英语续约合同范本合集41篇

---

英语续约合同范本第1篇

甲方:

乙方:

身份证号码:

因甲方公司发展需要，需聘用专业级工程师，经过真诚友好协商，甲方同意聘用乙方，并作为甲方公司的兼职高级工程技术人员，具体条款如下:

一、聘用期限

甲方聘用乙方的期限为壹年。即从签订协议书之日起往后推壹年。

二、甲方**与义务

1、合同期间，甲方有权使用乙方的职称证书申报甲方公司的企业资质及年检。

2、在证书使用期间，甲方应妥善保管乙方的(工程师证书、毕业证书、身份证等)有关材料。甲方使用完应在三日内交还乙方本人保管，甲方如需使用乙方证书时，甲方需提前七日通知乙方。

3、合同期间，乙方工程师证书由甲方代为保管，乙方如需使用乙方证书时，乙方需提前七日通知甲方。

4、甲方应根据协议要求，支付乙方的聘用工资。

5、签定协议时，甲方应向乙方提供其单位的营业执照、施工资质证、**机构代码证的复印件。

三、乙方**与义务

1、双方签定协议后，乙方应于年月日向甲方提供有关工程师证书及身份证等资质申报所需要的相关材料。

2、在甲方办理资质年检及建设行政主管部门的检查时，乙方需配合甲方并及时提供有关身份证、职称证明文件、**文凭等证明材料。甲方需提前七天通知乙方，乙方有义务及时(7个工作日)向甲方提供相关证件。如因乙方原因影响甲方的工作，须退还相应工资。(甲方需提供建设主管部门的证明材料)

3、及时提醒甲方支付聘用工资及提供银行帐号。

四、聘用工资及支付方式

经双方商定，甲方同意每年支付乙方元整聘用工资(税后)。甲方确认收到乙方证书和签订协议后即支付乙方元整聘用工资。

五、解聘

1、在协议有效期内，甲乙双方不得擅自单方**协议，如因此造成损失，由擅自**协议一方负责。如果甲乙双方在协议期内需要变动协议，应本着相互**与理解的原则，提前一个月通知对方，以便另一方做好工作安排。

2、合同到期后，如果双方同意**协议，甲方应提前出具解聘证明、并返还乙方留存在甲方处的所有证明文件，不得无故刁难。

六、违约责任

1、由于甲方原因造成乙方的资格证丢失应负责为乙方补办;甲方须继续支付乙方聘用工资到证书发下来为止，大学文凭(原件)因甲方过失而丢失损毁，甲方应赔付乙方10万元整;

2、因乙方自身原因导致后果，甲方概不负责。

七、本协议所指金额均为税后金额，如本协议发生缴税情况，均由甲方承担，本协议为劳动合同的附件之一。

八、争议解决办法:原则上双方协商解决，协商不成时由人民**裁决。

甲方:(签字盖章)乙方(签字):

**:**:

电话:电话:

签订日期:签订日期:

——关于软件服务合同范文锦集7篇

关于软件服务合同范文锦集7篇

英语续约合同范本第2篇

项目合作协议由：项目出资人和项目技术负责人

甲：，身份证号：，籍贯

乙：，身份证号：，籍贯

甲乙双方本着公平、平等、互利的原则订立合作协议如下：

第一条甲乙双方自愿合作经营百川投递项目，总投资为壹万元整，甲方以人民币方式出资壹万元，乙方以人力资源和团队资源方式投入。

第二条本合伙依法组成合伙企业，在合伙期间合伙人出资的为私有财产，不得随意分割。合伙终止后，

各合伙人的出资仍为个人所有，届时予以返还。

第三条本合伙组织经营期限为一年。如果需要延长期限的，在期满前六个月办理有关手续。

第四条双方共同经营，合伙人执行合伙事务所产生的收益归全体合伙人，所产生的亏损或者民事责任由

全体合伙人承担。

第五条组织固定资产和盈余按照取得的销售净利润的甲方40%、乙方60%的比例分配。

乙方不得私下接单：如有违反，追究相关责任。

第六条组织任何一方对组织债务后，另一方无需清偿债务负担。

第七条每年项目产品总销售利润的，按月结算。乙方应按口头协议遵守上班时间，以及合作事宜。

第八条本协议未尽事宜，双方可以补充规定，补充协议与本协议有同等效力。

第九条本协议一式贰份，合伙人各一份。本协议自合伙人签字之日起生效。

第十条自协议签订之日起，乙方需要负责技术和市场开发及售后跟进，甲方负责管理及日常事务。

第十一条本协议有效期暂定三年，自双方代表签字之日起计算，即从____年__月__日至____年__月__日止。

第十二条争议处理

1、对于执行本合同发生的与本合同有关的争议应本着友好协商的原则解决；

2、如果双方通过协商不能达成一致，则提交仲裁委员会进行仲裁，或依法向人民法院起诉；

第十三条本协议到期后，双方均未提出终止协议要求的，视作均同意继续合作，本协议继续有效，如果不再继续合作的，退出方应提前三个月向另一方提交退出的书面文本，并将己方的有关本合同项目的资料及客户资源都应交给另一方。

第十四条违约处理

如果一方违反本合同的任何条款，非违约方有权终止本合同的执行，并依法要求违约方赔偿损害。

第十五条协议解除

1、一方合伙人有违反本合协议的，另一方有权解除合作协议

2、合作协议期满

3、双方同意终止协优议的

4、一方合伙人出现法律上问题及做对企业有损害的，另一方有权解除合作协议

第十六条未尽事宜，双方可再协商补充协议，补充协议同等本协议有效

第十七条本合同一式两份，双方各执一份，具有相同的法律效力

甲方：乙方：

地址：地址：

合同签订地点：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

合同签订时间：＿＿＿＿年＿＿月＿＿日

甲方身份证复印件

粘贴处

乙方身份证复印件

英语续约合同范本第3篇

男方：________，__广东省社保局_族，_____年___月___日生，

住址_____________________，身份证号码：_________________

女方：________，__广东省社保局_族，_____年___月___日生，

住址_____________________，身份证号码：_________________

男女双方于___年___月___日在______登记结婚，婚后于___年___月___日生育女儿，名______。因____________，夫妻感情确已破裂，已无和好可能，现经夫妻双方自愿协商达成一致意见，订立离婚协议如下：

一、男女双方自愿离婚。

二、抚养权、抚养费及探望权

女儿________由女方抚养，随同女方生活到18岁由子女自己选着哪方。

抚养费由男方负责，男方应于每月1—3日期间将抚养费______元通过以下方式支付给女方指定账户，女方暂定账户为是，开户行：______，账号：______。如有变化，可提前10天书面通知男方。

男方每隔______个星期，可于周六周日接女儿一起生活，周日晚上______时前送回女方住处。

三、财产处理

⑴存款：双方名下现有银行存款共______元，双方各分一半，为元。分配方式：各自名下的存款保持不变，但男方应于______年___月___日前一次性支付______元给女方。

⑵房屋：夫妻共同所有的位于_______________的房地产所有权归女方所有，房地产权证的业主姓名变更的手续自离婚后一个月内办理，男方必须协助女方办理变更的一切手续，过户费用由女方负责。女方应于年月日前一次性补偿房屋差价元给男方。

⑶其他财产与债务：除以上财产，双方各自名下的其他财产与债务，各自承担。

四、违约责任

任何一方不按本协议约定履行相关义务的，应付违约金广东省社保局________元给对方。

男方：_________女方：_________

日期：x年x月x日

英语续约合同范本第4篇

技术合作协议

technicalCooperationagreement

甲方：XX油脂化学有限公司

partya:XXGreaseChemicalCo.,Ltd.

地址：XX高新技术工业园

address:XXHigh-techindustrialpark

法定代表人：XXX

LegalRepresentative:XXX

乙方：

partyB:

地址：

address:

本协议合作双方就组建技术研发团队事项，经过平等协商，在真实、充分地表达各自意愿互惠互利的基础上，根据《_合同法》的规定，达成如下协议，并由合作各方共同恪守。

thisagreement,concerningthesettingupofatechnicalresearchanddevelopmentteam,ismadeaccordingtotheContractLawofpRCregulationsandenteredintothroughequalnegotiationbybothpartiesasthefreeandfullexpressionoftheirownwishestomutualbenefits,andtothisendbothpartiesshallabidebythisagreementasfollowing.

第一条、甲方同意雇用乙方为新产品研发技术顾问。乙方同意为甲方提供技术

顾问服务。

article1:partyaherebyagreestoemploypartyBasthetechnicalconsultantforthenewproductresearchanddevelopment.partyBherebyagreestooffertechnicalconsultationservicetoparta.

第二条、甲方同意每月支付乙方的研究费用，包括：薪资、办公费、检测费、

差旅费以及其他相关费用。

article2:partyaherebyagreestopaypartyBfortheresearcheachmonth,includingsalaries,administrativeexpenses,detectioncost,travelingexpensesandothercostassociated.

第三条、乙方有责任为甲方提供相关国内外技术及市场信息，并及时答复甲方

技术上所遇到的问题。

article3：partyBisresponsibletoproviderelevanttechnicalandmarketinformationhomeandabroadandisreadytoansweranytechnicalproblemfrequentlyaskedbypartya.

第四条、乙方有义务向甲方提供有关个人简历和相关证明材料，甲方要尊重乙

方个人隐私，有义务妥善保管相关材料。

article4:partyBshallhastheobligationtoprovidepartyawithanyrelevantpersonalresumeandreferencedocumentsasnecessary.partyashallrespectthepersonalprivacyofpartyBandhastheobligationtoproperlykeepthosematerials.

第五条、乙方同意所研发的产品所有知识产权归甲方所有，乙方不得将相关技

术信息泄露给任何第三方，否则需要承担一切法律后果。

article5:partyBherebyagreesthattheintellectualpropertyofanyproductasresearchedanddevelopedhereinshallbeownedbypartya.partyBshallnotbeallowedtodiscloseanytechnicalinformationconcernedtothethirdparty,oritshalltakeallthelegalconsequences.

第六条、甲乙双方同意通过紧密合作达到共同目标；每年增加一到三个项目；

每年申请一到三个发明专利；每年完成一到两个能够通过专家认证的

新产品；每年至少向市场推广两个产品。

article6:Bothpartiesagreetoachievetheircommongoalsbytheirclosecooperation.itisplannedtoaddonetothreeprojectseachyearandtoapplyforonetothreepatentsforinventionseachyear,tomakeonetotwonewproductscertifiedbyexpertseachyear,andtopromoteatleasttwoproductstothemarketeachyear.

第七条、此协议甲乙双方各执一份，没有在协议中提到的事项双方需协商解决。article7:thisagreementisheldbybothparties,oneforeachrespectively.anyissuenotmentionedinthisagreementshallbesettledbybothpartiesthroughnegotiation.

此协议从签字当日起生效。

thisagreementshalltakeeffectfromthedateofsignature.

甲方：乙方：

partyapartyB:

签字：签字：

Signature:Signature:

日期：日期：

DateDate:

英语续约合同范本第5篇

甲方（单位名称）：_________

经济性质：_________所有制。

乙方（单位名称）：_________

经济性质：_________所有制。

双方本着互利互惠、共同发展的原则，经充分协商，一致决定联合出资共同经营_________公司（企业），（以下简称公司）。特订立本协议。

第一条联营宗旨：_________。

第二条联营企业的生产（经营）项目：_________。

第三条联营企业名称_________市（县）_________公司。

地址：_________。

隶属：_________。

经济性质：_________（所有制）联营。

核算方式：共同经营，**核算，共负盈亏。

第四条联营范围与经营方式：_________。

第五条联合出资方式、数额和投资期限

公司投资总额为***_________元。

甲方投资额：_________元，占投资总额_________％。其中，现金：_________元；厂房：_________元，折旧率为每年_________％；机械设备：_________元，折旧率为每年_________％；专用工具：_________元，折旧率为每年_________％；土地征用补偿费：_________元；专利权：_________元；商标权：_________元；技术成果：_________元。

乙方投资额：_________（略）。

投资缴付日期：_________年_________月_________日。

第六条公司资金增减由董事会决定，并报请联营成员协商，根据资金增减合理调整本协议有关分配比例的规定。

第七条公司财产为全体联营成员所共有。任何一方不经全体联营成员一致通过，不得处分公司的全部或任何部分财产、资产、权益和债务。

第八条联营成员出资额及其因参加本联营获得之权益不得转让。

第九条联营成员的**和义务

甲方：_________。

乙方：_________。

第十条纳税、利润分配与风险承担

公司所得，**缴纳产品税、营业税后，由甲、乙双方在其所在地税务部门交纳所得税。

公司所得，在提取储备基金、企业发展基金及职工福利奖励基金后，按下述比价分配：甲方：_________％；乙方：_________％。

双方按上述比例承担公司亏损或风险。

前款所列储备基金、企业发展基金及职工福利奖励基金的提取比例由董事会制定，但不得超过毛利的_________％。

第十一条联营企业的**机构

公司实行董事会**的经理负责制。董事会为公司的最高决策机构，定期举行董事会会议，决定公司的一切重大事宜。遇有紧急情况，可以不定期召开董事会。

董事会由_________名董事组成。其中甲方委派_________名，乙方委派_________名。董事长由甲方委派，副董事长由乙方委派。董事会成员任期_________年，经委派方继续委派可以**。董地成员如有临时变动，可由该董事的原单位另派适当人选接替。

董事长、副董事长、董事可以兼任公司的经理、副经理或其它职务。

第十二条公司的经营管理

公司由出资各方派人共同经营管理。公司的经营方针、重大决策（包括生产销售计划，利润分配，提留比例，人事任免等）采取董事会一致通过的原则。

公司设经营管理机构，负责公司的日常经营管理工作。经营管理机构设经理一人，由_________方推荐；副经理_________人，由_________方推荐。经理、副经理由董事会聘请，任期_________年。（1）（2）

公司的主管会计由_________方推荐，_________方推荐_________名协助之。

公司的财务会计帐目受联营成员**检查。

第十三条违约责任

1．联营成员任何一方未能按本合同规定依期如数提交出资额时，每逾期_________天，违约方应交付应交出资额的_________％作为违约金给守约方。如逾期_________天仍未提交，除累计交付应交出资额的_________％的违约金外，守约方有权要求终止合同，并要求违约方赔偿损失。如双方同意继续履行合同，违约方应赔偿因违约行为给公司造成的经济损失。

2．对不可抗力情况的处理：_________。

3．协议履行中如发生纠纷，由各方派**协商解决，或请双方主管部门仲裁。

4．联营成员不得中途退出联营。如中途退出，除赔偿造成的全部损失外，另付出资额的_________％作为违约金。

5．联营成员在本联营存续期间不得加入其它半紧密型联营。如违反本规定，视为中途退出，按前款处罚。

第十四条本合同经双方**签字后，报请有关主管部门审批后生效。合同中如有未尽事宜，由联营成员共同协商作出补充规定。

第十五条本合同生效日，即公司董事会成立之时。由公司董事会负责**检查各方履约情况。

第十六条本合同正本一式_________份，双方各执一份，公司存一份。协议副本一式_________分，送_________、_________、_________各一份。

甲方（盖章）：_________乙方（盖章）：_________

法定**人（签字）：_________法定**人（签字）：_________

银行帐户：_________银行帐户：_________

地址：_________地址：_________

公证或鉴证机关（公章）：_________

_________年____月____日_________年____月____日

英语续约合同范本第6篇

FiBpURCHaSeContRaCt

买方：

theBuyer：Co.,ltd

地址：

add:

tel:

Fax:

theSeller:

add:

teL:

Fax:

1.本合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意出售下述商品：

thisContractismadebyandbetweentheBuyerandtheSellerwherebytheBuyeragreestobuyandtheSelleragreestoselltheunder-mentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:

CiFtermsasperincoterms20xx

CiF条款按《20xx年国际贸易术语解释通则》规定

2.制造国别和厂商CoUntRYoFoRiGinanDmanUFaCtUReRS:

3.运输方式：meanSoFtRanSpoRtation

空运运输至成都

theshipmentshallbemadebyairincontainertoCHenGDUport

4.交货期限teRmoFDeLiVeRY:

签订合同后4至6周内交货.allow4-6weeksfordeliveryaftercontractsigned.

5.出运口岸poRtoFSHipment:

antwerp安特卫普

6.包装：paCKinG：

包装为牢固的新木箱，适合长途运输，防湿、防锈、耐搬运。由于包装不良所发生的损失，由于采用不充分或不妥善的防护措施而造成的任何锈损，卖方应负担由此而产生的一切费用.木质包装须经热处理并附有ippC标志。

tobeadequatelypackedinnewstrongwoodencasessuitableforlongdistancetransportationandwellprotectedagainstdampness,rustandroughhandling.theSellershallbeliableforanydamagetothegoodsonaccountofimproper

packingandforanyrustdamageattributabletoinadequateorimproperprotectivemeasurestakenbytheSeller,andinsuchcaseorcasesanyandallexpensesincurredinconsequencethereofshallbebornebytheSeller.thewoodenpackagesmustbeheattreatedandbear“ippC”signonthesurface.

7.运输标志：SHippinGmaRK:

卖方应在每件包装上用不退色油墨标刷：箱号，外形尺寸，毛重以及“切勿受潮”等英文字样，并注有下列运输标志：theSellershallmarkoneachpackagewithfadelesspaintthepackagenumber,grossweight,measurementandthewordings:“KeepawaYFRommoiStURe”etc.andtheshippingmark:8.付款条件teRmSoFpaYment:

电汇付款：在发货前收到卖方提供的发货通知、发票、装箱单扫描件，通过电汇的方式支付合同金额的100%(***)Byt/t:100%ofthecontractvalue（eUR***）willbepaidbyt/tbeforeshipmentwhenthebuyergetthecopysofdeliverynote、invoiceandpackinglist.

9.发货时，卖方应将以下清关单据与货物一起装运,运交买方.onecompletedocumentsofcustomsclearanceshallbepackedanddeliveredtogetherwithconsignment

(1)运输单据，一份正本两份副本。运输单据上要注有“运费已付”、合同号和唛头。

transportDocumentinoneoriginalandtwocopiesmarked“Freightprepaid”,contractnumberandshippingmarks.

(2)商业发票。3份手签原件，并显示合同号、信用证号和唛头。合同号Contractno:日期Date:

manuallysignedcommercialinvoicein3originalsindicatingtheContractnumber,L/Cnumber,shippingmarks.

(3)保险单或保险证明书2份，注明投保一切险。insurancepolicyorcertificatein2copies,coveringallrisks.

(4)由制造商签发的装箱单一份原件两份复印件。packinglistissuedbythemanufacturerin1originaland2copies.

(5)由制造商签发的质量证明书一份原件一份复印件。CertificateofQualityissuedbythemanufacturerin1originaland1copy.

(6)由制造商签发的数量证明书一份原件一份复印件。CertificateofQuantityissuedbythemanufacturerin1originaland1

copy.

(7)在货物装运后，由卖方通知买方装运内容的传真复印件一份。acopyoffaxtotheBuyeradvisingparticularsofshipment

immediatelyaftershipmentismade.

(8)制造商签发的原产地证明一份CertificateofCountryoforiginissuedbymanufacturerinoneoriginal.

(9)由制造商出具的木质包装已经热处理并带有ippC标识的证明原件一份。

manufacturer’sstatementwoodmeetsandisstampedwithippCmark.inoneoriginal.

10.技术资料:teCHniCaLDoCUmentS:

发货时，卖方应将英文技术资料一整套与货物一起装运,运交买方.

onecompletesetofthetechnicaldocumentswritteninenglishshallbepackedanddeliveredtogetherwithconsignment.

11.装运通知:SHippinGaDViCe:

货物全部装仓后,卖方应立即将合同编号、商品名称、数量、毛重、发票金额、快递公司名称及快递单号通知买方。

immediatelythegoodsarecompletelyloaded,theSellershallcabletonotifytheBuyersoftheContractnumber,nameofcommodity,quantity,grossweight,invoicedvalue,nameoftheexpresscompanyandthenumberoftheexpress.

12.交货延迟:DeLaYDeLiVeRY:

如果出现延迟交货，卖方应按照每延迟一天支付合同金额的1‰的标准向买方支付罚金。但此罚金不得超过迟交货物总价的5%；如果该延迟达到三十天，并且买方未给予宽限期限，则买方有权利撤销该合同,卖方需支付合同金额的3%作为罚金,并在三个工作日内全额退款。

incasethatadelayofgoodsdeliveryoccurs,Sellershallpay1‰ofthecontractpriceofdelayedequipmentaspenaltyforevery

singleday’sdelay.thepenalty,however,shallnotexceed5%ofthecontractamount.ifadelaydeliverylastsmorethan30days(include30days)withoutthegraceperiodBuyermaygrant,BuyershallhavetherighttocancelthisContract,theSellershallpayapenaltyof3%ofthecontractamountandprovideafullrefundwithin3workingdays.

13．质量保证和知识产权保证:GUaRanteeoFQUaLitY&patent

卖方保证所订设备系用最好的材料和工艺制造，全新的未曾使用过的并完全符合本合同规定的质量规格要求。质量保证期

为验收日起的十二个月或货物运至目的地之日起的十五个月，取短者。

theSellerguaranteethatthecommodityhereofismadeofthebestmaterialswithfirstclassworkmanship,brandnew,

unusedandcompliesinallrespectswiththequalityandspecificationsstipulatedinthisContract.theguaranteeperiod

shallbetwelve(12)monthscountingfromthedateoffinalacceptanceofthecontractedequipmentorfifteen(15)monthscountingfromthedateonwhichthecommodityarrivesattheplaceofdestination,whicheveroccursthesooner.

卖方应赔偿买方由于卖方销售的产品侵犯他人专利、外观设计、商标、著作权等知识产权而使买方遭受的各种损失（包括由此而产生的诉讼费用）。

theSellershallcompensateandholdtheBuyerharmlessfromandagainstallclaims,liabilities,damages,losses,costsandexpenses(includinglegalfees)pertainingtoinfringementorallegedinfringementofanypatent,registereddesign,

trademark,service-mark,copyrightorotherintellectualpropertyrightswhicharisefromthegoodssuppliedhereunderoranyuseorresalebytheBuyerofsuchgoods.

