要问池塘里的水，为什么这么清澈？出自朱《观书有感》，第一幅：开半亩方塘，满天云影。运河怎么会这么清澈？因为有取之不尽、用之不竭的活水为它源源不断。
翻译：一个半亩大小的方形池塘像一面镜子一样展现在我们面前。天空的光辉和浮云的影子在镜子里荡漾在一起。如果你要问那个方池塘的水为什么那么清？那是因为有取之不尽、用之不竭的源头为它源源不断地输送活水。
赏析：这是一首借景说理的名句。诗以方塘为喻，生动地表达了一种微妙的、不可言说的阅读体验。池塘不是一潭死水，却常常蓄满活水，所以清澈如镜，映出天空和云彩。永远只传达思想。