14.检验和索赔CLaimS:

在货物到达目的港90天内，如发现质量、数量或规格不符合合同的条款，买方将有权根据中国商品检验局签发的检验证书向卖方索赔。

withinninety(90)daysafterthearrivalofthegoodsattheportofdestination,shouldthequality,specification,orquantityofthecontractedequipmentbefoundnotinconformitywiththestipulationsoftheContract,theBuyershallonthestrengthoftheinspectionCertificateissuedbytheChinaCommodityinspectionBureau,havetherighttoclaimagainsttheSeller.卖方将在第13条规定的质保期内保证质量，一旦出现货物无论任何原因引起的缺陷，包括专利和内在缺陷或使用不良的材质，买方将立即以书面形式通知卖方并以中国商品检验局签署的检验证书为准提出索赔。

theSellershallguaranteethatifwithintheguaranteeperiodstipulatedinarticles13,defectiveoccurredbyanyreasonincludingpatentandlatentdefectsortheuseofinferiormaterials,theBuyershallimmediatelynotifytheSellerinwritingandputforwardaclaimsupportedbyinspectionCertificateissuedbytheChinaCommodityinspectionBureau.

卖方收到买方索赔通知后,如果在三十天内不答复,应视为卖方同意买方提出的一切索赔。

anyandallclaimsshallberegardedasacceptediftheSellerfailstoreplywithin30daysafterreceiptoftheBuyer'sclaim.

15.索赔解决办法:SettLementoFCLaimS:

如货物不符合本合同规定应由卖方负责;同时如买方按照本合同第14条、第13条的规定在索赔期限或质量保证期内提出索赔,卖方在取得买方同意后,应按下列方式之一理赔:

incasetheSellerareliableforthediscrepanciesandaclaimismadebytheBuyerswithintheperiodofclaimorqualityguaranteeperiodasstipulatedinarticles14andarticle13ofthisContract,theSellershallsettletheclaimupontheagreementoftheBuyersinoneoFthefollowingways:

a.同意买方退货,并将退货金额以成交原币偿还买方,并负担因退货而发生的一切费用,包括运费,保险费,商检费,仓租,码头装卸费以及为保管退货而发生的一切其它必要费用。

a.agreetotherejectionofthegoodsandrefundtotheBuyersthevalueofthegoodssorejectedinthesamecurrencyascontractedherein,andtobearallexpensesinconnectiontherewithincludingfreight,insurancepremium,inspectioncharges,storage,stevedorechargesandallother,necessaryexpensesrequiredforthecustodyandprotectionoftherejectedgoods.

B.按照货物的疵劣程度,损坏的范围,将货物贬值。

b.Devaluatethegoodsaccordingtothedegreeofinferiority,extentofdamage

C.调换有瑕疵的货物.换货必须全新并符合本合同规定的规格、质量和性能.卖方并负担因此而产生的一切费用.对换货的质量，卖方仍应按本合同第13条规定的保证期保证。

c.Replacethedefectivegoodswithnewoneswhichconformtothespecifications,qualityandperformanceasstipulatedinthisContract.theSellershall,atthesametime,guaranteethequalityofthereplacementgoodsforafurtherperiodasspecifiedinarticle13ofthisContract.

16.不可抗力事故FoRCemaJeURe:

由于不可抗力原因，如战争、火灾、水灾、台风、地震或未能取得政府许可等发生在货物制造或运输过程中，导致卖方交货迟延或不能交货时卖方不承担责任。但卖方应在事故后的十四天内通知买方，并将事故发生地政府主管机关出具的事故证明书用空邮寄交买方，并取得买方认可。在上述情况下卖方仍应采取一切必要措施尽快交货。如果该事故持续超过五周以上时买方将有权撤销本合同。

theSellershallnotbeheldresponsibleforthedelayinshipmentornon-deliveryofthegoodsduetoForcemajeuresuchaswar,seriousfire,flood,typhoon,earthquakeorfailureofobtaininggovernmentapproval(s)whichmightoccurduringtheprocessofmanufacturingorinthecourseofloadingortransit.theSellershalladvisetheBuyeroftheoccurrencementionedaboveandwithinfourteen(14)daysthereafter,theSellershallsendbyairmailtotheBuyerfortheiracceptanceacertificateoftheaccidentissuedbytheCompetentGovernmentauthoritieswherethe

accidentoccursasevidencethereof.UndersuchcircumstancestheSeller,however,arestillundertheobligationtotakeallnecessarymeasurestohastenthedeliveryofthegoods.incasetheaccidentlastsformorethanfive(5)weeks,theBuyershallhavetherighttocanceltheContract.

17.仲裁aRBitRation:

凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，应由双方通过友好协商予以解决。如果协商不能解决，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会根据中国国际经济贸易仲裁规则在上海进行仲裁。该仲裁委员会作出的裁决是最终的，买卖双方均受其约束。

alldisputeinconnectionwiththisContractortheexecutionthereofshallbesettledthroughfriendlynegotiation.incasenosettlementcanbereached,thecasemaythenbesubmittedtoShanghaiinternationaleconomicandtradearbitrationCommissioforarbitrationwhichshallbeconductedinaccordancewiththeCietaC'sarbitrationrulesineffectatthetimeofapplyingforarbitration.thearbitralawardisfinalandbindinguponbothparties.

18.特别条款SpeCiaLpRoViSionS:

本合同由买方和卖方共同签署，一式四份，买卖双方各执两份。本合同自双方签字后立即生效。附件是合同不可分割的组成部分，与合同具有同等法律效果。

thisContractissignedbyboththeBuyerandtheSellerinfour(4)copies,eachsideholds2copies.theContractshallbecomeeffectivenessafteritssigningbyboththeBuyerandtheSeller.

alltheappendixofthecontractareintegralpartsofthecontractandhavethesamelegalforceasthecontract.

本合同以英文和中文书写，二种文字具有同等效力。

thisContractiswritteninbothenglishandChinese,whichhaveequalvalidity.

买方Buyer卖方Seller

Signature:Signature:

英语续约合同范本第7篇

签合同的英文：

contract

n.契约；合同；婚约

v.感染；（使）缩小，缩短，收缩；订契约

thecontractwasnegotiated.合约已谈妥。

confidentialityofcontracts合同的保密性

Renewalofcontract合同的续订

crimpcontraction皱缩率

acontractedbrow皱缩的眉头

参考例句：

Shallwesignthecontract?我们签合同好吗？

theintervalbetweencontractsigningandshipmentistoolong,i'mafraid.恐怕签合同与交货时间相隔太长了。

英语续约合同范本第8篇

出租人：

承租人：

乙方为合法住宿之需要，就租用甲方房屋事宜，双方经充分协商，达成如下一致协议条款。

一、租赁物及用途

甲方愿意将拥有完整所有权及处分权的坐落于____________________面积约为______平方米的房屋租赁给乙方使用。乙方愿意承租上述房屋，保证在约定范围内使用房屋，并不得进行违法活动及超经营范围从事活动。

二、租赁期间

乙方租赁甲方房屋的期限为，自_____年_____月_____日起至_____年_____月_____日止。

三、租赁费用及给付

乙方租用甲方房屋的月租金为______元/月，采取先付租金后使用的原则，按______月缴纳。下一次租金需提前______天内交纳。

乙方所用水、电、煤气、物管、清洁等相关生活费用由乙方自行承担，并按时缴纳，逾期造成停水停电的，由乙方承担全部责任。采暖费由______方承担。

四、乙方对房屋进行任何装修或增设他物可能影响甲方房屋结构或安全的，应事先征得甲方的书面同广东省社保局意，并不得破坏房屋结构。

五、乙方不得利用承租房屋进行违规经营或违法活动，损害公共利益。

六、未尽事宜，甲、乙双方协商解决。

七、本协议书经双方签字或盖章后生效。

八、本协议书一式二份，双方各执一份。

英语续约合同范本第9篇

销售合同

SaLeSContRaCt

买方：JoonaS&Co.,LtD,10LoUiSpaSteURSteetpoRtLoUiSmaURitiUS合同号/Contractno:BF20100601

theBuyer:JoonaS&Co.,LtD,10LoUiSpaSteURSteetpoRtLoUiSmaURitiUS

卖方：唐山丰润百丰商贸

theSeller:tangshanfengrunbaifengtrading

兹经买卖双方同意,由买方购进,卖方出售下列货物,并按下列条款签订本合同:

thisContRaCtismadebyandbetweentheBuyersandSellers;wherebytheBuyeragreestobuyandtheSelleragreestoselltheundermentionedgoodsonthetermsandconditionsstatedbelow:

DescriptionofGoods:asfollows.

1.原产地和制造厂家（Countryoforiginandmanufacturer）：

中国Chinatangshanfengrunbaifengtrading

2.包装（packing）：StanDaRDeXpoRtpaCKaGinG

（装运方式）：合同中货物全部用20’集装箱海运inContractby20’Container.

4.装运期限（timeofShipment）：witHin15-20woRKinGDaYSaFteRReCeiptoF30%t/t

5.装运口岸（portofLoading）：上海中国SHanGHaiChina

6.目的口岸（portofDestination）：portLouis,mauritius

7.付款条款(termsofpayment）：30%DownpaYment+70%t/taFteRReCeiVeDtHeCopYoFB/L

8.签约合同（SignofContract）：本合同传真有效thiscontractwillvalidforfaxcontractsign

9.人力不可抗议(Forcemajeure)：由于水灾，火灾，地震，干旱，战争或协议一方无法预见，控制，避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议，该方不负责托。但是，受不可抗议力事件影响的一方必须尽快将发生的时间通知另一方，并在不可抗议力事件发生15（拾伍）天内将有关机构的不可抗议力事件的证明寄交对方。eitherpartyshallnotbeheldresponsibleforfailureordelaytoperformalloranypartofthisagreementduetoflood,fire,earthquake,draught,waroranyothereventswhichcouldnotbepredicted,co(转载于:w:协议书英文范本)ntrolled,avoided,orovercomebytherelativeparty.However,thepartyaffectedbytheeventofForcemajeureshallinformtheotherpartyofitsoccurrenceinwritingassoonaspossibleandthereaftersendacertificateoftheeventissuedbytherelevantauthoritiestotheotherpartywithin15daysafterit’soccurrence.

10.货物要求（CRCrequirements）:

每件货物重量大约5吨。weightofCoils:about5tons

冷卷按照实重出货。material&Coilstobeofprimequalitywithoutdefects

尺寸公差：thethickness:±3%卷的用途用于制管:suitableforcuttingintosheets

otHeRS:

1.edgesofCoilshouldbestraight¬wavy.Surfaceshouldbeflat.

2.Coilsshouldbesuitableforcuttingintosheets.

3.Coil:508mm

12.违约（Breakingthecontract）：

若超过装运期限卖方每天必须向买方支付货物总价款的违约金。thesellersmustpaytheofthepriceofallthegoodsperdayforbreakingthecontractofshippingtime.

如果延期超过5天卖方须向买方支付货物总价款5%的违约金。与此同时，买方保留是否继续履行合同的决定权。

iftheshippingtimeisdeferedforover5days,thesellersmustpay5%ofthepriceofallthegoods.atthesametime,thebuyersreservetherighttogooncarryingoutthepromiseornot.

13.仲裁（arbitration）：在履行协议过程中，如发生争议，双方应友好协商解决，若通过友好协商未能达成协议，则提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会，根据该会仲裁程序暂行规定进行仲裁。若以方不符裁决，再则由新加坡国际仲裁法按照该会仲裁程序的有关规定进行仲裁。以上所有仲裁费用，除另有规定外，均由败诉方负担。alldisputesarisingfromtheexecutionofthisagreementshallbesettledthroughfriendlyconsultations.incasenosettlementcanbereached,thecaseindisputeshallthenbesubmittedtotheForeigntradarbitrationCommissionoftheChinaCouncilforthepromotionofinternationaltradeforarbitrationinaccordancewithitsprovisionalRulesofprocedure.thedecesionmadebythiscommissionshallberegardedasfinalandbindinguponbothparties.arbitrationfeesshallbebornebythelosingparty,unlessotherwiseawarded.

14.注意（notiCe）:本合同一式两份，双方签订后生效。thiscontractisintwocopiessincebeingsignedbybothparties

15.BanKinFoRmation:

BanKinFoRmation:

SwiFt:CHaSUS33

paYto:JpmoRGanCHaSeBanKnationaLaSSoCiationFoRa/CoF:aGRiCULtURaLBanKoFCHina,HeaDoFFiCeBeiJinGaCCoUntname:tanGSHanFenGRUnBaiFenGtRaDinGCo.weStXinHUaRoaD,tanGSHan,HeBei,CHina.

买方(Buyer)

卖方（Seller）xxxx公司tanGSHanFenGRUnBaiFenGtRaDinGCo.LtDinFaVoRoF:aCCoUntwitHaGRiCULtURaLBanKoFCHina,tanGSHanname:tanGSHanFenGRUnBaiFenGtRaDinGCo.LtD.

英语续约合同范本第10篇

担保合同中英文对照供参考

担保协议Guaranteeagreement担保合同，（适用于银行担保项下）(applicabletoBank

Guarantee)

1.作为委托人的（以下称“委托人”）和

2.作为保证人的XX银行股份有限公司（以下称“保证人”）签署。

thisGuaranteeagreement(hereinafterreferredtoasthe“agreement”)ismadeandenteredinto

asof(m/D/Y)betweenastheClient(hereinafterreferredtoasthe

"Client")andBranch,ChinaXXXXBankastheGuarantor(hereinafterreferredtoasthe

“Guarantor”).

□本协议构成委托人与保证人签订的编号为年字第号的《授信协议》

（下称《授信协议》）的组成部分（本条适用的，在□中打“√”）。

theagreementconstitutesanintegralpartoftheCreditextensionagreement[20]no.

(hereinafterreferredtoasthe“Creditextensionagreement”)betweentheClientandthe

Guarantor(ifthisparagraphapplies,pleaseclick“√”in□).

鉴于：

whereas

1.委托人或被担保人（以下简称被担保人）与于年月日签署了总金额为币的编号为的关

于的合同/标书（以下简称“合同”），或委托人

或被担保人参加了招标书编号为关于项目的投标

（以下简称“投标”）；

1.theClientortheGuaranteed(hereinafterreferredtoasthe“Guaranteed”)

signedon/BidDocumenttotaling(Currency)(hereinafterreferredtoasthe“Contract”)withon(m/D/Y),orthe

ClientortheGuaranteedparticipatedinthetenderforprojectwithBid

Documentno.(hereinafterreferredtoasthe“Bid”);

2.委托人申请保证人为委托人或被担保人开立上述合同或投标项下以

为受益人（以下称“受益人”），金额币，编号为的保函/备用信用证（下称“保函”）。

2.theClientappliestotheGuarantortoopenno.LetterofGuarantee/Stand-byLC

(hereinafterreferredtoasthe“LetterofGuarantee”)withanamountof(Currency)

undertheaboveContractorBidfortheClientortheGuaranteedwithas

theBeneficiary(hereinafterreferredtoasthe“Beneficiary”).

保证人同意应委托人申请按如下条件为委托人或被担保人向受益人开具上述保函：

theGuarantoragreestoissuetheaboveletterofguaranteeinfavorofthebeneficiaryforthe

ClientortheGuaranteeduponrequestoftheClientonthefollowingtermsandconditions:

第1条在保证人开立保函之前，委托人应根据保证人的要求：

article1BeforetheGuarantorissuestheletterofguarantee,theClientshalluponrequestofthe

Guarantor:

向保证人提供下列保障（以下项目根据实际情况打“√”选择）：

providetheGuarantorwiththefollowingsecurity(pleaseclick“√”accordingtofacts):

□在保证人处开立保证金账户（保证金账号为以保证金存入时甲方系统自动生成的帐

号为准），存入金额为币的保证金，作为委托人履行本协议项下各项义

务的质押担保，以备受益人索赔时偿付；和/或

□openaguaranteefundaccount(a/Cisgeneratedautomaticallybypartya’ssystemwhen

theguaranteefundisdeposited)withtheGuarantor,anddepositaguaranteefundof

(Currency)asapledgeguaranteefortheClienttoperformeachobligationunderthe

agreement,andindemnifytheBeneficiaryatthetimeofclaim;and/or

□经保证人认可的企业法人、其他**或自然人向保证人签发以保证人为受益人的不

可撤销反担保书；和/或

□Haveanycorporation,orotherorganizationornaturalpersonrecognizedbytheGuarantor

issuetheGuarantorwithanirrevocableletterofcounterguaranteeinfavoroftheGuarantor;

and/or

□以保证人接受的抵押物或质物抵(质)押给保证人，以作为偿付担保。双方另订抵（质）

押合同。（做删除标记）

本合同为《授信协议》项下具体合同的，本条款不适用，本合同项下债务自动纳入与保证人

签署了最高额抵/质押合同或向保证人出具了最高额不可撤销担保书的担保人的担保范围。iftheContractisaparticularcontractundertheCreditextensionagreement,thisarticlewillbe

inapplicable,andtheobligationsundertheContractwillbeautomaticallyincludedintothescope

ofundertakingbytheundertakersigningamaximummortgage/pledgecontractwiththeguarantor

orissuingtheguarantorwithamaximumirrevocableletterofundertaking.

应保证人要求向保证人提供下列文件的正本或经委托人法定**人签字并加盖公章证

实为真实和完整的副本；

Uponrequestoftheguarantor,providetheGuarantorwiththeoriginalcopiesofthe

followingdocumentsortheduplicatecopiessignedbythelegalrepresentativeoftheClientand

stampedwiththeofficialsealforproofofauthenticityandintegrity;

委托人及/或被担保人的营业执照；

thebusinesslicenseoftheClientand/ortheGuaranteed;

委托及/或被担保人的公司章程；

thearticlesofassociationoftheClientand/ortheGuaranteed;

委托人全体现任董事名单及签字样本；

thenamelistandthespecimensignatureofallthecurrentdirectorsoftheClient;

同意委托人签署并执行本协议的委托人的董事会决议；

theresolutionoftheboardofdirectorsoftheClientapprovingtheClienttosignand

executetheagreement;

委托人或被担保人与受益人签署的合同；或受益人的招标文件，投标人的投标文件；（做

删除标记）

委托人的上年度财务报表及审计报告书，以及申请前一个月的财务数据；

theClient’sfinancialstatementsandauditor’sreportforthelastyear,andfinancialdatafor

themonthbeforetheapplication;

抵押物或质物的权属证件（若有抵押物或质物时）；（做删除标记）

保证人要求的其他资料。

othermaterialsasrequestedbytheGuarantor.

上述手续或材料以保证人实际要求的为准，并且为保证人应享有的**而非义务，有关手续

或材料是否完全齐备对本协议效力不构成影响。

theprovisionoftheaboveformalitiesormaterialsshallbebasedupontheactualrequestoftheGuarantor,whichisarightentitledtobutnotadutyassumedbytheGuarantor,andtheircompletenessandfullnesswillnotaffectthelegalforceoftheagreement.

华译网翻译公司提供专业担保合同翻译服务。ShanghaiChineseconsecutiveinterpretationservice

华译网翻译公司提供专业同声传译服务。

第2条委托人在此向保证人声明、承诺和保证如下：

article2theClientherebymakesadeclaration,commitmentandwarranttotheGuarantorasfollows:

委托人为依照*******法律正式成立及有效存在的商事主体，有充分的民事行为能力签订和履行本协议；

theClientisacommercialsubjectlegallyincorporatedandvalidlyinexistenceunderthelawsofthep.R.ofChina,andhasfullcivilcapacitytosignandperformtheagreement;

委托人有合法的资格签署及履行本协议，签订和履行本合同已获得董事会或任何其他有权机构的充分授权；

theClientiseligibletosignandperformtheagreement,andhasobtainedthefullauthorizationoftheBoardofDirectorsoranyothercompetentauthoritiestosignandperformtheContract;

委托人或被担保人有合法资格与受益人签署合同，有足够的能力履行与受益人签署的合同；委托人保证委托人或被担保人履行与受益人签署的合同，并有义务及时向保证人**履约情况及出现的问题；

theClientortheGuaranteediseligibletosigntheContractwiththeBeneficiary,andhasfullcapacitytoperformtheContractsignedwiththeBeneficiary;andtheClientundertakesthattheClientortheGuaranteedshallperformtheContractsignedwiththeBeneficiary,andhasdutytoinformtheGuarantorabouttheperformanceofcontractandanyissueariseninduecourse;

委托人接受和认可保证人向受益人开立的保函的内容；

theClientacceptsandacknowledgesthecontentsoftheletterofguaranteeissuedbytheGuarantortotheBeneficiary;

委托人保证不使保证人因为开具保函而蒙受任何损害和损失；

theClientundertakestoprotecttheGuarantorfromanydamageorlossasaresultofissuingtheletterofguarantee;

委托人无条件地同意保证人按有关法律规定及/或在无其他约定的情况下按办理保函项下的一切事宜，并承担由此产生的责任；

theClientunconditionallyagreestheGuarantorshallhandleany*undertheletterofguaranteeaccordingtotherelevantprovisionsofthelawsexceptotherwisestipulated,andassumeanyliabilityarisentherefrom;

委托人保证当受益人向保证人索赔时，委托人无条件承担第一位付款责任；

theClientundertakesthatwheretheBeneficiaryclaimsagainsttheGuarantor,theClientshallunconditionallyassumetheprimaryliabilityforpayment;

委托人保证保函项下的项目符合国家有关法律法规的规定，由于项目本身而产生的一切经济和法律责任由委托人承担，与保证人无任何关联；

theClientundertakesthattheprojectundertheletterofguaranteeconformstotheprovisions

ofthelawsandregulationsofthestate,andanyeconomicandlegalliabilityarisenfromtheprojectitselfshallbeonlybornebytheClient,buthavenorelationshipwiththeGuarantor;

委托人同意按本协议规定，按期足额支付上述保函项下的依照保证人要求应付的各项费用；

theClientagreestodulypayinfullanyexpensespayableundertheaboveletterofguaranteeuponrequestoftheGuarantoraccordingtotheprovisionsoftheagreement;

委托人同意保证人仅有义务审核保函项下受益人提交的索赔文件、单据或证明（以下统称“索赔文件”）的表面真实性，而不对索赔文件所述事实的真实性负任何责任；

theClientagreesthattheGuarantoronlyhasdutytoexaminetheapparentauthenticityoftheclaimdocuments,vouchersorcertificates(hereinafteruniformlyreferredtoasthe“claimdocuments”)submittedbytheBeneficiaryundertheletterofguarantee,butassumenoliabilityfortheauthenticityofthefactsstatedintheclaimdocuments;

委托人同意当因汇率波动或可能发生波动或保函修改等原因导致保证金账户资金不足时，将按保证人的要求不时存入足额资金，该资金自存入保证金账户之日起视为特定化并移交保证人占有，作为委托人履行本协议项下各项义务的质押担保；

theClientagreestodepositadequatefundfromtimetotimeuponrequestoftheGuarantorwheretheguaranteefundaccountfallsshortduetoanymovementorwould-bemovementofexchangeratesoranyamendmenttotheletterofguarantee,andsuchfundshallbedeemedasdesignatedandhandedovertotheoccupancyoftheGuarantorasofthedatewhenitisdepositedintotheguaranteefundaccountasthepledgeguaranteefortheClienttoperformeachobligationundertheagreement;

委托人同意在办理保函业务时，如邮电、电讯传递过程中发生的任何延误、遗失、残缺或其他差错，保证人无须承担责任；

theClientagreesthattheGuarantorshallassumenoliabilityforanydelay,loss,defectorothererrorincurredintheprocessofpostsandtelecommunicationstransmissionatthetimeofhandlingtheguaranteebusiness;

委托人保证按季向保证人报送贷后检查所需财务数据及与保函业务相关的资料。

theClientundertakestosubmittheGuarantorwithanyfinancialdatarequiredforpost-loanexaminationandanymaterialsrelatedtotheguaranteebusinessquarterly.

——关于联营合同范文7篇

关于联营合同范文7篇

英语续约合同范本第11篇

甲方姓名：身份证号码：

乙方姓名：身份证号码：

家庭住址：

甲方将经验的（）餐厅营业面积m3的厨房生产加工任务承包给乙方，本着甲乙双方共同发展，共同致富的原则，经双方商定，其协议如下：

一、合同期限；

从年月日至年月日，为期年。

二、承包金额；

甲方每月支付给乙方厨房税后工资承包总金额（除洗碗工，理菜，传菜在外）大写人民币：（）元整，并于每月的（）日以现金方式按时支付给乙方，若延期，按每天厨房工资总额的1%滞纳金付给乙方。

三、甲方的责任，权利，义务；

1、甲方免费提供乙方员工食宿（每天生活标准8元/人，住宿每人一床位和基本床上用品及生活必备设施）。

2、甲方提供乙方员工，工衣，帽，围裙，每人两套。

3、甲方对乙方在生产过程中因工受伤等按国家劳动法办理。

4、甲方负责支付乙方员工在当地要求办理的证件费用，如：暂住证，健康证等。

5、甲方不得干预乙方人员的组配，工资的发放，厨房生产加工以及内务管理。

6、甲方必须提供给乙方厨房生产加工线设备的完善并能正常使用。

四、乙方的责任，权利，义务；

1、乙方必须保证甲方中，晚餐菜品的及时供应，并保证菜品的质量，每月必须有新菜推出。

2、乙方如因工作失误造成的客人退菜，拒绝买单的菜品，赔偿其成本价。

3、乙方应严格控制成本，物尽其用，避免浪费。

4、乙方员工应遵守甲方的规章制度。

五、的合同解除；

甲乙双方中的一方要解除合同，应提前10天以书面的行式通知对方。

六、合同中如有未尽事宜，由甲乙双方协商而定。

七、合同经双方签字生效，不得单方变更，否则视为违约，违约的一方将以一个月的厨房总工资作为赔偿。

八、本合同一式贰份甲乙双方各执一份。

甲方签字：

乙方签字：

年月日

英语续约合同范本第12篇

地址：

电话：

乙方：地址：

电话：

依据《xxx合同法》和有关法规的规定，乙方接受甲方的委托，就委托设计事项，双方经协商一致，签订本合同，信守执行：

一、委托事项：

二、付款方式：

1、甲方需在合同签订之时支付总费用的40%，即____元(人民币)给乙方，乙方收到甲方的款项后开始设计。

2、乙方提供完整的设计稿，甲方确认后,应当即付清总费用的全部余款。

三、设计时间：

1、乙方需在__个工作日内提供比较完整的设计稿。

2、乙方需在_____年__月__日完成甲方公司委托的设计工作(由甲方原因耽误的时间，完稿时间应顺延)。

四、双方的责任与义务：

1、乙方应按甲方要求按质按量按时完成相关设计工作。

2、甲方有责任全力配合乙方开展本合同所规定的工作，并根据乙方需要提供相关资料。由于甲方提供所需资料延误时间造成的后果，由甲方承担。

3、甲方应在设计开始前提供完整的设计资料，由于甲方提供资料不完整、内容改动而造成的设

计结构改动，甲方须另行支付相应的设计改动费用。

4、乙方收到甲方的完整设计资料后进行部分小样设计以方便甲方确定风格，风格确定后乙方开始进行初稿设计。

5、甲方有权对乙方所设计的作品提出修改意见，初稿甲方可提出一次结构上的修改，初稿确定后的结构修改，甲方须另行支付相应费用。

6、因甲方修改，延误时间造成的后果，由甲方承担。

7、由于后期制作造成的损失由甲方独自承担，由于制作物设计出现问题造成的损失由乙方承担。因版权、文责所引发的法律责任，经济纠纷由甲方承担。

8、设计项目期间乙方挂靠于甲方品牌之中，不得以乙方身份单独与客户签订任何形式的合作协议。

五、知识产权约定：

1、乙方对设计完成的作品享有著作权。甲方将委托设计的所有费用结算完毕后，乙方可将作品著作权转让给甲方。

2、甲方在未付清所有委托设计费用之前，乙方设计的作品著作权归乙方，甲方对该作品不享有任何权利。

3、甲方在余款未付清之前擅自使用或者修改使用乙方设计的作品而导致的侵权，乙方有权追究其法律责任。

六、违约责任：

1、甲方在设计作品初稿完成前终止合同，其预付的费用无权要求退回；甲方在乙方作品初稿完成后终止合同的，应当支付全额的设计费用。

2、乙方如无正当理由提前终止合同，所收取的费用应当全部退回给甲方。

七、甲乙双方如因履行本合同发生纠纷，应当友好协商解决，协商不成的，甲乙双方任何一方均可向北京仲裁委员会提请仲裁解决。

八、本合同自甲乙双方签字盖章之日起生效，本合同一式两份，双方各持对方签字（盖章）合同一份，具有同等的法律效力。

九、本合同如有未尽事宜，由甲乙双方共同讨论补充或修改。补充和修改的内容与本合同具有同等效力。

甲方：乙方：

（签字盖章）（签字盖章）

合同contract

日期：合同号码：

date:contractno.:

买方：(the;buyers)卖方：(thesellers)

兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：

thiscontractismadebyandbetweenthebuyersandthesellers;wherebythebuyersagreetobuyandthesellersagreetoselltheunder-mentionedgoodssubjecttothetermsandconditionsasstipulatedhereinafter:

(1)商品名称:

nameofcommodity：

(2)数量：

quantity:

(3)单价：

unitprice:

(4)总值：

totalvalue:

(5)包装：

packing:

(6)生产国别：

countryoforigin:

(7)支付条款：

termsofpayment:

(8)保险：

insurance:

(9)装运期限：

timeofshipment:

(10)起运港：

portoflading:

(11)目的港：

portofdestination:

(12)索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不附，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。

claims:

within45daysafterthearrivalofthegoodsatthedestination,shouldthequality,specificationsorquantitybefoundnotinconformitywiththestipulationsofthecontractexceptthoseclaimsforwhichtheinsurancecompanyortheownersofthevesselareliable,thebuyersshall,havetherightonthestrengthoftheinspectioncertificateissuedbytheandtherelativedocumentstoclaimforcompensationtothesellers

(13)不可抗力：由于人力不可抗力的原由发生在制造，装载或运输的过程中导致卖方延期交货或不能交货者，卖方可免除责任,在不可抗力发生后，卖方须立即电告买方及在14天内以空邮方式向买方提供事故发生的证明文件，在上述情况下，卖方仍须负责采取措施尽快发货。

forcemajeure:

thesellersshallnotbeheldresponsibleforthedelayinshipmentornon-deli-veryofthegoodsduetoforcemajeure,whichmightoccurduringtheprocessofmanufacturingorinthecourseofloadingortransit.thesellersshalladvisethebuyersimmediatelyoftheoccurrencementionedabovethewithinfourteendaysthereafter.thesellersshallsendbyairmailtothebuyersfortheiracceptanceacertificateoftheaccident.undersuchcircumstancesthesellers,however,arestillundertheobligationtotakeallnecessarymeasurestohastenthedeliveryofthegoods.

(14)仲裁：凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决，如协商不能解决，则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁，仲裁将是终局的，双方均受其约束，仲裁费用由败诉方承担。

arbitration:

alldisputesinconnectionwiththeexecutionofthiscontractshallbesettledfriendlythroughnegotiation.incasenosettlementcanbereached,thecasethenmaybesubmittedforarbitrationtothearbitrationcommissionofthechinacouncilforthepromotionofinternationaltradeinaccordancewiththeprovisionalrulesofprocedurepromulgatedbythesaidarbitrationcommission.thearbitrationcommitteeshallbefinalandbindinguponbothparties.andthearbitrationfeeshallbebornebythelosingparties.

买方：卖方:

(授权签字)(授权签字)

供方：Supplier:

需方：Demander:

签订日期：DateofSignature:

供方向需方提供______类产品(具体产品名称、编号、规格及单价等详见报价单)，供需双方本着平等互利、协商一致的原则，签订本合同，以资双方信守执行。

Undertheprincipleofmutualequalityandbenefit,theSupplieristoprovideDemanderwith______products(referstothepricequotationsheetforthename,code,specificationandpriceoftheproducts).Bothpartiesagreetoenterintothiscontractforexecution.

一、合同定义：Definitions:

1、采购合同：是指包括本合同以及依据本合同所签订生效的相关订单、合同附件和补充规定，以及双方不时签署或确认的工程、计划、规格变更通知等在内的全部书面文件。

procurementContractmeansallwrittendocuments,includingthiscontractandtherelevantorderenteredintoandvalidatedunderthiscontract,attachedfilesandsupplementaryregulationstothiscontract,andsuchnoticesasmodificationstoproject,scheduleandspecificationsignedandconfirmedbybothpartiesfromtimetotime.

2、价格：指由双方协商确定的产品价格，以双方签字生效的报价单为准。

pricemeansthepriceoftheproductsonthepricequotationsheetvalidatedandsignedbybothparities.

3、产品：指在生效采购合同、订单、报价单或双方签署的规格，质量，维修条款/协议中所列的由供方提供给需方的产品和/或服务，在本合同中，产品与服务统称为产品。

productmeansanyproductsand/orservicestheSupplierprovidetotheDemanderundertheeffectiveprocurementcontract,order,pricequotationsheetorspecification,qualityandmaintenancetermsandconditions/agreementssignedbybothparties,andrefertoboththeproductsandservicesinthiscontract.

4、生效订单：指需方发给供方并经供方依照双方约定或需方要求的方式在相应时间内进行确认后的，包含产品型号、数量、价格、交货条款、支付条款等内容的正式订货通知，是授权供方按照本合同履行交货义务的文件。

effectiveordermeansanformalorder-placingnoticecontainingsuchcontentasmodel,quantity,price,deliveryconditionsandpaymentconditionsoftheproducts,deliveredfromtheDemandertotheSupplierandconfirmedwithinthecorrespondingtime,bythemeansagreeduponbybothpartiesorthemeansrequestedbytheDemander,whichisadocumentauthorizingtheSuppliertoexerciseitsresponsibilitytodelivertheproductsunderthiscontract.

5、需方商标：指需方拥有的“tCL”、“tCL-legrand”、“LeGRanD”或以上文字或图形的任意组合以及需方目前拥有的或现在正在申请的、或将来所有的其他商标或其它标识。

Demander’strademarkmeansanynameorsigncontainingeithertCL,ortCLinternationalelectrical,orLegrandoranycombinationoftheforegoingwhichiscurrentlyownedbytheDemanderandapplicationisbeinglodgedorwillbelodgedfortrademarkorlogo.

6、产品支持文件：是指任何产品说明书、图纸、电路图、用户手册、市场推广材料、合格证及其他类似的文件资料。

productSupportingDocumentmeansinstruction,drawing,circuitdiagram,user’smanual,marketingmaterials,qualitycertificateandanyothersimilardocumentinformationforanyproducts.

二、采购合同效力：effectofprocurementContract::

1、本合同的条款和条件均适用于依据本合同所制定生效的附则、订单、报价单及补充协议、相关修订书。供方和需方将就需方依据本合同采购的不同产品的价格、技术规定、品质标准及维修服务另行签订附则，作为本合同的补充。

thetermsandconditionnsunderthiscontractareapplicabletosupplementaryarticles,order,pricequotationsheetandsupplementaryagreementandtheirrelevantrevisionsenteredintoandvalidatedunderthiscontract.Supplementaryarticlesconcerningprice,technicalspecification,qualitystandardandmaintenanceserviceforvariousproductsshallbeenteredintobytheSupplierandDemanderinaccordancewiththiscontract,whichshallactasthesupplementtothiscontract.

2、本合同的签署并不表明需方有义务购买供方的产品，本合同也不限制需方向其他货源采购与供方所提供产品相同或类似的产品。需方采购供方产品的义务仅在生效订单下才对需方有法律约束力。

thesignatureofthiscontractdoesnotimplythattheDemanderisliableforpurchasingproductsfromtheSupplier,norrestrictstheDemandertopurchasetheproductsidenticalorsimilartotheSupplier’sfromsourcesotherthantheSupplier.theDemanderisonlylegallybounduponplacementofeffectiveorderforproductsfromtheSupplier.

三、价格及付款：priceandpayment:

1、需方向供方提供产品报价单格式。供方在双方约定或需方要求的期限内，根据需方所提供的报价单格式填写相应内容并交需方确认(如无另行约定，供方应自收到需方报价单格式之日起三个工作日内将相应内容交需方进行确认)。经需方书面接受的报价单上之价格为正式生效的产品报价，双方应全面履行。经双方确认并生效的几份或数份报价单之间，以最后生效的报价单所载的内容为当前阶段(报价和期间)为生效执行的产品价格(和期间)。对于需方要求提供的成本结构清单，供方需要在报价单的同时按照需方要求格式附带提供相应文档。

theDemandershallprovideapricequotationformformattotheSupplier.theSuppliershallfillinthepricequotationformandsenditbacktotheDemanderforconfirmationwithinaperiodoftimeagreeduponbybothpartiesorrequestedbytheDemander(unlessotherwiseagreedupon,theSuppliershallfillintheformandsenditbacktotheDemanderwiththree(3)workingdaysafterreceiptofthepricequotationformformatfromtheDemander).thepriceonthepricequotationsheetacceptedbytheDemanderinwritingrepresentstheformallyvalidatedproductpriceandshallbecompliedwithbybothparties.thecontentspecifiedinthepricequotationformlastvalidatedrepresentsthecurrentproductpriceandshallbeexecutedbybothpartieswhenanumberofpricequotationformshavebeenconfirmedandvalidatedinbetween.therelevantdocumentcontainingCostStructuredemandedbytheDemandershallbeprovidedintheformasrequiredbytheDemander.

2、供方对需方的报价必须遵循诚信的原则，供方不得采取向研发/工程部门报以低价，而向采购部门报以高价等不诚信行为;一旦发生类似情况，需方有权终止本合同并保留向供方索赔的权利。

theSuppliershallprovidethepricequotationtotheDemanderonprincipleofhonesty.UpondiscoveryofsuchdishonestactivitiesastheSupplierquotingalowerpricetoresearchanddevelopmentdepartmentwhilequotingahigherpricetoprocurementdepartment,theDemanderreservetherighttoterminatethiscontractandreserveallrightstoclaimagainsttheSupplier.

3、合同产品经需方检验合格入库后，电汇____天或承兑____天(如应供方要求,需方提前支付货款,则供方需承担对应期间的资金利息,双方约定计息标准为年利率6%)。

aftertheproductsspecifiedincontractareinspectedandcheckedinthewarehousebytheDemander,Demandershouldexecutethepaymentbyt/t(telegraphictransfer)on____daysoracceptancebillon____days(ifadvancepaymentismadebytheDemanderasrequestedbytheSupplier,theinterestincurredfromtheadvancepaymentduringthecorrespondingperiodispayablebytheSupplierattheannualinterestrateof6%asagreeduponbybothparties).

4、在合同有效期内，如果单价高于当时市场价的3%，需方有权在任何时间重新审核确认单价。

Demanderreservestherighttoreviewthepriceatanytimeduringthecontractincasefindthatitisabovethemarketpricebymorethan3%.

四、订单：purchaseorder:

合同编号：_________________

Contractno:_______________

签订日期：_________________

Date:______________________

签订地点：_________________

Signedat:_______________

电话：____________________

tel:______________________

传真：____________________

Fax:_______________________

电报：____________________

Cable:____________________

电传：____________________

telex:____________________

电话：____________________

tel:______________________

传真：____________________

Fax:_______________________

电报：_____________________

Cable:____________________

电传：_____________________

telex:____________________

经买双方确认根据下列条款订立本合同：

theundersignedSellersandBuyershaveconfirmedthiscontractinaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow:

1．货号

artno.名称及规格

Descriptions单位

Unit数量

Quantity单价

Unitprice金额

amount

合计：_________________

totally：______________

总值（大写）：_____________________

totalvalue:(inwords)_____________

允许溢短____%。________%moreorlessinquantityandvalueallowed.

2．成交价格术语：

terms:□FoB□CFR□CiF□DDU□

3．出产国与制造商：___________________________

Countryoforiginandmanufacturers:________

4．包装：__________________

packing:__________________

5．装运唛头：______________

Shippingmarks:___________

6．装运港：________________

Deliveryport:___________

7．目地港：________________

Destination:______________

8．转运：□允许□不允许；分批装运：□允许□不允许

transhipments:□allowed□notallowed

partialshipments:□allowed□notallowed

9．装运期：________________

Shipmentdate:____________

10．保险：由____按发票金额110%，投保_____险，另加保_____险。

insurance:tobecoveredbytheFoR110%oftheinvoicevaluecoveringadditional

11．付款条件：

termsofpayment:

□买方通过_____银行在____年____月____日前开出以卖方为受益人的_______期信用证。

thebuyersshallopenaLetterofCreditatsightthroughbankinfavourofthesellerspriorto.

□付款交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后_____天付款跟单汇票，付款时交单。

Documentsagainstpayment(D/p)

thebuyersshalldulymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyersatsightbythesellers.

□承兑交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后_____天承兑跟单汇票，承兑时交单。

Documentsagainstacceptance:(D/p)

thebuyersshalldulymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeouttothebuyersatsightbythesellers.

□货到付款:买方在收到货物后____天内将全部货款支付卖方(不适用于FoB、CFR、CiF术语)。

Cashondelivery(CoD)

thebuyersshallpaytothesellerstotalamountwithindaysafterthereceiptofthegoods.(thisclauseisnotappliedtothetermsofFoB,CFR,CiF).

12．单据：卖给方应将下列单据提交银行议付/托收。

Documents：thesellersshallpresentthefollowingdocumentsrequiredtothebanksfornegotiation/collection.

①运单

ShippingBills:

□海运:全套空白抬头/指示抬头、空白背书/指示背书注明运费已付/到付的已装船清洁海运/联运正本提单，通知在目的港公司

incasebysea:FullsetofcleanonboardoceanBillsofLading/combinedtransportationBillsofLadingmadeouttoorderblankendorsed/endorsedinfavouroformadeouttoorderof,marked“freightprepaid/collected”notifyingattheportofdestination.

□陆运：全套注明运费已付/到付的装车的记名清洁运单，通知在目的地公司。

incasebylandtransportation:fullsetofcleanonboardlandtransportationBillsmadeouttomarked“freightprepaid/collected”notifyingatthedestination.

□空运：全套注明运费已付/到付的记名空运单，通知在目的地公司。

incasebyair:FullsetofcleanonboardawBmadeouttomarked“freightprepaid/collected”notifyingat

thedestination.

□:

②标有合同编号信用证号及装运唛头的商业发票一式____份。

Singedcommercialinvoiceincopiedindicatingcontractno,L/xxxo.andshippingmarks.

③由_____出具的装箱单或重量单一式______份。

packinglist/weightmemoincopiesissuedby.

④由_______出具的质量证明书一式________份

CertificateofQualityincopiesissuedby.

⑤由________出具的数量证明书一式________份

CertificateofQuantityincopiesissuedby.

⑥保险单正本一式_______份。

insurancepolicy/certificateincopies.

⑦签发的产地证一式_______份

Certificateoforiginincopiesissuedby.

⑧装运通知：

shippingadvice:

另外，卖方应在交运后____小时内以特快专递方式邮寄给买方第____项单据副本一套。

inaddition,thesellersshall,withinhoursaftershipmenteffected,sendeachcopyoftheabove—mentioneddocuments,directlytothebuyersbycourierservice.

13．装运条款：

□FoB

卖方应在合同规定的装运日期前30天，以电报/电传/传真通知买方合同号、品名、数量、金额、包装件、毛重、尺码及装运港可装日期，以便买方安排租船/订舱。装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物超过船舷并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。

thesellersshall,30daysbeforetheshipmentdatespecifiedinthecontractadvisethebuyersbyCaBLe/teLeX/FaXofthecontractno.,commodity,quantity,amount,packages,grossweight,measurement,andthedateofshipmentinorderthatthebuyerscancharteravessel/bookshippingspace.intheeventofthesellers’failuretoeffectloadingwhenthevesselarrivesdulyattheloadingport,allexpensesincludingdeadfreightand/ordemurragechargesthusincurredshallbeforseller’saccount.

□CiF或CFR

CiFandCFR

卖方须按时在装运期限内将货物由装运港装船到目的港。在CFR术语下，卖方应在装船前2天电传/传真/电报买方合同号、品名、发票价值及开船日期，以便买方安排保险。

thesellersshallshipthegoodsdulywithintheshippingdurationfromtheportofshipmenttotheportofdestination.UnderCFRterms,thesellersshalladvisethebuyersbyCaBLe/FaX/teLeXofthecontractno.,commodity,invoicevalueandthedateofdespatchtwodaysbeforetheshipmentforthebuyerstoarrangeinsuranceintime.

□DDU

卖方须按时在装运期限内将货物由装运港装运至目的港。

thesellersshallshipthegoodsdulywithintheshippingdurationfromtheportoftheportofdestination.

14．装运通知

shippingadvice:

一件装载完毕，卖方应在____小时内电传/传真/电报买方合同编号、品名、已发运数量、发票总金额、毛重、船名/车/机号及启程日期等。

thesellersshallimmediatelyuponthecompletionoftheloadingofthegoods,advisebuyersofthecontractno.,namesofcommodity,loadingquantity,invoicevalues,grossweight,nameofvesselandshipmentdatebytLX/FaX/CaBLewithin_____hours.

15．质量保证：

Qualityguarantee:

货物品质规格必须符合本合同及质量保证书之规定，品质保证期为货到目的港_____个月内，在保证期限内，因制造厂商在设计制造过程中的缺陷造成的货物损害应由卖方负责赔偿。

thesellersshallguaranteethatthecommoditymustbeinconformitywiththequalityandspecificationsspecifiedinthiscontractandLetterofQualityGuarantee.theguaranteeperiodshallbemonthsafterthearrivalofthegoodsattheportofdestination,andduringtheperiodthesellersshallberesponsibleforthedamageduetothedefectsindesigningandmanufacturingofthemanufacturer.

16．商品检验：卖方须在装运前_____日委托检验机构对合同之货物进行检验并出具检验证书，货到目的港后，由买方委托____检验机构进行复检。

Goodsinspection:thesellersshallhavethegoodsinspectedbyinspectionauthoritydaysbeforetheshipmentandissuedtheinspectionCertificate.thebuyersshallhavethegoodsreinspectedbyinspectionauthorityafterthegoodsarrivalatthedestination.

17．索赔

Claims:

如经中国_____检验机构复检，发现货物有损坏、残缺或品名、规格、数量及质量与本合同及质量保证书之规定不符，买方可于货到目的港后天内凭上述检验机构出具的证明书向卖方要求索赔。如上述规定之索赔期与质量保证期不一致，在质量保证期限内买方仍可向卖方就质量保证条款之内容向卖方提出索赔。

thebuyersshalllodgeclaimsagainstthesellersbasedontheinspectionCertificateissuedbyChinainspectionauthorityDaysafterthearrivalofthegoodsatthedestination,ifthegoodsarefoundtobedamaged,missingorthespecifications,quantity,andqualitynotinconformitywiththosespecifiedinthiscontractandLetterofQualityGuarantee.incasetheclaimperiodabovespecifiedisnotinconformitywiththequalityguaranteeperiod,duringthequalityguaranteeperiod,thebuyershaverightstolodgeclaimsagainstthesellersconcerningthequalityguarantee.

18．延期交货违约金

Latedeliveryandpenalty

除双方认可的不可抗力因素外，卖方迟于合同规定的期限交货，如买方同意迟延交货，卖方应同意对信用证有关条款进行个性和同意银行在议付货款时扣除本条规定的违约金。违约金总值不超过货物总价值的5%，差率按7天计算，不满7天仍按7天计算。在未采用信用证支付的情况下，卖方应将前述方法计算的违约金即付买方。

ifthesellersfailtomakedeliveryontimeasstipulatedinthecontract,withexceptionofForcemajeure,thebuyersshallagreetopostponethedeliveryonconditionsthatthesellersagreetoamendtheclausesoftheL/Candpayapenaltywhichshallbedeductedbythepayingbankfromthepaymentundernegotiation.thepenalty,however,shallnotexceed5%ofthetotalvalueofthegoods.therateofpenaltyischargedateverysevendays,iflessthatsevendays.incase,thepaymentisnotmadethroughL/C,thesellersshallpaythepenaltycountedasabovetothebuyersassoonaspossible.

19．人力不可抗拒：如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约，卖方概不负责，但卖方应将上述发生的情况及

时通知买方。

Forcemajeure:thesellersshallnotholdanyresponsibilityforpartialortotalnon-performanceofthiscontractduetoForcemajeure.Butthesellersshalladvisethebuyersontimesofsuchoccurrence.

20．争议之解决方式：

Disputessettlement:

□任何因本合同而发生或与本合同有关的争议，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按该会的仲裁规则进行仲裁。仲裁地点在中国深圳。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

alldisputesarisingoutofthecontractorinconnectionwiththecontract,shallbesubmittedtotheChinainternationaleconomicandtradearbitrationCommissionforarbitrationinaccordancewithitsRulesofarbitrationinShenZhenChina.thearbitralawardisfinalandbindinguponbothparties.

21．法律适用

Lawapplication:

本合同之签订地、或发生争议时货物所在地在xxx境内或被诉人为中国法人的，适用xxx法律，除此规定外，适用《联合国国际货物销售公约》。

itwillbegovernedbythelawofthepeople’sRepublicofChinaunderthecircumstancesthatthecontractissingedorthegoodswhilethedisputesarisingareinthepeople’sRepublicofChinaorthedeffendantisChineselegalperson,otherwiseitisgovernedbyUnitednationsConventiononContractfortheinternationalSaleofGoods.

22．本合同使用的FoB、CFR、CiF、DDU术语系根据国际商会《incoterms1990》

23．文字：本合同中、英两种文字具有同等法律效力，在文字解释上，若有异议，以中文解释为准。

Versions:thiscontractismadeoutinbothChineseandenglishofwhichversionisequallyeffective.Conflictsbetweenthesetwolanguagearisingtherefrom.ifany,shallbesubjecttoChineseversion.

24．附加条款（本合同上述条款与本附加条款有抵触时，以本附加条款为准）：

additionalClauses:(conflictsbetweencontractclausehereaboveandthisadditionalclause,ifany,itissubjecttothisadditionalclause)

25．本合同共____份，自双方代表签字（盖章）之日起生效。

thiscontractisincopies,effectivesincebeingsigned/sealedbybothparties:

买方代表人:___________________________卖方代表人:_________________________

Representativeofthebuyers:_______Representativeofthesellers:______

签字:_________________________________签字:________________________________

authorizedsignature:________________authorizedsignature:______________

为保护双方的商业秘密，本着公平合理、平等互利的原则，双方经友好协商达成如下保密协议：

toprotectcommercialsecretesofpartyaandpartyBhereof，followingtheprincipleoffairness,equityandmutualbenefit,thetwopartiesinvolvedherebyreachthisnon-disclosureagreement:

1、甲方提供给乙方的任何资料均属于甲方的商业秘密，乙方负有保密义务。乙方负有保密义务的甲方商业秘密的范围包括但不仅限于如下陈述对象：

alltheinformationprovidedbypartyatopartyBareinthescopeofcommercialsecrets,andpartyBhastheobligationtokeepthemconfidential.thescopeofcommercialsecretsofpartyathatpartyBhastheobligationstokeepconfidentialincludesbutisnotlimitedtothefollowings:

模具合同（包含品种，规格，数量、价格因素，交期等信息）、模具检验标准及产品检验标准；

moldcontract(includingvariety,specification,quantityandpricefactor,deliverydate,etc.),moldinspectionstandardandproductinspectionstandard;

与产品零件有关的任何资料、参数、图纸、夹具、工装等；

allinformation,parameters,drawings,fixturesandtoolsconcerningpartsoftheproduct;

涉及甲方产品的外观、功能等方面的模型、样机；

modelsandsamplesofproductsconcerningappearanceandfunctionofpartya;

任何标明具有“oppo”或者等效标识的产品，包括iC卡，LCD显示屏，包装材料如彩盒、说明书、手提袋、广告制品、外壳等；

anyproductmarkedwith“oppo”orequivalentsignsincludingiCcard,LCDdisplay,packingmaterialsuchascolordispenser,productmanual,handbag,advertisingproductandcasing;

甲方提供的模具技术、模具专利、产品专利、开发的系统流程；

moldtechnology,moldpatent,productpatentandsystemflowofdevelopmentprovidedbypartya;

在乙方正在生产的甲方的模具状况、生产机型、订单明细（包括颜色、数量、交期等）等细节；

informationofmoldproducedbypartyB,productmodel,detailedinformationofpurchaseorder(includingcolor,quantityanddateofdelivery)ofpartya,etc.;

甲方未上市机型的外形、造型、配色、试模样品（包括试模的素材、涂装样品）等原始技术资料、实物；

originaltechnicaldataandactualproductofpartyaconcerningappearance,industrialdesign,colormatching,trialproductofmold(includingelementsoftrialmoldandsampleofcoating)ofthemodelthathavenotenteredmarketyet;

其他甲方拥有知识产权结构设计方案及带有甲方专属LoGo的资料、实物。

otherstructuredesignschemestowhichpartyaownsintellectualpropertyrights,andinformationandactualproductwithexclusiveLoGoofpartya;

2、对甲方上述商业秘密，乙方承担以下保密义务：

partyBhasthefollowingobligationstokeeptheabovementionedcommercialsecretesofpartyaconfidential:

主动采取加密措施对上述所列及之商业秘密进行保护，防止任何第三者知悉及使用；

takeactivemeasurestoprotecttheabovementionedcommercialsecretesincasetheyarelearntorusedbyathirdparty;

保证接触甲方商业秘密的员工不泄露知悉的甲方商业秘密，保证非接触甲方商业秘密的员工不得刺探或者以其他不正当手段（包括利用计算机进行检索、浏览、复制等）获取甲方的商业秘密；

ensurethatalltheemployeesofpartyBtowhomdisclosureofcommercialsecretsofpartyaistobemadewillnothavethecommercialsecretsdisclosed,andensurethatalltheemployeesofpartyBforwhomthecommercialsecretsofpartyaareinaccessibleshallnotdetectorobtaininillegalmethod(includingbutnotlimitedtosearching,browsingandcopyingoncomputer);

不得向任何第三者披露甲方的商业秘密；

Donotdisclosethecommercialsecretesofpartyatoathirdparty;

乙方除为履行义务且经甲方事先同意外，均不得为自己或他人之利益直接或间接使用上述机密资料及知识产权；

Unlessforperformingobligationsspecifiedintheagreementandwithpriorconsentfrompartya,partyBshallnotdirectlyorindirectlyusetheabovementionedconfidentialinformationandintellectualpropertyrightsforbenefitsofpartyBoranyoneelse;

不得允许（包括出借、赠予、出租、转让等行为）或协助任何第三方使用甲方的商业秘密；

Donotpermit(includinglending,presenting,releasing,transferring,etc.)orassistathirdpartyinusingthecommercialsecretsofpartya;

乙方了解甲方设有专门的对外发言及讯息披露制度，也承诺严格遵守该发言及讯息披露制度；

partyBacknowledgesthatpartyahassetupspecialsystemofpublicstatementandinformationdisclosure,andpromisestostrictlyabidebythissystem;

不论因何种原因终止与甲方合作后，都不得利用甲方的商业秘密为其他与甲方有竞争关系的企业（包括自办企业）服务；

incaseofterminationofcooperationwithpartyaduetoanyreason,partyBshallnotusethecommercialsecretesofpartyatoprovideservicetotheenterpriseincompetitionwithpartya(includingself-investedenterprises);

employmentContract

甲方(用人单位)：

partya：

地址：

法定代表人：

乙方(劳动者)：

partyB:

身份证号码：

iDno：

住址：

依照《xxx劳动法》有关规定，结合本公司实际，甲乙双方本着平等、自愿、协商一致的原则达成如下协议

accordingtotheLaborLawofpRCChina,partyaandpartyBagreeasfollows:

英语续约合同范本第13篇

一、出租人：(“甲方”)

landlord：(parta)

二、承租人：(“乙方”)

tenant：(partb)

三、租赁范围及用途：

tenancy：

甲方同意将其所有的位于_________________________________________的房屋在良好及可租赁的状态下租给乙方为居住使用。

partyaherebyagreestoleaseitspropertylocatedat

___________________________________ingoodandtenantableconditiontopartybforresidentialuse.

乙方应将出租房屋用作住宅用房。

theleasedpropertyshallbeusedbypartbforresidentialpurpose.

四、租赁期：

termoftenancy：

租赁期为_____年，自年月____日起至_______年____月____日止。

thetenancyshallbeforatermofyears,commencingon______________andexpiringon__________________.

租赁期满，如乙方不再根据此条款续约，甲方有权收回全部出租房屋，乙方应如

期交换出租房屋予甲方。乙方如要求续租，须在本合同期满三个月前向甲方提出书面申请，再由双方另行续租事宜。

onexpiryofthetenancy,ifpartybhasnotexerciseditsoptiontorenewthisagreementinaccordancewiththisclause,partyahastherighttorepossesstheentireleasedproperty,andpartybshalldelivertheleasedpropertytothepartyaprovidedalwaysthatpartybshallhavetheoptiontorenewthisagreementupongivingpriorwrittennovicetopartyaofitsintentiontodosothatleastthree(3)monthsbeforetheexpirationofthisagreement.

五、租金：

rent

双方谈定的租金为每月____________________人民币，租金包括除水、电、液化气、电话费以外的一切管理费。

therentfortheleasedpropertyasagreedtobybothpartiesisrmb___________yuanpermonth,whichrentincludesallmanagementfee.

支付甲方壹个月的租金，应在每个月的第十天以前支付给甲方。

partybpaytherentalfeebeforethetenthdayofeverycalendaronemonth.

所有保证金、租金等费用均以人民币通过银行汇入甲方所提供的以下银行账户及户名：

账号：____________________户名：______________开户行：____________________

allpaymentsofsecuritydeposit,rentfee,etcheteundershallbemadebemadebybanktransferrmbtopartya'sfollowingaccount.

accountno:________________________,username:_____________bank:_____________

六、保证金：

securitydeposit:

为确保出租房屋及其设施之安全并完好及租赁期内相关费用之如期结算，乙方同意于签订合同10天内支付给甲方贰个月租金的租赁押金计__________________人民币作为乙方确保合同履行之保证金。乙方搬入后十天内付壹个与租金计______________人民币。

toensuretheprotectionandgoodconditionoftheleasedpropertyandtherelatedfacilitiesaswellasthepromptpaymentandsettlementofallrelatedchargesduringthetermoftenancy,partybagreestopaytopartyawith10dayswhentheexecutionofthisagreementasecurityforpartyb’sobligationshereunder.whenpartybmovein,partybpayonemonth’srentalintheamountof___________with10days.

除合同另有约定之外，甲方应于租赁期满或此合同提前终止之期且乙方透空、点清并付清所有应付费用后，当天将保证金全额无息退还乙方，如保证金以人民币支付，届时也应以人民币形式退还。

unlessotherwiseprovidedinthisagreement,partyashallreturntopartybtheentiresecuritydepositwithoutinterestthereonuponexpirationorsoonderdeteminationofthisagreementprovidethatpartybhasvzcatedtheleasedpropertyandsettledallrelatedcharges.ifthissecuritydepositwaspaidinrmb,itshallbereturnedtopartybintheformofrmb.

七、其他费用：

othercharges:

乙方应承担租赁期内实际使用而产生的水、电、液化气费、电话费并按单自行如期交纳所属管理公司或有关机构。

duringthetermoftenancy,partybisresponsibleforpayingthechargesinrelationtowater,electricity,gas,telephonechargesonthebasisoftheamountofsuchutilitiespartybuses.suchchargesshallbepaidwhendueaccordingtotheinvoicethereforereceivedbypartybfromthemanagementcompanyorrelevantauthorityeverymonth.

八、甲方的责任：

partya’sobligations:

甲方须按时将出租房屋及其家私家具用品与其设施以良好状态交付乙方使用。

partyashalldeliveronscheduletopartybvacantpossessionoftheleasedpropertyincludingthefurniture,furnishingandappliancesandtherelatedfacilitiesforpartyb’suse(furniture,furnishingandappliancestobedetailedinappendisl.)

租赁期内甲方不得收回出租房屋(除非本合同另有规定)，甲方保证乙方可不受干扰的享用该物业。

partyashallnotrepossesstheleasedpropertyduringthetermofpartyadisturbofinterferewithpartyb’squietenjoymentoftheleasedproperty.

在乙方遵守本合同的条款及支付租金的前提下，乙方有权于租赁期内拒绝甲方或其他人骚扰而安静享用出租房屋。

proviedethatpartybpaystherentandperformsandobservespartyb’stermsandconditionsinaccordavcewiththisagreement,partybshallbeentitledtoholdandenjoytheleasedpropertythroughoutthetermofthistenancywithoutanyinterruptionbypartyaoranyotherperson.

租赁期内出租房屋的结构，进出物业的排水、上下管道、电路等处于良好使用状态。

partyaagreestorepairandmaintainthestructure,drains,pipesandcables,intoorfromtheleasedpropertyatalltimesingoodandtenablerepairduringthetermofthistenancy.

九、乙方的责任：

partyb’sobligations:

乙方应按合同的规定，按时支付租金，保证金及其他各项应付费用。

partybshallpromptlypayallrent,securitydepositandotherchargespayablebyitinaccordancewiththetermsofthisagreement.

乙方应爱护使用出租房屋，如因乙方的过失或过错致使房屋设施及屋内用具和饰品受到损坏(正常损耗除外)，乙方应负赔偿责任。

parytbshalltreattheleasedpropertywithcare.ifasaresultofpartyb’snegligenceormisconduct,theleasedpropertyandtherelatedfacilitiesandaccessortiessufferanydamage(fairwearandtearexcepted),partybshallberesponsibleforcompensatingpartyaforsuchdamages.

乙方应按本合同的约定合法使用出租房屋，不得擅自改变使用性质，不应存放_法律下所禁止的危险物品，如因此发生损害，乙方应承担全部责任。

partybshallusetheleasedpropertylegallyasagreedinthisagreementandmaynotchangesuchuseonitsown…partybshallnotstoreanydangerousitemswhichareprohibitedbythelawsinthepeople’srepublicofchinaintheleasedpropertyandshallbefullyresponsibleforanyadmagesoflossesasresultthereof.

未经甲方事先书面同意，乙方不得将出租房屋转租或租给其他的第三者。

withoutpartya’spriorwrittenconsent,partybmaynotassignthetenancyorsublettheleasedpropertytoathirdparty.

十、违约处理：

breachofagreement:

甲、乙任何一方如未按本合同的条款履行，构成违约，应承担相应的违约责任。双方同意违约方应赔偿守约方之直接损失人民币____________元。

ifeitherpartyaorpartybfailstoperformitsobligationshereunder,itshallconstituteabreachofthisagreementandthedefaultingpartyshallbeliablefortheliabilitiesresultingfromsuchbreach.thepartiesagreethatthepartyinbreachshallpaytheotherpartycompensation____________________forthedirectlossanddamagesufferedbytheotherpartyasresultofsuchbreach.

乙方有下列行为之一的，甲方有权终止本合同，收回出租房屋，并且保证金不予返还;

partyashallhavetherighttoterminagethisagreement,repossesstheleasedpropertyandforfeitthesecuritydepositifpartybcommitsoneofthefollowing:

a.未得甲方书面书面同意，将出租房屋擅自转租;

subletstheleasedpropertywithoutpartya’swrittenconsent;

b.未得甲方同意将出租房擅自拆改结构或改变用途的：

altersthestructureoftheleasedpropertyorusestheleasedpropertyotherthanforthepurposestartedhereinwithoutpartya’sconsent;

c.无故拖欠租金超过三天(除双方就本合同存在争议除外)。

failstopayrentwithoutanyreasonformorethanthirty(30)daysaftertheduedateexceptwherethereisadisputeinrespectofthisagreement.

十一、适用法律：

applicablelaw:

本合同的成立，其有效性、结实、签署和解决与其他有关的一切纠纷均应受中国法律的管辖并依据中国法律解释。

theformationofthisagreement,itsvalidity,interpretation,executiongandsettlementofanydisputesarisinghereundershallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthepeople’srepublicofchina.

十二、争议的解决：

disputeresolution:

凡因执行本合同所产生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决;协商不成，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按其仲裁规则和_仲裁法进行仲裁。仲裁解决是终局的，对双方都有约束力。

inthecaseofdisputesarisingoverthisagreementofanymattersrelatedhereto,thepartiesshallnegotiateingoodfaithtoresolvesuchsuchnegotiationfails,thepartiesshallsubmitthedisputetoarbitrationbythechinainternationaleconomicandtradearbitrationcommissioninaccordancewithitsarbitrationrulesandthearbitrationlawofthepeople’srepublicofdecisionofthearbitrationbodyisfinalandshallbebindingonthepartieshereto.

十三、其他

others:

本合同如有未尽事宜，由甲、乙双方洽谈解决。

ifthisagreementitunclearwithrespecttocertainmatters,thetwopartiesshalldiscusstoresolvesuchambiguities.

本合同由中、英文写成，两种文本具有同等效力。

thisagreementiswrittenbothinthechineseandenglishversionsshallbeequallyauthentic.

本合同经双方签字后立即生效，未经双方同意，不得任意终止或修改，本合同另有约定除外，本合同一式二份，甲、乙双方各执一份。

thisagreementshallbecomeeffectiveuponthesigningthereofbythepartiesheretoanregistrationwiththerelevantandexceptasprovidedinthisagreement,thisagreementmaynotbyeterminatedoramendedwithouttheconsentofbotharetwo(2)originalsofthisagreement,oneforpartya,oneforpartyb.

本合同于__________年月_____日签订。

thisagreementwassignedin__________________on________________

甲方：乙方：

partya:partyb:

盖章：盖章：

seal:seal:

地址：地址：

address:address:

电话：电话：

telephonenumber:telephonenumber:

传真：传真：

faxnumber:faxnumber:

英语续约合同范本第14篇

合同编号：_________

签订时间：_________

甲方：_________

乙方：_________

甲乙双方经过*等协商，在真实、充分地表达各自意愿的基础上，根据《*******合同法》的规定，达成如下协议，并由双方共同恪守。

第一条合同性质本合同属于软件升级服务合同。

第二条合同内容甲、乙双方经过友好协商，乙方为甲方购买的“_________”软件，进行版本的升级。升级内容为：

1．彻底更换为现有的“_________”版本防病毒软件，包括策略中心一个、服务器端_________个、和客户端（_________）个，升级费用为_________元整。

2．乙方为甲方提供________年的病毒升级服务。服务费为_________元整。

3．乙方提供上门的安装、调试。服务费为_________元整。

第三条合同金额及付款方式

1．本合同总额为_________元***，大写：_________。

2．支付方式：在签定合同后，乙方按合同要求，向甲方提供软件并抵达安装现场，开始调试安装，为甲方提供正式国际授权序列号，以保证用户得到网上升级服务，安装完成后，支付乙方全部款项。

第四条合同执行期限乙方应于________年____月____日前为甲方提供软件产品；并于________年____月____日前到甲方现场开始安装调试设备。在甲方提供满足本合同

第六条要求的调试环境下，乙方应在_________个工作日内安装调试完毕，并开通。

第五条标的约定乙方所购买软件应保证为正版软件，并提供必要的原装的产品安装介质，须提供其**该软件的资格证明。

第六条乙方应在XX公司提供的软硬件*台上安装本合同中规定的软件。

第七条服务及培训

1．乙方向XX公司提供远程维护技术，通常系统故障，提供实时响应远地解决。在远程维护无法排除故障时，乙方提供48小时内到达现场服务。

2．在正常使用情况下，乙方对所提供的软件提供________年的保修。保修期自验收（非终验）合格日期算起，保修期内免收各种费用。

3．若非软件本身质量原因（如因甲方误操作等原因）所造成的损坏则不在保修之列，但乙方应及时提供技术**。

4．乙方对系统提供终身技术**。超过保修期，若软件出现故障，乙方只收取成本费（含材料费、差旅费）。

5．由乙方对使用方操作人员进行现场一周培训。

6．乙方提供软件终身升级，甲方要求新增加软件模块时，乙方可适当收费。

第八条乙方的违约责任乙方不能交货的，退还全部货款并支付合同总额_________％的违约金。

第九条甲方的违约责任甲方逾期付款的，应按照*人民银行有关延期付款的规定向乙方偿付逾期付款的违约金。

第十条不可抗力甲乙双方的任何一方由于不可抗力的原因不能履行合同时，应及时向对方**不能履行或不能完全履行的理由，在取得有关主管机关证明以后，允许延期履行、部分履行或者不履行合同，并根据情况可部分或全部免予承担违约责任。

第十一条争议解决方式

1．在合同履行过程中发生争议，双方应当协商解决。

2．协商解决不成，双方商定，采用以下第_________种方式解决。

a．申请仲裁委员会仲裁；

b．向人民****。

第十二条补充约定

1．签约方确定以下内容作为本合同的附件，并与本合同具有同等效力：_________。

2．其他需要补充约定的内容：_________。

第十三条合同生效本合同正本一式贰份，甲乙双方各执一份，经双方签字盖章后生效。

甲方（盖章）：_________乙方（盖章）：_________

法定**人（签字）：_________法定**人（签字）：_________

________年____月____日________年____月____日

英语续约合同范本第15篇

贷款方（Lender）

身份证件号码（iDnumber.）

地址（address）

电话（tel）

借款方（Borrower）

法定代表人（Representative）

职务（title）

地址（address）

电话（tel）

借款方是一家从事生产销售喷砂和抛光研磨纤维石产品；（砂石品业务）的公司：

theBorroweroperatesmanufactureandsaleofthespray-stone（theStoneBusiness）；

借款方因生产经营需要，向贷款方借款。双方本着互惠互利的目的，友好协商，特制订本合同。

Foritsproductionandoperation，theBorrowerintendstoborrowmoneyfromtheLender.Forthemutualbenefits，bothpartiesagreetoconcludethisContract.

第一条借款金额article1amountofLoan

借款金额280，000美元（大写：贰拾捌万美元）

US$280，000（CapitalLetter：twoHundredeightythousandUSDollars）

贷款方在签订本书面合同之前，已向借款方提供280，000美元贷款。借款方在此确认已经收到贷款方通过银行转账方式提供的280，000美元贷款。

theLenderagreestoadvancetheLoanUS$280，000totheBorrowerpriortothesigningofthisContract.theBorrowerherebyconfirmsthatithasreceivedtheLoanUS$280，000advancedbytheLenderthroughbanktransfer.

第二条借款用途article2ScopeforUse

本合同所约定的贷款仅用于借款方生产销售砂石品业务，不得挪作它用。

theloanhereofisonlyforBorrower‘sStoneBusinessandshallnotbeappropriatedforotheruse.

第三条利率及还款期article3interestandtermRepayment

1.如果借款方在合同约定的还期限内还清借款，贷款方则不收取借款利息。

theLenderagreesthatnointerestwillbepayableontheLoanforthetermoftheloanwhiletheBorrowerisnotindefaultofrepayment.

2.借款方应按照以下还款期向贷款方偿还借款：

theBorroweragreestorepaytheLoantotheLenderinaccordancewiththefollowingrepaymentschedule：

在本合同签订之日起十二个月内偿还借款美元；

Repaymentdueonorbeforethedate12monthsfromthedateofthisagreement.

在本合同签订之日起二十四个月内偿还借款美元；

Repaymentdueonorbeforethedate24monthsfromthedateofthisagreement.

在合同签订之日起三十六个月内偿还借款美元。

Repaymentdueonorbeforethedate36monthsfromthedateofthisagreement.

3.借款方应根据贷款方合理要求的时间、场所和方式还款。

allrepaymentsshallbemadeatthetimeandplaceandinthemannerreasonablyrequiredbytheLender.

第四条管理费用article4managementFee

1.借款方同意在借款期内，向贷款方支付管理费用，管理费用的金额为借款方砂石品业务销售总额.

theBorroweragreestopaytotheLenderasumequivalenttoofthetotalincomereceivedbytheBorrower，fromthesalesturnoveroftheStoneBusiness，duringthetermoftheloan.

2.借款方同意按第条约定自每一财务季度结束之日起三十日内向贷款方支付管理费用，付款时间表如下：

SubjecttoclausetheBorroweragreestopaythemanagementFeetotheLenderinarrearsonorbeforethedate30daysfollowingtheendofthepreviousfinancialquarterinaccordancewiththefollowingpaymentschedule：

每年一月一日至三月三十一日期间的管理费用；

managementFeecalculatedfortheperiod1January–31marcheachyear.

每年四月一日至六月三十日期间的管理费用；

managementFeecalculatedfortheperiod1april–30Juneeachyear.

每年七月一日至九月三十日期间的管理费用；

managementfeecalculatedfortheperiod1July–30Septembereachyear.

每年十月一日至十二月三十一日期间的管理费用。

managementFeecalculatedfortheperiod1october–31Decembereachyear.

3.本合同签订之日起的首个季度管理费用自20xx年月日起正式开始计算。

managementFeedueinrespectofthefinancialquarterwithinwhichthedateofthisagreementfallswillonlybecomedueonthedateof20xx.

4.如果借款方在本合同签订之日起两年内提前还清借款280，000美元，借款方支付管理费用的义务自合同签订之日起两年后终止。

incasetheBorrowerrepaystheloanUS$280，000within2yearsfromthedateofthisagreementthentheobligationtopaythemanagementfeewillceaseattheendofthe2yearperiod.

第五条浮动抵押article5Floatingmortgage

1.借款方以其现有的和将来拥有的生产设备、原材料、成品和半成品向贷款方提供抵押。

theBorroweragreestomortgagetotheLenderallequipments，rawmaterials，finishedandunfinishedgoodsownednowandinthefuturebytheBorrower.

2.《抵押物清单》对抵押物价值的约定，并不作为贷款方依本合同对抵押物进行处分的估价依据，也不构成贷款方行使抵押权的任何限制。

thevalueofthemortgagedpropertiesstipulatedintheshallneitherbedeemedasthepriceofsalenorasanylimitonthemortgagee‘sright，whiletheLenderexercisesitsright.

3.抵押物的相关有效证明和资料由当事人确认封存后，由借款方交与贷款方保管，但法律法规另有规定的除外。

Subjecttoanythelawsandregulations，anyinformationandcertificationsinrespectofthemortgagedpropertiesshallbehandedoverbytheBorrowertotheLenderaftersealed.

4.浮动抵押担保的范围为本金、利息、管理费、违约金、赔偿金以及实现债权所发生的一切费用，包括但不限于诉讼费、公证费、仲裁费、律师费、财产保全费、差旅费、执行费、评估费、拍卖费等。

thefloatingmortgagehereofsecurestheprincipal，interests，managementfees，compensation，andanyothercostarisingfromtheenforcementoftheLender‘srightpursuanttothisContract，includingbutwithoutlimitationcourtfee，costfornotarization，arbitrationfee，attorneyfee，feeforcustody，travelingexpense，compulsoryexecutionfee，assessmentfeeandauctionfee.

5.借款方应自本合同签订之日起三十日内向有关部门办理本合同的审批、备案和登记等事宜，所产生的费用由借款方承担。

theBorrowershallapplyforadministrativeapproval，record-keepingandregistrationonitsownfeeinthirtydaysfromthesigningofthisContract.

6.借款方应当合理使用和妥善保管抵押物，如抵押物的价值比本合同签订时的评估价减少15%以上的，借款方应当在三日内通知贷款方。贷款方有权要求借款方继续提供相应担保或者提前还款。

theBorrowershalluseandkeepthemortgagedpropertiesinareasonablemanner，incasethevalueofthemortgagedpropertieshavebeenreducedby15%fromtheagreedvalueatthedateofsigningthisContract，theBorrowershallinformtheLender.theLenderisentitledtorequiretheBorrowerforappropriatesecuritiesorforrepaymentimmediately.

7.贷款方在借款方发生以下情形之一时，可以行使抵押权：

theLenderisentitledtoexerciseitsmortgagee‘sright，inthefollowingcases：

（1）借款方违反本合同所约定的义务；

theBorrowerisindefaultofitsobligationhereof；

（2）经营情况严重恶化、减少注册资本；

theBorrower‘sbusinesshasseriouslydeterioratedorreducedtheregisteredcapital.

（3）借款方分立、合并；theBorroweristobeorhasbeendividedormerged；

（4）借款方涉及重大纠纷诉讼，涉案标的30万元人民币以上；

theBorrowerisinvolvedinanimportantlitigationoranyotherdisputeofwhichtheamountisabove300，000RmB.

（5）借款方破产、歇业、解散、被停业整顿、被吊销营业执照；

theborrowerriskstobankruptcyorgoesbankrupt，closesout，dissolves，hasbeenaskedtosuspendbusinesstoraisestandardsorhasitslicenserevoked；

（6）借款方住所或法定代表人发生变更；

thebusinessplaceorthelegalrepresentativehasbeenchanged；

（7）其他因借款方原因可能导致贷款方拥有抵押权无法实现的情形。

theLendercouldnotenforcethemortgagee‘srightbecauseofanyothereventduetotheBorrower.

借款方发生或很可能发生以上情形之一的，贷款方书面通知借款方之日为浮动抵押财产确定之日。若借款方不签收通知回执的，贷款方有权按本合同第十四条所示方法通知，视为乙方已经收到。

ifanycaseabovesaidoccursormorethanlikelytooccur，thefloatingmortgageconvertsintobeingfixedmortgageatthedateofnoticesentbytheLender.iftheBorrowerrefusestosignreceipt，itisdeemedtohavereceivedthenoticesentbytheLenderinaccordingarticle14.

第六条陈述与保证article6presentationsandwarranties

借款方在此陈述并保证以下事项属实，否则承担欺诈的法律责任：

theBorrowerherebypresentsandwarrantsallthefollowingfacts，otherwiseitshallbeliableforfraud.

1.借款方是本合同项下抵押财产完全的、有效的、合法的所有者；该抵押财产不存在权属方面的争议。

theBorrowerhastheentire，validandlegalownershipofthemortgagedpropertieswithoutanydisputeorclaim.

2.本合同项下抵押财产不存在瑕疵。

nodefectonthemortgagedproperties.

3.本合同项下的抵押财产依法可以设定抵押，设立本合同的抵押不会受到任何限制。

themortgagedpropertiesarelegallyavailableformortgagewithoutanylimitation.

4.本合同项下的抵押财产未被依法查封、扣押。

themortgagedpropertieshaven‘tbeensealedorseized.

借款方在此保证在合同存续期间，未经贷款方书面同意，不从事以下行为：

withouttheLender‘spriorwrittenconsent，theBorrowerherebywarrantsthatduringthetermofthisContract，itwillnot：

1.对公司的利润进行分红；

payanydividendinrespectofitsprofitstoitsshareholders；

2.在一个财务季度内购买价值合计25，000美元以上的生产设备；

notacquireanaggregateofmorethanUS$25，000worthofplantorequipmentinacalendarquarter；

3.对抵押财产再次设立抵押、质押或者出租、赠予抵押财产。

Remortgage，remortgage，rentorgivethemortgagedpropertiestoanyotherperson；

第七条经销article7Distribution

借款方同意贷款方在本合同约定的条件下，在世界范围内销售借款方生产的喷砂和抛光研磨纤维石产品（“砂石产品”）

theBorroweragreesthattheLendermaydistributethe“spray-stone”and“super-stone”products（“Stoneproducts”）anywhereintheworldandonwhatevertermsitseesfitforthetermofthisagreement.

在本合同订立之日至20xx年12月31日期间，借款方向贷款方出售砂石产品的价格不高于当次交易时最近三个月借款方出售砂石产品的最低价格。

theBorroweragreesthatfromthedateofthisagreementuntil31December20xxitwillselltheStoneproductstotheLenderatapricenohigherthanthelowestpriceforwhichitsoldtheStoneproductsintheimmediatelypreceding3monthperiod.

本条所赋予的经销权是非独家经销权。

therightsconferredbythisclausearenon-exclusive.

贷款方同意在20xx年12月31日前，不向借款方签订本合同时已有的顾客出售砂石产品。该客户名单以签订合同当天本合同双方书面确认的名单为准。

theLenderagreesthatitwillnotpriorto31December20xxselltheStoneproductstoanyexistingcustomeroftheBorroweratthetimeofthisagreement.onlythosecustomersoftheBorrowerconfirmedinwritingbythepartieshereofatthetimeofthisagreementhavethebindingeffect.

第八条监督检查article8Supervision

贷款方和保证人有权检查贷款使用情况。检查时，借款方对调阅有关文件、账册和记账凭证，查核物资库存，生产情况以及其它与借款人的清偿能力有关的信息，必须给予方便。

theLenderandtheSuretyhavetherighttosupervisetheuseofloan.theBorrowershallprovideallkindsoffacilitytotheLenderandSuretytochecktherelevantdocuments，accountingbooks，accountingvouchers，inventory，productionandanyotherinformationrelatingtothesolvencyoftheBorrower.

第九条违约责任article9Liability

1.借款方不按合同规定的用途使用借款，贷款方有权提前收回全部贷款，对违约使用的部分，收取12%/年的利息。

1.asiftheBorrowerappropriatestheloanfromusestipulatedherein，theLenderisentitledtogetbacktheentireloanimmediatelyandtoclaimforinterestsontheamountofloanappropriatedattherateof12%/year.

2.借款方如逾期不还借款，贷款方有权追回借款，并按每天加收罚息。

asiftheBorrowerfailstherepaytheloanintime，theLenderisentitledtogetbacktheentireloanimmediatelyandtoclaimfordelayedrepaymentinterestattherateofperday.

第十条法律适用article10GoverningLaw

本借款合同的效力、履行、变更、终止和解释均适用有关法律法规。

thevalidity，performance，modification，terminationandinterpretationofthisContractaregovernedbylaw.

第十一条争议解决article11DisputeResolution

对本合同的效力、履行、变更、终止或解释发生争议，由当事人双方协商解决。协商不成，双方同意向有管辖权的人民法院起诉。

anydisputearisingfromthevalidity，performance，modification，terminationorinterpretationofthisContract，maybesettledbynegotiation.ifanagreementcouldnotbereached，thenbothpartiesagreetosubmitthedisputetothecourtwhichhasthejurisdictionoverthematter.

第十二条通知article12notice

1.贷款方指定本合同事宜的联系人为.

theLenderappointsastheparticularforreceipt.

英语续约合同范本第16篇

合同ContRaCt

日期：合同号码：

Date：Contractno.：

买方：(theBuyers)

address/teL/FaX/e-mail

卖方：(theSellers)

address/teL/FaX/e-mail

本合同双方，公司（以下称甲方）与（以下称乙方），在*等互利基础上，通过友好协商，于某年某月某日在*（地址），特签订本合同

thiscontractishereby(特此)madeandconcludedbyandbetweenco.,(hereinafterreferredtoaspartya)andCo.,(hereinafterreferredtoaspartyB)on(date),in(place),china,ontheprincipleofequalityandmutualbenefitandthroughamicable(friendly)consultation双方有争议，应首先通过友好协商解决

alldis*sarisingfromtheexecutionofthisagreementshallbesettledthroughfriendlyconsultations

兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：

thiscontractismadebytheBuyersandtheSellers;wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetosellthefollowinggoodssubjecttothetermsandconditionsasstipulatedfollow:

(1)商品名称、规格、质量nameofCommodity、specificationsqualityofcommodity

(2)数量：Quantity：允许----的溢短装---%moreorlessallowed

(3)单价：Unitprice：

(4)总值：totalValue/totalamount

(5)包装：packing：

货物应具有防潮、防锈蚀、防震并适用于海洋运输的包装，由于货物包装不良而造成的货物残损、灭失应由卖方负责。卖方应在每个包装箱上用不退色的颜色标明尺码、包装箱、毛重、净重、及“此端向上”“防潮”、“小心轻放”易碎fragile等标记。

thepackingofthegoodsshallbepreventivefromdampness,rust,moisture,erosionandshock,(thepackingofthegoodsmustbewellprotectedagainstdampness,moisture,rust,andbeabletostandshock)andshallbesuitableforoceantransportation/multipletransportation.thesellershallbeliableforalldamageandlossesofthegoodsattributableto(causedby)theinadequateorimproperpacking.themeasurement,grossweight,netweightandthecautionssuchas“donotstackupsidedown”(thiswayup)”keepawayfrommoisture”“handlewithcare”shallbestenciled(marked)onthesurfaceofeachpackagewithfadelesspigment.

(6)生产国别：Countryoforigin：

(7)支付条款：termsofpayment：L/C、D/p、D/a、CoD(cashondelivery)

()信用证式：买应在装运期前/合同生效后＿＿日，开出以卖为受益人的不可撤销的议付信用证，信用证在装船完毕后＿＿日内到期。

LetterofCredit:theBuyershall,______dayspriortothetimeofshipment/afterthisContractcomesintoeffect,openanirrevocableLetterofCreditinfavoroftheSeller.theLetterofCreditshallexpire____daysafterthecompletionofloadingoftheshipmentasstipulated.

()付款交单：货物发运后，卖方出具以买方为付款人的付款跟单汇票，按即期付款交单（D/p）式，通过卖银行及＿＿＿＿＿银行向买转交单证，换取货物。

Documentsagainstpayment:aftershipment,theSellershalldrawasightbillofexchangeontheBuyeranddeliverthedocumentsthroughSellersbankand______BanktotheBuyeragainstpayment,D/p.theBuyershalleffectthepaymentimmediatelyuponthefirstpresentationofthebill(s)ofexchange.

即期付款交单D/patsight

跟单汇票documentarydraft

UponfirstpresentationtheBuyershallpayagainstdocumentarydraftdrawnbytheSelleratsight.theShippingdocumentsaretobedeliveredagainstpaymentonly.

买方应凭卖方开具的即期跟单汇票于见票时立即付款，付款后交单。

()承兑交单：货物发运后，卖出具以买为付款人的付款跟单汇票，付款期限为＿＿＿＿后＿＿日，按即期承兑交单(D/a＿＿日)式，通过卖银行及＿＿＿＿＿＿银行，经买承兑后，向买转交单证，买在汇票期限到期时支付货款。

Documentsagainstacceptance:aftershipment,theSellershalldrawasightbillofexchange,payable_____daysaftertheBuyersdeliversthedocumentthroughSeller’sbankand_________BanktotheBuyeragainst

acceptance(D/a___days).theBuyershallmakethepaymentondateofthebillofexchange.

()货到付款：买在收到货物后＿＿天内将全部货款支付卖（不适用于FoB、CRF、CiF术语）。

Cashondelivery(CoD):theBuyershallpaytotheSellertotalamountwithin______daysafterthereceiptofthegoods(thisclauseisnotappliedtothetermsofFoB,CFR,CiF).

(8)保险：insurance：由----按**金额110%投保---险和---附加险

insuranceshallbecoveredbythe----for110%oftheinvoicevalueagainst-----risksandadditionalrisks

(9)装运期限：timeofShipment：

(10)起运港：portofLading：

(11)目的港：portofDestination：

单据（DocumentsRequired）：

卖应将下列单据提交银行议付/托收：

theSellershallpresentthefollowingdocumentsrequiredtothebankfornegotiation/collection:

()标明通知收货人/受货**人的**清洁的、已装船的、空白抬头、空白背书并注明运费已付/到付的海运/联运/陆运提单。

Fullsetofcleanonboardocean/Combinedtransportation/LandBillsofLadingandblankendorsedmarkedfreightprepaid/tocollect;

()标有合同编号、信用证号（信用证支付条件下）及装运唛头的商业**一式＿＿份；

Signedcommercialinvoicein______copiesindicatingContractno.,L/_o.(termsofL/C)andshippingmarks;

()由＿＿＿＿＿＿出具的装箱或重量单一式＿＿份；

packinglist/weightmemoin______copiesissuedby＿＿；

()由＿＿＿＿＿＿出具的质量证明书一式＿＿份；

英语续约合同范本第17篇

Date:C/no:

inv.no:

paRta:

paRtB:

BotHoFtHe2CompanieS(paRtaanDpaRtB)aGReeD

topaYtHeCommiSSionFoRtHeBUSineSSBetweentHemaSFoLLowS:

1.BUSineSSitemS:

pRoDUCtS:FaBRiC

QUantitY:76000m(ContRaCt)

pRiCe:FoBeCt.

amoUnt:USD593,(ContRaCt)

amoUnt:USD531,(aCtUaLLY)

2.CommiSSionitemS:

CommiSSion:FoRtHetotaLamoUnt.

CommiSSionamoUnt:USD21,

3.paYmentitemS:

paRtaSHoULDpaYtHeCommiSSionBYt/t.

ConfirmedBy:

paRta:paRtB:

Date:C/no:

inv.no:

paRta:

paRtB:

BotHoFtHe2CompanieS(paRtaanDpaRtB)aGReeDtopaYtHeCommiSSionFoRtHeBUSineSSBetweentHemaSFoLLowS:

3.BUSineSSitemS:

pRoDUCtS:men’SSUitS

QUantitY:2877UnDS

pRiCe:FoB

amoUnt:eURo116,

4.CommiSSionitemS:

CommiSSion:FoRtHetotaLamoUnt.

CommiSSionamoUnt:

3.paYmentitemS:

paRtaSHoULDpaYtHeCommiSSionBYt/t.

ConfirmedBy:

paRta:paRtB:

英语续约合同范本第18篇

技术合作协议

technicalCooperationagreement

甲方：XX油脂化学有限公司

partya:XXGreaseChemicalCo.,Ltd.

地址：XX高新技术工业园

address:XXHigh-techindustrialpark

法定**人：XXX

LegalRepresentative:XXX

乙方：

partyB:

地址：

address:

本协议合作双方就组建技术研发团队事项，经过*等协商，在真实、充分地表达各自意愿互惠互利的基础上，根据《*******合同法》的规定，达成如下协议，并由合作各方共同恪守。

thisagreement,concerningthesettingupofatechnicalresearchanddevelopmentteam,ismadeaccordingtotheContractLawofpRCregulationsandenteredintothroughequalnegotiationbybothpartiesasthefreeandfullexpressionoftheirownwishestomutualbenefits,andtothisendbothpartiesshallabidebythisagreementasfollowing.

第一条、甲方同意雇用乙方为新产品研发技术顾问。乙方同意为甲方提供技术

顾问服务。

article1:partyaherebyagreestoemploypartyBasthetechnicalconsultantforthenewproductresearchanddevelopment.partyBherebyagreestooffertechnicalconsultationservicetoparta.

第二条、甲方同意每月支付乙方的研究费用，包括：薪资、办公费、检测费、

差旅费以及其他相关费用。

article2:partyaherebyagreestopaypartyBfortheresearcheachmonth,includingsalaries,administrativeexpenses,detectioncost,travelingexpensesandothercostassociated.

第三条、乙方有责任为甲方提供相关**外技术及市场信息，并及时答复甲方

技术上所遇到的问题。

article3：partyBisresponsibletoproviderelevanttechnicalandmarketinformationhomeandabroadandisreadytoansweranytechnicalproblemfrequentlyaskedbypartya.

第四条、乙方有义务向甲方提供有关个人简历和相关证明材料，甲方要尊重乙

方个人隐私，有义务妥善保管相关材料。

article4:partyBshallhastheobligationtoprovidepartyawithanyrelevantpersonalresumeandreferencedocumentsasnecessary.partyashallrespectthepersonalprivacyofpartyBandhastheobligationtoproperlykeepthosematerials.

第五条、乙方同意所研发的产品所有知识产权归甲方所有，乙方不得将相关技

术信息泄露给任何第三方，否则需要承担一切法律后果。

article5:partyBherebyagreesthattheintellectualpropertyofanyproductasresearchedanddevelopedhereinshallbeownedbypartya.partyBshallnotbeallowedtodiscloseanytechnicalinformationconcernedtothethirdparty,oritshalltakeallthelegalconsequences.

第六条、甲乙双方同意通过紧密合作达到共同目标；每年增加一到三个项目；

每年申请一到三个发明专利；每年完成一到两个能够通过专家认证的

新产品；每年至少向市场推广两个产品。

article6:Bothpartiesagreetoachievetheircommongoalsbytheirclosecooperation.itisplannedtoaddonetothreeprojectseachyearandtoap*foronetothreepatentsforinventionseachyear,tomakeonetotwonewproductscertifiedbyexpertseachyear,andtopromoteatleasttwoproductstothemarketeachyear.

第七条、此协议甲乙双方各执一份，没有在协议中提到的事项双方需协商解决。article7:thisagreementisheldbybothparties,oneforeachrespectively.anyissuenotmentionedinthisagreementshallbesettledbybothpartiesthroughnegotiation.

此协议从签字当日起生效。

thisagreementshalltakeeffectfromthedateofsignature.

甲方：乙方：

partyapartyB:

签字：签字：

Signature:Signature:

日期：日期：

DateDate:

英语续约合同范本第19篇

合同编号：_________

甲方：_________

乙方：_________

甲乙双方经友好协商，就甲方向乙方购买_________软件产品及相关服务的事项，达成以下协议。

一、甲方向乙方购买的_________软件产品及其服务项目如下：

┌──────┬────┬─────┬───┬────┬──────┐

│产品类别│版本│单价│数量│合计│备注│

├──────┼────┼─────┼───┼────┼──────┤

│＿＿软件│普及版│元／套│套│元│每套软件限在│

│├────┼─────┼───┼────┤1个网点（总│

││标准版│元／套│套│元│部或分店或售│

│├────┼─────┼───┼────┤楼部）使用│

││专业版│元／套│套│元││

├──────┼────┼─────┼───┼────┤│

│＿＿软件│标准版│元／套│套│元││

│├────┼─────┼───┼────┤│

││专业版│元／套│套│元││

├──────┼────┴─────┴───┴────┴──────┤

│合计金额│小写：***＿＿元正│

│││

││大写：***＿＿万＿＿千＿＿佰＿＿拾＿＿元正│

└──────┴──────────────────────────┘

二、乙方为甲方提供的软件产品以及服务分三个阶段实施：

┌───────────────────────────────────────┐

│第一阶段：系统准备阶段│

├────┬──────────────────────────────────┤

│甲方工作│1、准备服务器电脑，安装windows20xxserver；保证局域网各电脑连通；│

│││

││2、指定一位具备电脑基础知识的专职人员作为电脑管理员，配合乙方进行组│

││织机构、物业参数等数据初始化，以及日后的安装实施和服务**工作。│

├────┴──────────────────────────────────┤

│第二阶段：安装实施和培训│

├────┬──────────────────────────────────┤

│正式使用│1、安装＿＿软件到服务器和业务员电脑中；│

│││

││2、进行＿＿等初始化工作；│

│││

││3、对甲方的相关业务人员进行使用培训，对电脑管理员进行系统管理培训。│

│││

││（该服务在深圳／广州／上海／**为现场服务，其他地区为电话**）│

├────┴──────────────────────────────────┤

│第三阶段：技术服务阶段│

├────┬──────────────────────────────────┤

│乙方工作│1、通过电话或电子邮件解答甲方使用过程中的问题；│

│││

││2、软件出现故障，先通过电话了解故障现象并分析原因，通过电话协助甲方│

│││

││电脑管理员或硬件供应商解决故障；若需要现场处理，以每次＿＿元收取服务│

││成本费。│

└────┴──────────────────────────────────┘

三、在本合同签署之日起三日内，甲方向乙方支付合同总额的_________％（_________元）。乙方在收到甲方全款的三日内，向甲方提供软件的正式版注册码。

四、在软件使用过程中涉及的硬件设备和系统软件（包括操作系统、数据库系统），由甲方自行提供，由硬件或系统软件故障引起的技术维护工作也由甲方自行负责，若有需要也可向乙方进行技术咨询。

五、乙方保证拥有本软件的完全知识产权，不侵犯任何第三方的合法权益；如发生第三方指控甲方使用的技术侵权的，乙方应当**承担相应的经济法律责任。本软件仅限于甲方在自己场地使用，不得赠送、转交或出售给第三方；若出现因甲方的上述行为而引起的知识产权纠纷，乙方将保留追究其法律责任的**。

六、本协议未尽事宜，双方友好协商解决，并以协议附件的方式予以确认。

七、合同一式贰份，甲、乙双方各持壹份，自甲、乙双方签章之日起开始生效，双方均负有保密义务。

甲方单位（盖章）：_________乙方单位（盖章）：_________

**（签字）：_________**（签字）：_________

通讯地址：_________通讯地址：_________

电话：_________电话：_________

_________年____月____日_________年____月____日

签订地点：_________签订地

点：________

英语续约合同范本第20篇

买方：

theBuyers：

卖方：

theSellers：

兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：

thiscontractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers；wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheunder-mentionedgoodssubjecttothetermsandconditionsasstipulatedhereinafter：

（1）商品名称：

nameofCommodity：

（2）数量：

Quantity：

（3）单价：

Unitprice：

（4）总值：

totalValue：

（5）包装：

packing：

（6）生产国别：

Countryoforigin：

（7）支付条款：

termsofpayment：

（8）保险：

insurance：

（9）装运期限：

timeofShipment：

（10）起运港：

portofLading：

（11）目的港：

portofDestination：

（12）索赔：在货到目的口岸×天内如发现货物品质，规格和数量与合同不附，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。

Claims：within×daysafterthearrivalofthegoodsatthedestination，shouldthequality，Specificationsorquantitybefoundnotinconformitywiththestipulationsofthecontractexceptthoseclaimsforwhichtheinsurancecompanyortheownersofthevesselareliable，theBuyersshall，havetherightonthestrengthoftheinspectioncertificateissuedbytheandtherelativedocumentstoclaimforcompensationtotheSellers

（13）不可抗力：由于人力不可抗力的原由发生在制造，装载或运输的过程中导致卖方延期交货或不能交货者，卖方可免除责任，在不可抗力发生后，卖方

须立即电告买方及在×天内以空邮方式向买方提供事故发生的证明文件，在上述情况下，卖方仍须负责采取措施尽快发货。

Forcemajeure：thesellersshallnotbeheldresponsibleforthedelayinshipmentornon-deli-veryofthegoodsduetoForcemajeure，whichmightoccurduringtheprocessofmanufacturingorinthecourseofloadingortransit.thesellersshalladvisetheBuyersimmediatelyoftheoccurrencementionedabovethewithin×daysthereafter.theSellersshallsendbyairmailtotheBuyersfortheiracceptancecertificateoftheaccident.UndersuchcircumstancestheSellers，however，arestillundertheobligationtotakeallnecessarymeasurestohastenthedeliveryofthegoods.

（14）仲裁：凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决，如协商不能解决，则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁，仲裁将是终局的，双方均受其约束，仲裁费用由败诉方承担。

arbitration：alldisputesinconnectionwiththeexecutionofthisContractshallbesettledfriendlythroughnegotiation.incasenosettlementcanbereached，thecasethenmaybesubmittedforarbitrationtothearbitrationCommiss

ionoftheChinaCouncilforthepromotionofinternationaltradeinaccordancewiththeprovisionalRulesofprocedurepromulgatedbythesaidarbitrationCommission.thearbitrationcommitteeshallbefinalandbindinguponbothpartiesandthearbitrationfeeshallbebornebythelosingparties.

买方：theBuyers：

授权代表签字SignedplenipotentiariesSigned

卖方：

theSellers

授权代表签字

plenipotentiaries

英语续约合同范本第21篇

编号：

Contractno:

日期:

Date:

签约地点：

Signedat:

卖方：

Sellers:

地址：

address:

邮政编码：

postalCode:

电话：

tel:

传真：

Fax:

买方：

Buyers:

地址：

address:

邮政编码：

postalCode:

电话：

tel:传真：

Fax:

兹确认售予买方下列货品，其成交条款如下：

theSellerherebyconfirmssellingthefollowinggoodsontermsandconditions

(1)公差：数量及总值均有_____%的增减,由卖方决定

tolerance:with_____%moreorlessbothinamountandquantityallowedatthe

sellersoption.

(2)原产地

Countryoforigin:

(3)付款方式：30%预付，70%发货前一周付清.

paymentterms:30%deposit,70%paymentwithinoneweekbeforedelivery.

(4)交货时间：收到预付款后15天内完成装运。

timeofshipment:within15daysafterdepositreceived.

(5)贸易方式：FoBShanghai

termsofShipment:FoBShanghai

(6)包装：胶合板木盘外封铁皮

packing：plywooddrumwithsteelsheetcover.

(7)保险：由卖方按发票全额110%投保至_____为止的_____险。

insurance：tobeeffectedbysellerfor110%offullinvoicevaluecovering_____upto_____only.

(8)装运口岸：中国上海港

portofLoading:Shanghaiport,China

(9)转运：允许

transshipment:allowed

(10分批装运：允许分批装运

partialShipment:allowed

(11)目的口岸：

portofDestination:

(12)唛头：Shippingmarks：

(13)单据：Documents：

(14)品质与数量、重量的异义与索赔：Quality/QuantityDiscrepancyandClaim：

(15)逾期发运：如果由于买方原因造成逾期发运，买方承担责任。造成自签订合同之日起超过45天不能发运的，卖方将每日按货物金额的3%收取保管费；如果由于买方原因造成逾期发运超过6个月，卖方有权自行处置定金和货物。如果是卖方原因造成的逾期发运，卖方需提前告知买方并得到买方的确认并承担其他相关费用。

LaStSHipment:ifthelatedeliveryiscausedbythebuyer,thebuyershallbearthe

responsibility.ifthedelayhasbeingmademorethan45daysfromthesigningoftheSalesContracthereof,thebuyershallpay3%oftotalamounteachday,andifthedelayismorethan6months,theSellerhastherighttodisposethedownpaymentandthegoods.ifthelatedeliveryiscausedbytheSeller,theSellershallinformtheBuyerinadvanceandgetconfirmationfromtheBuyer,andtherelatedexpenseshallbebornbytheSeller.

(16)质量/数量异议：对于质量方面的异议，买方必须在货物抵达目的港后30天之类提出：对于数量方面的异议，买方必须在货物抵达目的港后15天之内提出。对由于保险公司、运输公司、其他运输机构或邮局的原因所造成的货物差异，卖方不负任何责任。QUaLitY/QUantitYDiSCRepanCY:incaseofqualitydiscrepancy,claimshallbefiledbytheBuyerwithin30daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination;whileforquantitydiscrepancy,claimshallbefiledbythebuyerwithin15daysafterthearrivalofthegoodsatportofdestination.itisunderstoodthattheSellershallnotbeliable,foranydiscrepancyofgoodsshippedduetocausesforwhichtheinsuranceCompany,ShippingCompany,othertransportationorganizationorpostofficeareliable.

(17)不可抗力：卖方对由于下列原因而导致不能或暂时不能履行全部或部分合同义务的，不负责任：水灾、火灾、地震、干旱、战争或其他任何在签约时卖方不能预料、无法控制且不能避免和克服的事件。但卖方因尽快地将所发生的事件通知对方，并应在事件发生后15天内将有关机构出具的不可抗力事件的证明寄交对方。如果不可抗力事件之影响超过120天，双方应协商合同继续履行或终止履行的事宜。

FoRCemaJeURe:SellershallnotberesponsibleforfailureordelayinperformanceofentireorportionoftheseSaleContractobligationsinconsequenceofForcemajeureincidents:flood,fire,earthquake,drought,war,oranyothermatterscouldn’tbeforeseenorcontrolledorcouldn’tbeavoided.ButSellershallinformtheincidentstoBuyerimmediately,andshalldeliverythecertificateofForcemajeureincidentsissuedbyrelatedorganizationwithin15daysaftertheincidentshappened.iftheincidentsinfluencemorethan120days,bothpartiesshallnegotiatetodecidewhethertoexecuteorterminatetheSalesContract.

(18)仲裁：因履行本合同所发生的一切争议，双方应友好协商解决，如协商仍不能解决争议，则应将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会（北京），依据其仲裁规则仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力。仲裁费应由败诉一方承担，但仲裁委员会另有裁定的除外。在仲裁期间，除仲裁部分之外的其他合同条款应继续执行。

aRBitRation:alldisputesacrossfromtheexecutionof,orinconnectionwiththisSalesContractshallbesettledfriendlythroughnegotiation,incasenosettlementcanbereached,thecaseshallthenbesubmittedtoChinainternationaleconomicand

tradearbitrationCommission,Beijingforarbitrationinaccordancewithitsprovisionalrulesofprocedure.theresultofarbitrationshallbebornbythelosingpartyexceptfortheconditiontheCommissionhasotherjudgment.Duringthearbitrationperiod,clausesbesideofthearbitratedpartsshallbeexecuted.

(19)本合同为中英文对应，一式两份，买卖双方各执一份；合同自卖方签字盖章、买方签字后生效（传真件以及扫描具有正版相等法律效应）。

theSalesContractisconcludedinChineseandenglishwithsameeffectiveness,andwillcomeintoeffectonstampofSellerandsigningbyBuyer.theSalesContractisindualoriginalandeachpartyshallhaveoneoriginalcopyofthisSalesContract.(anyscannedandfaxedcopyshallhavethesamelegaleffectastheoriginalone.)

(20)备注：

Remark：

买方确认签署：卖方确认签署：

ForandonbehalfofBuyer:ForandonbehalfofSeller:

英语续约合同范本第22篇

合同书模板

甲方：以下简称甲方)

乙方：广告(以下简称乙方)

甲乙双方为明确各自的权利和义务，经友好协商，根据《_合同法》、《_广告法》和《建筑安装工程承包合同条例》及其他法律、法规之规定，现就乙方承揽广告牌(以下简称广告牌)的制作安装事宜达成如下一致协议。

一：广告牌制作

1、广告牌规格：

2、材质：

3、要求:

二：广告牌安装

安装地点：

三：工程造价及支付方式

1.广告牌制作费(即合同总价款)：共计人民币元，大写元整。

2.支付方式：

a.合同签订时甲方预付百分之三十工程款。

b.制作安装完成后，经甲方验收合格，即付清所有工程款项。

四：工程期限

1、自合同签订甲方预付工程款之日起天。如遇不可抗力因素(如雨、雪、四级以上大风)工期顺延。

2、因甲方反复提出修改意见导致乙方工作不能按时完成时，可由双方协商确定延期时间。

五、双方权利、义务

广告牌制作合同书广告牌制作合同书

甲方：

1、办理广告牌设置、安装所必须的报批手续及相关费用。

2、有权对乙方的设计提出建议和修改意见，以使乙方设计的作品更符合甲方单位文化内涵。

3、向乙方提供广告牌位置并确保此位置无管道线路、可以施工。

4、有义务提供有关单位资料或其他有关资料供乙方设计参考。

5、负责施工现场的树木、花、草可以移动。

6、按本合同规定结算广告牌的制作、安装费用。

乙方：

1、自甲方通知可以现场施工起，按甲方提供的安装地点在规定的`时间内制作施工并安装完毕。

2、严格按照甲方确认的施工方案图纸进行制作、安装。如现场条件与施工图纸方案不符，应及时报

第1页(本合同共2页，盖骑缝章)

请甲方协商修改确定。

3、乙方对设计的作品享有著作权。

六：关于验收

1.乙方全部制作安装完工后一周内，甲方必须组织正式验收，甲方在完工后一周内不组织验收，乙方可视同甲方验收工程质量合格。

2.工程质量验收以国家钢结构施工标准为依据，广告结构制作安装应当牢固，抗风力应达到7级。

七、违约责任：

1.甲方未能按本合同第三条规定时间付款，每逾期一日，应以合同总金额的千分之五计算，向乙方支付违约金并将合同工期顺延。

2.乙方如无正当理由未能按本合同第四条规定按时制作、安装完成广告牌，每逾期一日，乙方应向甲方支付合同总金额的千分之五作为违约金。

3.乙方应保证工程质量、结构牢固性、抗风力等指标达到国家标准。如未达标乙方应承担返工及相应损失.

4.如属甲方原因，造成中途停工，停建，拆除等，均由甲方负责。乙方有权就实际施工情况要求甲方支付已完部分或全部的制作费。

八、因广告所产生的责任的承担：

1、在本广告的制作、设置过程中，如因乙方原因造成第三人的人身或财产损害，均与甲方无关。

2、由于商标、肖像、广告词及其他因甲方提供的广告内容而产生的纠纷由甲方承担全部的责任。

九、保修期限：

1、自验收合格之日起，乙方制作的工程项目钢体质保半年。人为损毁乙方不负责保修。

2、保修期满后，双方另签维修协议进行维修。

广告牌制作合同书合同范本

十、双方因本合同发生争议，应友好协商解决，协商不成的由长汀县仲裁委员会仲裁。

十一、此合同一式贰份，甲、乙双方各执一份，具有同等法律效力。

十二、本合同一经签订即产生法律效力。

甲方：乙方：

(盖章)(盖章)

法人/授权代表(签字)：法人/授权代表(签字)：

英语续约合同范本第23篇

甲方：乙方：

甲、乙双方经友好协商，双方同意，乙方就向甲方提供软件产品维护服务达成如下协议，乙方将按照本服务合同及相关附件所约定的维护服务内容向甲方提供服务，甲方同意并保证完全执行本服务合同所约定的责任，以利于本合同的顺利进行。

第一条：维护服务内容

甲方定期做好系统数据备份，并对备份数据进行妥善保管。甲方在应用过程中发现软件出现异常，应及时与乙方取得联系，并记录当前故障现象，便于乙方作出诊断。甲方在乙方服务人员服务完成后，配合检查软件系统运行是否正常。

乙方向甲方提供系统的运行维护服务(客户其它应用软件不含在内)。乙方负责向甲方提供对上述系统问题或故障解决的技术**与相应服务及提供服务期内软件升级的咨询服务。乙方指根据甲方要求对软件现有功能进行和改动。甲方如需新增软件功能费用另外协商再议。

第二条：服务期限：

年月日至年月日。合同有效期为壹年，合同满后，如甲方有运行维护服务要求，必须另行签定运行维护服务合同。

第三条：合同金额及付款方式：

合同总金额：年服务费为(软件价值的15%)，***￥整(大写：)。除本合同另有明确约定外，甲方不再向乙方支付任何费用。

付款方式：甲方应于本合同生效之日起的个工作日内,向乙方一次性支付合同约定的运行维护费

第四条：维护服务进度及方式

在本合同有效期内，乙方向甲方提供系统管理的全面的技术**和维护服务。具体维护内容和方式如下：

技术**咨询

乙方将提供给甲方一份详细的技术咨询联系办法，在合同维护服务期内，甲方系统管理员可以随时通过电话、传真及电子邮件等各种灵活的通讯**向乙方进行技术咨询，乙方将第一时间给予甲方答复。

及时响应

乙方向甲方提供每周5个正常工作日，每个工作日8小时的随时响应服务。

远程联机

如果甲方遇到一些基本问题，乙方的**工程师可以通过远程登录到甲方设备上来查看问题所在，并指导甲方或直接排除故障。

现场**

如果甲方遇到较为复杂的问题，一般通讯**的咨询和远程联机不足以解决，乙方将根据甲方具体情况，安排工程师赶到现场解决问题。对于通过远程方式无法解决的，乙方应在72小时内安排工程师到达用户现场第一时间内对系统进行处理，使系统重新恢复运行。

乙方对于甲方工程师提出的有关软件方面的技术问题进行培训和辅导。

针对用户系统的运行情况，结合乙方工程师自身的经，提出系统改进建议，供用户参考。

以上若干种维护服务内容并不是相互割裂、互不相关的，而是相互渗透、紧密结合成为完整**的**维护体系。

乙方向甲方提供的所有现场维护服务所涉及的全部费用不包括在本合同总价款之内，甲方需根据实际费用另外支付。

第五条：责任限制及有限保证

乙方承诺根据本合同的约定向甲方提供服务,但是对于因不可抗力或甲方因素导致的延误而给甲方造成的损失不承担任何责任。

除本合同或其附件另有约定,乙方对如下软件产品不提供任何运行维护:乙方及乙方**人之外的任何人未经乙方许可对许可软件进行任何方式的修改而产生的软件;甲方未按照许可合同约定的范围及限制使用的许可软件;甲方所使用的任何第三方软件产品。

除本合同后其附件另有约定,乙方提供的运行维护不包括以下情况:甲方人员非法操作、计算机设备感染病毒、第三方产品的故障、计算机设备故障、网络故障等导致许可软件无法正常运行;甲方因许可软件遗失、被盗、被误用或被擅自修改、计算机设备故障、网络故障、其他软件的故障、操作失误等情况造成数据混乱和丢失。

第六条：不可抗力

若合同的任何一方由于不可抗力的原因影响合同正常执行，则合同应延期执行，延期时间应与事件的持续时间相同。

受阻方尽快将发生的不可抗力事件情况以最快方式通知另一方，并在随后的十天内开具书面的证明给另一方，做为不可抗力的证明。

受不可抗力影响的一方，应尽一切努力减轻和克服不可抗力的影响，并在不可抗力事件后，继续履行合同职责。

*在不可抗力的影响下，受阻方可暂时停止执行合同的受阻部分。当不可抗力事件持续的时间超过三个月，双方可就**合同及其它未尽事宜进行协商处理。

第七条：保密

甲乙双方应履行保密义务，未经双方许可，不可向任何第三方泄露任何技术文件及与合同有关的数据，包括合同本身。

对于来自甲方或用户的有关保密信息，乙方须同样遵守保密约定。

以上保密条款的期限为永久，自本合同生效之日起算。

若乙方违反保密条款的约定，则承担本合同总额10%的违约责任及赔偿由此给甲方造成的损失。

第八条：争议的处理和解决

本合同及其补充协议的签订、履行及责任的划分等，均适用*******法律。与本合同有关或履行本合同过程中发生的一切争议，双方同意提请甲方住所地人民**通过诉讼方式解决。

第九条：其它

本合同一式四份，双方各执两份，附件和正本具有同等效力，经双方签字并盖章之日起立即生效。

对本合同的任何修改和补充，应经双方协商共同签订补充协议。

甲方：乙方：

**：**：

日期：年月日日期：年月日

英语续约合同范本第24篇

1、集体资源的承包、租赁应当签订书面协议，**编号，实行合同管理。

2、合同文本要使用**文本，明确双方的**、义务、违约责任等。

3、合同签订后，应及时将相关资料上报乡(镇)“三资”**中心进行鉴证、备案，大宗型资源要向县级农经部门备案。

4、合同的变更、**、中止，必须经村委会同意，双方协商解决。对农民关注度高、涉及资金数额较大的重要合同必须经村民会议或村民**会议同意，否则视为无效。

5、合同管理人员必须及时将纳入管理的合同资料，按要求进行收集、整理、登记、归档管理，防止资料的散失和损毁。

6、所有村集体资源的承包、租赁合同必须纳入档案管理，明确专人负责，专盒、专柜存放。合同保存要达到“四防”要求，即防火、防潮、防虫、防盗。

英语续约合同范本第25篇

委托方：____（以下简称甲方）

承揽方：_______________________________（以下简称乙方）

经友好协商，本着相互尊重原则，甲方委托乙方制作业务，为明确双方责任，确保完成任务，共同信守合约，经双方协商一致，特签定如下协议，以供双方共同遵守执行。

1、所有设备加工、生产、制作时需要用到的材料及工具由甲方提供，工具由乙方负责人办理借用、归还手续，丢失或者损坏由乙方按照甲方进价赔偿。

2、本劳务合同内的总承包范围。以上设备总工资***整（包括保险费）。

3、乙方在施工前，甲方负责提供给乙方图纸及资料，乙方弄清后方可按图施工，如图纸有误及时告知甲方更正，乙方在施工过程中无权擅自更改，如不按图施工造成的一切损失均由乙方负责；乙方同时需负责做好材料预算工作交给甲方。原材料卸车到设备装车为止，施工时现场每天打扫一次。

4、本合同内容从_____年____月____日开始到_____年____月____日之前完毕。乙方不得以任何理由（包含气候原因）延误工期，若有延误，每延误一天，甲方将扣除合同总额的1%作为惩罚，同时甲方有权拒付工资。

5、乙方在施工过程中必须做到节材、节电、节时，同时施工时必须注意安全，制作现场及进入车间需佩戴安全帽；同时制作施工时需要注意各方面的安全，水电、动用气割焊具、行车的使用要符合规范。乙方必须购买人身安全保险（其费用可由甲方垫付，手续乙方办理）。一旦出现安全事故，概由乙方负责，且工期不能延误，若有延误按照合同第四条规定处理。

6、如乙方用错或者开错材料，由乙方赔偿甲方的经济损失。在甲方的用户单位运行时出现乙方制作的质量问题，也有乙方负责（包括车旅费）。

7、验收标准：按照甲方企业标准和图纸及相关国家标准由甲方初步验收，最后以甲方的用户单位验收为准，在制作过程中乙方要绝对服从甲方的**及标准，如出现质量问题及时协商解决。

8、赔偿办法：乙方要以房产等财产作为抵押。

9、总承包工资支付办法：年终一次性结清工资（按实际完成量结算）。

10、本合同具有法律效力，双方按照国家合同法执行。

11、本协议一式两份，双方各执一份。双方签字生效。

12、未尽事宜，双方协商解决，协商不成，有仲裁机关裁定。

甲方：乙方：

地址：地址：

英语续约合同范本第26篇

甲方(单位名称)：____________________.

经济性质：____________(所有制)

乙方(单位名称)：____________________

经济性质：____________(所有制)

(如有两个以上联营单位，依次称丙方、丁方……)

以上各单位，本着互利互惠、共同发展的原则，在不改变各自所有制性质、财政物资渠道及隶属关系的前提下，相互协作生产(或开发)____产品，经充分协商，决定联合组成____________联合总公司(或集团，系非法人的合伙**)，特订立本合同。

第一条联营宗旨

______________________________________________________________

第二条联营项目及各方分工

在本合同有效期间，联营成员就下列项目的协作和分工，达成下列一致的意见：

第三条经营范围与方式

______________________________________________________________

第四条联营常设机构_________________________________________。

联合总公司的地址：__________________________________________；

隶属：__________________________________________；经济性质：

________________(所有制)联营，核算方式联营成员各自经营，**核算。

第五条联营企业的**机构

总公司设董事会。董事会由各联营成员的法定**人组成，董事会选举产生董事长、副董事长。董事长、副董事长任期________年，可以连选**。董事长、副董事长可以兼任总公司的经理、副经理。

董事会是总公司最高决策机构。其职责是**实现联营成员之间在生产、销售、供货、技术服务、信息等方面签订的合同，协调联营成员之间的协作关系。

总公司实行董事会**下的经理负责制。总公司设经理一名、副经理____名，由董事会聘请，任期____年。经理对董事会负责，处理总公司日常事务，副经理协助。经理、副经理下设办公室、服务部、供销部、生产部……等等。

第六条联营成员的**与义务

1.联营成员各是**经济实体，各自经营，**核算，自负盈亏，联营成员对总公司的债务不承担任何责任。总公司对联营成员的债务亦不负连带责任。

2.联营成员间的业务往来(包括

提供原材料，零部件，半成品，委托加工、改制、经销产品，**接受订货，科研协作，技术服务，技术转让等)，须分别订立合同，实行内部优惠价。其**义务关系受经济合同法调整。

3.联营成员所需的同质同价产品，能在本总公司内加工的，不得到总公司外加工。

4.联营成员有权优先获得本公司内部的科研成果和经济信息。

5.联营成员的财产所有权、正常经营活动和合法收入受法律保护。总公司及任何联营成员不得以任何理由干预和处分。

6.联营成员有退出总公司的自*。但退出签订的各项合同和协议仍应继续履行，直至合同或协议履行完毕或经订约双方协商一致同意终止。

7.凡与总公司业务有关的生产、科研、供应、销售等企业、事业单位，承认总公司的协议、章程，自愿加入总公司，可以提出申请，经总公司董事会批准即成为联营成员。

8.联营成员退出或新的成员加入本联营，不影响总公司的存在。

9.联营成员有**进行其他经济活动的自*。

第七条违约责任

1.联营成员对总公司依照合同分配的、或依照合同规定所应承担的协作任务，因不可抗拒的事由确属无法承担的，应在不可抗拒的事由发生后____________________(时间)内，及时通知总公司。由于其他原因不愿继续承担协作任务的，应在____________________(时间)内报告总公司。

2.联营成员由于不可抗拒的事由确实无法承担协作任务，而给他方造成经济损失的，不负赔偿责任；由于其他原因不愿继续承担协作任务，而给他方造成经济损失的，应当承担赔偿责任。

第八条本合同经各联营成员签字后，报请有关主管部门审批后生效。合同中如有未尽事宜，由联营成员共同协商修改。

第九条本合同生效日，即总公司董事会成立之时。

第十条本合同正本一式____份，联营成员各一份，总公司存一份。合同副本一式____份，送____、____、____各一份。

联营成员单位：____________公章

法定**人：____________

银行帐户：____________

地址：____________

(其余同上。略……)

____年____月____日

公证或鉴证机关：________(公章)

____年____月____日

英语续约合同范本第27篇

甲方（管理方）：乙方（挂靠方）：法定地址：___________住所：_______________法定**人：_________身份证号码：

为了进一步深化企业**，发挥甲方（管理方）的宏观调控职能，增强企业活力，提高企业的经济效益，甲方（管理方）经与乙方（挂靠方）充分协商，一致同意就乙方挂靠在甲方**建筑项目经理部事宜签订以下协议书：

一、甲方同意乙方挂靠经营甲方**项目经理部，乙方挂靠期间以甲方项目经理部名义自主经营、**核算、自负盈亏。工程任务自行承揽。

二、挂靠期间因乙方以甲方的名义承建工程项目，所以甲方有责任对工程负责，凡以甲方名义签订的施工协议，乙方必须无条件执行甲方与建设方签订的施工协议条款及本工程相关的其他协议。

三、挂靠期间乙方实行大包干施工，包质量，包工期，包安全，包材料采购，包人员与施工**。施工期间乙方必须自觉维护甲方的企业信誉，严格按照国家现行的施工技术规范和验收标准以及施工图纸进行施工，确保工程质量，安全施工，文明施工和按期完工，如发生偷工减料以次充好或发生其他质安事故或逾期交工，一切经济损失以及建设方对上述问题追究甲方的一切责任均由乙方承担，需追究刑事责任的，也由乙方承担责任。

四、甲方向乙方提供承接工程任务的公司资质，向乙方提供工程报建所需要的有关资料，协助乙方办理工程协议签订和办理工程开发，凡须由施工单位负责交缴的费用和资料等有关费用均由乙方负责。甲方同时协助乙方办理收付工程款和协助协调与工程管理部门以及建设方的关系。

五、甲方有权对正在施工的工程项目和施工地盘进行全方位的管理和指导，乙方必须无条件接受甲方的管理。对发现有违反质安操作规程施工的或发现有质安隐患的，甲方有权责令停工整顿。对不服从管理多次**不改的视为蓄意损害甲方企业信誉，甲方有权无条件更换施工队伍，乙方不得有异议。

六、乙方挂靠甲方**项目经理部经营期间，对所属施工队的管理必须严格执行计划生育管理规定和有关综合治理的管理条例；严格按照规定用工，***理所聘员工各种手续，所聘员工要三证齐全，特殊工程要持证上岗，要将所聘员工的有效证据及资料复印件报送甲方一份备查。交工资料要交一份给甲方工程部备案。

七、为规范施工现场的管理，乙方挂靠经营期间必须配备足够的工程管理人员，即项目经理、中初级工程技术人员若干人以及施工员、质安员、材料员、电工、起重工、电焊工、架子工等特种工，施工现场要配足持证上岗的管理人员。

八、施工质量指标奖罚办法：乙方挂靠期间每年必须实现优良工程一项（如当年无交工工程的不计），每增加一个优良工程按建筑面积由甲方给予奖励：_________*方米以下的奖励______元，_____*方米以上_______*方米以下的优良工程项目奖励____元，_____*方米以上的优良工程奖励_________元。如当年有交工程项目但未有优良工程则按交工项目建筑面积计算实行______*方米以下的工程增加_____元挂靠费用，_________*方米以上_________*方米以下的增加_________元，_________*方米以上的增加_________元。如出现交工项目第一次交工验收时不合格则给予乙方罚款_________元。以上费用均不包含在挂靠费用之内。

九、挂靠期间暂定为_________年，即_________年_________月_________日起至_________年_________月_________日止，挂靠期有效期满后如乙方仍有在建工程项目未完工的仍按原有的规定收取5％工程管理费。挂靠前乙方原有的在建工程或停工缓建工程或其他工程结算余款仍按原收费标准交缴工程管理费。

十、挂靠管理费用为每年_________元。

交费办法：每年分两次交缴挂靠管理费，当年_________月_________日至次年_________月_________日为一年度，当年___月___日前一次**清第一年_________％的挂靠管理费，次年_________月_________日前一次**清第一年度的剩余_________％挂靠管理费，以后每年挂靠管理费按此办法交缴，逾期交缴视为乙方违约，按拖欠款和拖欠时间每日计罚_________％**金。

十一、本挂靠协议生效前，乙方必须向甲方缴纳_________元保证金，如挂靠期间乙方发生任何违法**或违反本挂靠协议的行为，或者发现乙方有其他有损甲方信誉的行为给甲方造成企业名誉损失或经济损失时，乙方除承担一切经济与法律责任外，甲方有权罚没上述风险保证金，乙方不得有异议。如挂靠期内乙方无违约行为，将风险保证金退还乙方。风险保证金不计利息。

十二、挂靠期间乙方按工程进度收取的建设方的工程进度款必须转入甲方帐户，待扣除税金后其余工程款转给乙方。其他工程备料款或建设方不按工程进度支付的工程款，甲方为避免乙方将工程款项挪作他用，乙方同意甲方在保证工程正常施工需要的前提下分期支付。十三、本协议双方签名盖章乙方交齐风险保证金后生效。挂靠期满，双方债权债务结清以及乙方结清以挂靠单位名义在外的债务后自动失效。

十四、本协议一式四份，双方各执两份。

十五、本协议未尽事宜双方另行协商解决。

甲方（盖章）：_________乙方（签字）：_________**（签字）：_________

_________年____月____日_________年____月____日

英语续约合同范本第28篇

发包人(甲方)：身份证号：

住所：电话：

委托**人：电话：

承包人(乙方)：

注册地址：

营业执照号：

法定**人：电话：

委托**人：电话：

本工程设计负责人：电话：

现场施工负责人：电话：

依照《*******合同法》、*《住宅室内装饰装修管理办法》及有关法律、法规的规定，结合广州市住宅室内装饰装修工程施工的特点，双方在*等、自愿、互惠互利、协商一致的基础上，就乙方承包甲方的住宅室内装饰装修工程(以下简称工程)的有关事宜达成如下协议：

第一条工程概况

建筑装饰项目地址：区路号房。

住房结构房型房厅厨卫阳台，套内建筑面积*方米。户外面积*方米。

甲方为以上装饰装修住宅的所有权人或代管该住宅装饰装修被委托人。

工程内容(详见住宅室内装饰装修工程报价单)。

工程承包方式：双方商定采取下列第种承包方式。

(1)乙方包工、包料;

(2)乙方包工、部分包料，甲方提供部分材料;

(3)乙方包工、甲方包料;

(4)乙方以每*方元单价包干方式。

工程开工日期年月日，竣工日期年月日，总工期天(节假日及物业管理部门不允许施工日应顺延)。

1.*同价款：工程造价为***(大写)：元。增、减项目经甲、乙双方签字同意后，按实际工程量结算。

第二条工程监理

若本工程实行工程监理，甲方与监理公司另行签订《工程监理合同》，并将监理工程师的姓名、单位、联系方式及监理工程师的职责、权限等以书面形式通知乙方，甲方承担相关费用。

第三条施工图纸

双方商定施工图纸采取下列第种方式提供：

(1)甲方自行设计并提供施工图纸，图纸一式二份，甲、乙双方各一份;

(2)甲方委托乙方设计施工图纸，图纸一式二份，甲、乙双方各一份，设计费为***(大写)元，由甲方支付(此费用不在工程价款内)。

第四条甲方义务

开工前3天，为乙方入场施工提供条件，包括：搬清室内家具、陈设或将室内不易搬动的家具、陈设归堆、遮盖，以不影响施工为原则。若甲方不清空或不采取必要的保护措施而造成家具、陈设损坏，责任由甲方承担。

负责向物业管理部门或****申报登记。办理施工手续及施工人员出入证手续，并支付有关费用;如在整个施工过程中，由于乙方**原因造成甲方所支付的费用被物业管理部门没收，乙方应对被没收部分进行全额赔偿，赔偿款项在工程款中扣减。

将物业管理部门关于居室装饰装修的有关规定书面告知乙方。

甲方应将房屋分户钥匙交乙方保管，工程交付时退回甲方。

提供施工期间的水源、电源等施工必备条件。

负责协调因施工而发生的邻里之间的纠纷。

不得要求乙方拆动室内承重结构。如需要拆改原建筑的非承重结构、燃气管道、设备管线等，负责到****办理相应的审批手续。

施工期间甲方仍需部分使用该居室的，负责做好施工现场的保卫及消防等工作。

参与工程质量和施工进度的**，负责对乙方采购的材料进场验收和工程竣工验收。

按约定依时支付工程款和结算工程款。

第五条乙方义务

乙方应具备工商行政管理部门核发的营业执照和建设行政部门核发的资质证书。

乙方指派为本工程项目经理，全权负责合同履行。做好各项质量检查及施工记录，在施工中严格执行安全操作规范、防火规定、施工规范及质量标准，按期保质完成工程。

严格执行有关施工现场管理的规定，不得扰民及污染环境。

保护好已有保护措施的家具和陈设。

保证施工现场的整洁，工程完工后负责清扫施工现场。

因工程施工而产生的'垃圾，由乙方负责运出施工现场，并负责将垃圾运到物业管理部门指定的地点，甲方负责支付垃圾清运费用。

未经甲方同意和所在的建设行政部门批准备案，不得随意改变房屋结构和使用性质，因进行装饰装修施工造成相邻住房的管道堵塞、渗漏、停水、停电等，由乙方承担修理和赔偿责任。

不得随意更改燃气管道、水表前管道和电表前管线。

第六条开工前的准备

开工前双方共同检查居屋的水、电、电视、电话、网络、下水管道等线路是否畅通;墙体、窗台有无渗水漏水;室内物品是否完好。要做好相关的现场记录，双方签字认可后，甲乙双方各持一份。

第七条工程变更

工程项目如需要变更，双方应协商一致，签订书面变更协议，同时调整相关工程费用及工期。

因甲方原因提出变更设计、停止施工或增、减项目，应以书面形式通知乙方，列明停止施工或变更增减的原因，工程部位、时间和材料等。因变更所造成的停工、工期延误、和无法再利用而造成的材料损耗等损失由甲方补偿，乙方两天内根据变更内容向甲方提出因变更而产生的相关费用清单。

第八条装饰装修材料的提供

甲方负责提供的装饰材料、设备，应是符合设计要求的合格产品。

英语续约合同范本第29篇

工程项目名称：

委托方：

服务方：

工程建设项目管理合同

建设单位：

项目管理单位：

根据国家及地方颁布的有关法律、法规及条例，结合工程的具体情况，经甲、乙双方友好协商，甲方委托乙方对第二条中所明确的工程项目进行全过程项目管理服务，并就具体事项达成如下一致协议。

第一条词语定义

业主：在协议书中约定，具有项目发包主体资格和支付工程价款能力的当事人或取得该当事人资格的合法继承人。

项目管理单位：在协议中约定的，具有工程建设项目管理相应资质的和**法人资格的，接受业主单位委托的当事人或取得该当事人资格的合法继承人。

项目经理：企业法定**人在管理的建设工程项目管理中的具有相应资格的委托**人。

设计单位：指发包人委托的负责本工程设计并取得相应工程设计资质等级证书的单位。

监理单位：指发包人委托的负责本工程监理并取得相应工程监理资质等级证书的单位。

**单位：指受发包人的合法委托，以发包人的名义**实施项目或项目部分内容发包工作，并具有相应资质等级证书的单位。

承包单位：在协议书中约定，被项目发包人接受的具有工程项目施工承包主体资格的当事人或取得当事人资格的合法继承人。

造价咨询单位：指业主委托的负责本工程造价咨询并取得相应工程造价咨询资质等级证书的单位。

工程：指业主和管理单位在协议书中约定的承包范围内的工程。

项目管理酬金：指管理单位为进行建设项目筹建、建设、联合试运转、验收总结等工作发生的管理费用。

工程前期：指自工程立项起至工程设计完成止的阶段。

施工准备期：自施工图设计开始起至签发开工令为止的阶段。

施工实施期：自工程开工至按施工合同完成了项目全部任务为止的阶段。

竣工验收期：承包人按施工合同完成了项目全部任务，提出交工至发包人**验收通过为止的阶段。

造价咨询：指具有造价咨询资质的单位受发包方的委托对工程项目进行造价**的活动。

施工监理：指工程施工阶段监理单位对工程质量、进度、投资、安全文明施工进行**的监理活动。

管理期限：协议书中约定的服务期限。

开工日期：指发包人、承包人在协议书中约定，承包人开始施工的绝对或相对的日期。

竣工日期：指发包人、承包人在协议书中约定，承包人完成承包范围内工程的绝对或相对的日期。

图纸：指发包人提供或由承包人提供并经发包人批准，满足承包人施工需要的所有图纸（包括文字配套说明和有关资料）。

合同关系：指发包方和承包方通过合同（协议）来约定各自的**和义务的*等关系。

管理关系：指管理单位按业主授予的**对被管理单位实施的管理。

施工场地：指由发包人提供的用于工程施工的场所以及发包人在图纸中具体制定的供施工使用的任何其他场所。

书面形式：指合同书、信件和数据电文（包括电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件）等或以有形地表现所载内容的形式。

工程项目总投资：指完成工程项目所发生的价款支出。主要包括土地费、设计费、勘察费、配套增容费、建安工程投资（包括设备）、二次精装修费、工程预备费等。

项目建设周期：指从项目的立项至工程竣工验收交付使用止的全部时间。

竣工验收：指承包人按合同完成的项目全部任务，经验收合格，由发包人**验收的活动。

竣工结算：指承包方全部完成了协议书中约定的内容，交工之后，向发包方进行的最终工程价款结算的活动。

竣工决算：指建设项目竣工后，由建设单位编制竣工决算报表和竣工财务情况说明书的活动。

竣工备案：建设单位自工程竣工验收合格之日起15日内依照有关法规向有关建设行政主管部门进行竣工验收备案的活动。

联动试车：指新建企业或新增加生产工艺过程的扩建企业在竣工验收前，按照设计规定的工程质量标准，进行整个车间的有负荷或无负荷联合试运行。

违约责任：指合同一方不履行合同义务或履行合同义务不符合约定所应承担的责任。

索赔：指在合同履行过程中，对于并非自己的过错，而是应由对方承担责任的情况造成的实际损失，向对方提出经济补偿的要求。

不可抗力：指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况。

小时或天：本合同规定按小时计算时间的，从事件有效开始时计算（不扣除休息时间）；规定按天计算时间的，开始当天不计入，从次日开始计算。时限的最后天是休息日或者其他法定节假日的，以节假日次日为时限的最后一天，但竣工日期除外。时限的最后一天的截止时间为当日24时。

审计：由****的审计所或部门免费对工程各项费用的合法性进行审核的活动。

项目管理月报：由项目管理单位按月向业主报告工程项目实施情况的报告。

指定分包：指由发包方指定单位分包部分工程内容。

竣工资料：指在协议中约定或按国家有关规定，承包方应当提供的有关工程的资料（包括书面、电子、影像资料）。

重大变更：指业主或由于客观原因改变工程的主要使用功能、建设地点、增减建设规模15%以上，分期或合并建设或提前或推迟3个月以上实施的行为。

业主**：业主派出的授予处理工程项目建设相关事务的全权**。

第二条组成本合同的文件

1、本项目管理合同；

2、附件：项目管理的工作内容和职责（若分列）；

3、本合同实施过程中经双方协商一致的补充合同文件。

第三条工程概况

工程名称：

工程地点：

建筑面积：

项目建安总投资（暂）：

第四条项目管理服务方式

本工程由甲方委托乙方并在甲方**下实施项目管理，提供全过程建设管理和咨询服务。

乙方派出由项目经理、专业技术人员、管理工程师等组成的项目管理**从对工程前期、施工阶段、竣工验收及交付使用诸阶段，根据甲方确定的项目功能定位、建设标准、设计方案、投资规模等进行计划、**、**和协调等管理和专业咨询服务。

第五条项目管理的依据

1、项目管理合同文件；

2、与本工程建设有关的*部门的批准文件；

3、与本工程有关的其它合同文件；

4、经业主批准的项目管理计划书；

5、与工程有关的工程建设法规、规范、验收标准。

第六条乙方管理内容和职责

乙方在签订合同后一个月内应向甲方提交符合合同和甲方基本要求的项目管理计划书，主要包括拟达到的项目管理目标、项目概况、项目管理**机构、项目实施总进度及节点实施计划，项目管理的主要内容和方法，拟采用的相应措施以及主要工作的管理流程等。

（一）工程前期

项目建设策划

按照基本建设程序列出项目建设流程。

制定项目建设的轮廓计划。

进行甲、乙双方工作界面及职责的划分。

计算关键线路和关键节点的工作时间。

对关键节点工作进行描述和**措施提出建议。

项目建设前期工作及市政配套的管理

办理立项阶段市政配套征询。

办理项目初步设计审批手续，初步设计文件报送有关土地、规划、消防、通讯、环保、环卫、卫生防疫、交通绿化、劳动保护、人防、抗震、监测、工务所、上水、电力等部门审批。

按工程开工条件要求办理施工场地，申办临时用水、用电、建筑红线、水准点等手续。

选择符合资质的专业监测单位进行地下管线监测。

协助甲方审核监测合同及费用。

申报地下管线监测保护，办理“**”。

申领临时用地规划许可证。

联系与规划部门做好基地红线测放。

***、协调管理

*.1联系、协调与项目有关的部门和社会配套单位的关系。

*.2对勘察、设计、施工等招标**工作进行**、协调，为招标工作顺利开展提供相关资料。

英语续约合同范本第30篇

发包方：（以下简称甲方）

承包方：（以下简称乙方）

根据《合同法》和《建筑安装工程承包合同条例》及现行有关规定，为明确双方在施工过程中的**、义务和经济责任，经双方同意签订本合同，共同信守执行,特制订如下条款：

一、承包内容：

甲方同意将______________________________工程外墙钢管脚手架项目以包工包料形式承包给乙方承包。

具体项目包括外墙钢管脚手架搭设、拆除及维护，来回运输费，外架搭设人工费，材料包括钢管、扣件、立挂式安全网、竹串板等，以上材料属乙方所有，完工拆除后由乙方自行运走。

二、质量要求：

外墙钢管脚手架的立杆距离为1600mm—1800mm，内外立杆距离为800mm，立面距离为1800mm,每步架900mm高处设有一道护身栏杆，内立杆与墙体距离为250mm—300mm，外立面须搭设剪刀撑，每搭设完一立面必须挂上安全网，并负责在本栋主楼外架每三层自然楼铺设一道竹串板，如需增加费用另计。所有脚手架搭设按惠州市安检站规范搭设。

三、项目及计算方式：（以下涉及金额均不含税价）

（1）外墙综合脚手架面积计算：按建筑物凹凸周长每个转角加壹米乘以高度（计算至女儿墙顶，有斜屋顶的应在屋檐口滴水处另加米），卸料*台口外墙脚手架不扣减，外墙综合脚手架每*方米***_______元。

（2）卸料*台：（卸料*台宽度2m：面积按2m乘高度计算；超过2m：面积按长边侧面乘高度计算），每*方米按外墙架单价计算。

（3）安全通道、安全挡板、操作防护棚等，按实搭面积计算，外置上下楼梯按搭设周长乘高度计算，每*方米按外墙架单价计算。

（4）室内楼梯单排钢管防护栏按每梯每层_______元。

（5）施工作业过道（天桥）以侧面两边长度乘高度，每*方按外墙架单价计算。

（6）电梯井以内围长度加宽度乘高度，每*方米按外墙架单价计算。

（7）吊料*台、人货梯出入口、塔吊护墙，每层每个_______元。

（8）满堂架每立方米_______元。

以上项目所有木板工程材料、人工工资由甲方负责。

四、工期计算：

以上项目、单价是按照______天内工期计算，如因工程延期造成超期，甲方必须按已搭面积计租给乙方每天每*方米租金***元，并逐月付清。工期的计算是从开始搭架之日起至外架拆除完毕之日止为施工工期。

五、付款方式：

甲方按搭设进度付款给乙方，当外架完成主体50%时，甲方再付工程总价_______的工程款，外架封顶后结算付至总价_______的工程款，剩余的_______待外架拆除期间付清全部工程款，甲方应在乙方外架拆架前一个月内计算出实搭面积。

六、双方责任：

（1）甲方应提供场地给乙方堆放材料和生活用水用电及设备材料的垂直运输。

（2）若甲方没有按时向乙方支付工程款，乙方有权停工并追讨所欠工程款。

（3）甲方应配合乙方对各班组人员盗窃钢管扣件的进行罚款处理。（如被发现盗窃钢管则以钢管原价格20倍处罚，盗窃扣件则以每个扣件200元处罚）

（4）甲方应重视外架成品管理工作，不得随意拆除安全网、拉墙杆等，由此造成的所有返工工作由甲方负责。

（5）乙方必须服从甲方管理人员的安排，严格把关、确保安全、保证质量、确保施工进度。

（6）本协议以外增加的项目或甲方修改返工的费用应由甲方另外补给乙方，并办理签证手续，逐月付清。

英语续约合同范本第31篇

出租方（甲方）：

承租方（乙方）：

根据《_经济合同法》及有关规定，为明确出租方与承租方的权利义务关系，经双方协商，签订本合同。

一、乙方租用甲方地处

一间，经双方协调一致签订此合同。

二、租赁期限为月，自年月日起至年月日。

三、租赁费用元，乙方在签订合同之日交清第一期房租，以后每年乙方应提前一个月交清下一期房租，乙方不能按时交房屋租赁费用时，甲方有权停止乙方营业。

四、乙方在租赁期间未经甲方许可不能转租他人。如乙方擅自将房屋转租他人或进行非法活动，甲方有权解除合同，收回房屋。乙方要依法经营，搞好防范措施，安全用电。如乙方管理不善，出现火灾、水灾，给甲方造成经济损失，乙方要负责赔偿（因房屋本身原因或不可抗力除外）。

五、乙方租赁房屋期间要保持房屋结构设施原样，在未征得甲方同意下，不得进行随意改造。如需要改造，改造费用由乙方承担，乙方在租赁期间损坏设施由乙方负责维修。

六、甲方在出租房屋期间，承担土地改变用途使用税、房屋出租税以上两项费用，其他税费（包括水、电费及取暖费）由乙方承担。

七、甲方在出租房屋期间，不承担国家征用、扩路、退建给乙方造成的损失。但发生此类事件，甲方愿意退给乙方未使用期间的房屋租赁费用。

八、乙方在租金相同的情况下享有优先承租权。乙方应在合同期满前一个月向甲方声明是否续租。如乙方继续租用，双方商定租赁事项，签订合同。如乙方不再续租，甲方有权在合同期满前一个月中在房屋门上张贴出租广告。

九、合同期满，乙方不再使用该房屋时，保持房屋原样交付甲方。乙方可以在房屋门侧张贴迁址广告一个月。

十、房屋租赁期间，双方不得借故解除合同。任何一方要求解除合同，须提前二个月书面通知对方，并向对方支付三个月的租金作为违约金。

十一、此合同经签字生效，甲、乙双方共同遵守，合同一式两份，共同持有。

甲方签字：

乙方签字：

英语续约合同范本第32篇

employer:___________constructionco.,LtD.(hereinafterreferredtoaspartya)

Contractor:_______________________________(hereinafterreferredtoaspartyb)

inaccordancewiththecontractlawofthepeople'sRepublicofChina,theconstructionlawofthepeople'sRepublicofChinaandtheinterimprovisionsontheadministrationoflaborcontractadministrationofprojectprojects.partyadecidedto________________companyalarmprojectsubcontractingtopartybdepartment,tostandardizethemanagement,clearresponsibility,agreedbybothparties,thiscontractismade,toabideby.

1.thecontentsoflaborconstructionprojectscontractedbypartyatopartybareasfollows:

allbricks,stonemasonryandplasteringprojectsintheconstructionblueprintoftheproject;Rebarproductionandbindingsub-projects;templatemakingandinstallationofsub-projects;Scaffoldingworks.

ii.termofthiscontract:

Fromthebeginningof___________to_____________________.

iii.engineeringqualitystandard:

thequalityofallitemizedprojectsisassured.

iv.paymentandpaymentmethodoflabormanagementfee:

1,turnedoverstandard:thelaborserviceprojectmanagementfeeRmB$tenthousand,paidbypartyb,partybcanachieveaccordingtothecontractthattheprojectdepartmentandconstructionquality,progressoftherequirementsofpartyaaccordingtothemanagementfeeof_____%backtopartybasareward.

paymentmethod:paymentofservicefeeshallbepaidintwoinstallments,thatis,50%beforethemainbodyisfinishedand50%beforethedecorationiscompleted.

V.responsibilitiesofpartyb.

1.partybshallproviderelevantdocumentsandqualificationsandcooperatewithpartybtohandlerelevantprocedures.

tocoordinatelabordisputesandindustrialaccidentsduringconstruction.

Vi.Responsibilitiesofpartyb:

1,iamgratefultofullyperform__________________companyandconstructionco.,LtD.theprojectconstructioncontractsigned.andshallbearalltheresponsibilitiesandobligationsofpartybinthecontract.

2.ensurethequality,progressandsafetyofallsub-projectstomeetthecontractrequirementssignedbytheprojectdepartmentandtheconstructionparty.ifnot,itwillbepunishedby50%ofthemanagementfee.

Vii.mattersnotcoveredhereinshallbenegotiatedbybothparties,andthesupplementaryprovisionsmaybesignedbythepartieshereto,whichshallhavethesamelegaleffectasthiscontract.

Viii.thiscontractismadeinsixoriginals,witheachpartyholdingthreecopies.thecontractshallbeexecutedbybothpartiesandshallbecompleteduponcompletionoftheproject.

partya:_______________________partyb:________________________

partya'srepresentative:__________________partyb'srepresentative:__________________.

中文版

发包方：___________建筑施工有限责任公司(以下简称甲方)

承包方：_______________________________(以下简称乙方)

依照《_合同法》、《_建筑法》及公司《关于工程项目劳务承包管理暂行规定》。甲方决定将________________公司______________工程项目部的劳务分包给乙方，为规范管理，明确职责，经双方协商一致，特签订本合同，以资共同遵守。

一、甲方发包给乙方的劳务施工项目内容范围如下：

该工程项目施工蓝图中所有砖、石砌筑及抹灰分项工程;钢筋制作、绑扎分项工程;模板制作、安装分项工程;脚手架搭设作业。

二、本合同期限：

从______年_____月起至___________年_______月止。

三、工程质量标准：

所有分项工程质量确保优良

四、劳务管理费的上缴及付款方式：

1、上缴标准：该工程项目劳务管理费为人民币壹拾万元整，由乙方上缴，如乙方能达到按该项目部与建设方所签订的合同中的质量、进度要求，则甲方按管理费的____%返回乙方作为奖励。

付款方式：上缴劳务管理费按两次付清，即主体完工前付50%，装修完工前付50%。

五、乙方的职责

1、乙方提供相关的.证件及资质，配合乙方办理相关手续。

协调处理施工过程中的劳务纠纷及工伤事故。

六、乙方的职责：

1、全面履行__________________公司与_________________-建筑施工有限责任公司签订的项目施工合同。并承担该合同条款中乙方应承担的全部责任与义务。

2、确保所有分项工程的质量、进度、安全达到项目部与建设方签订的合同要求。如达不到则按管理费的50%进行处罚。

七、本合同未尽事宜，双方通过协商，可另签订补充条款，与本合同具有同等法律效力。

八、本合同一式六份，甲乙双方各执三份，经双方签字生效，至工程完工，双方结清劳务管理费后失效。

甲方：_______________________乙方：________________________

甲方代表：__________________乙方代表：__________________

英语续约合同范本第33篇

原告：*建筑公司

被告：**集团公司

1993年3月5日，*建筑公司通过招投标获得**集团公司高级商务楼建设工程的设计、施工权。1993年4月12日双方在**签订一份《建筑工程承包合同》.

合同约定：

1、商务楼工程的设计、施工全部由*建筑工司承包负责，承包人保证工程质量达到**建筑工程质量要求。

2、**集团公司作为发包人保证按合同约定支付工程款，逾期付款承担每日10万美元罚金并工期顺延。

3、发包人承担建筑材料、机器设备的购买，1993年5月28日前交舆承包人，逾期承担每日10万美元的罚金.。

4、建筑施工期为1993年6月1日至1995年5月30日，逾期竣工承担每日罚金10万美元。5、工程总造价为4100万美元，1993年6月1日前先支付30%预付款，1994年6月30日前再支付30%，验收合格后10日内付清余下40%。

6、争议解决，按诉讼方式在******，适用**实体法和程序法。

合同履行过程中，发包人提供的建筑材料、机器设备未能按期交于承包人，导致承包人无法按期施工，要求追究发包人逾期交货的责任.。发包人告知：其在英国某公司购买的建筑材料、机器设备，已收到卖方的装船通知，到港时间为1993年5月26日，价格条件是CiF（洛杉矶)。提单等单据也寄送至

**集团公司所在地的信用证开出行，现迟迟未收到货物，其也不明原因。发包人最终收到货物的时间在1993年8月14日，拖延工期76天。承包人要求发包人承担逾期提供建筑材料、机器设备的责任并工期予以顺延。发包人不同意，理由是海上运输遭遇大风暴，货物迟到属不可抗力，英国卖方不承担责任，运输方也不承担责任，当然其作为买方也不承担任何责任。最后，承包人虽经努力施工，工期伦拖延30天，于1995年6月30日竣工。工期质量得到发包人验收认可，但在结算工程款时发包人要求扣除30天逾期罚金300万美元。承包人提出异议，双方发生争执。

*建筑公司依据合同约定诉讼至****，****根据其法律规定判决发包人胜诉，*建筑公司应支付罚金300万美元。

评析：（经验教训）

*建筑公司在本案败诉的关键，就是《建筑工程施工合同》中未界定**集团公司供货的不可抗力内容。

首先：*建筑公司明明迟于合同约定收到**集团公司的供货，不能按期施工，工期却得不到顺延，最终承担逾期30天罚款300万美元的赔偿，教训可谓深刻。

不可抗力，是建筑工程合同条款的内容。联系本案不可抗力的免责，应在合同中明确界定当事人的具体行为。发包人供货遭遇不可抗力，承包人也应为此**相应责任，有权要求工期顺延。

其次：涉外建筑工程承包合同中工程逾期的罚金是重要条款，尽量要求延长准备工期，明确工期计算日期为正式开工之日。

另外：若单项工程较多的建筑工程项目，尽量争取单项工程的峻工验收，并在合同中予以明确，逾期罚金也应扣除单项工程已完工部分内容。

还有：涉外合同中争议解决应争取仲裁，尽量选择苏黎士仲裁院或斯德哥尔摩仲裁院，这样裁决的结果比较公正。选择诉讼解决，难免受所在国程序法和实体法的影响，案件的**对方可能遭受不公正待遇。

英语续约合同范本第34篇

neCeSSaRYteRmSoFenGLiSHContRaCt

1.前言preamble

一份标准英文合同通常可以分为前言（preamble）、正文（operativepart）、附录（Schedule）及证明部分即结束词（attestation）四大部分组成。前言（preamble）由“parties”及“Recitals”两部分组成。

“parties”为必备条款，在很多时候称为“commencement”即合同的开场白，主要介绍合同各方的名称或姓名、注册地及地址、邮编及在合同中的简称。当然，并不是所有的合同都要详细介绍以上诸要素，在许多简单合同中，只是提一下各方的名称。

i.以下为“parties”的常用表达方式：

1.thisagreementisenteredintobyandbetween____and____.本协议由以下双方____和___签署。

2.thisagreementisenteredintobyandbetween____(hereinafterreferredtoas____)and____(hereinafterreferredtoas"_____"),wherebyitisagreedasfollows:

本协议由以下双方____（以下简称____）和_____（以下简称___）签署，达成如下协议：

注：在很多合同中，这部分加入签约事由，如：

thisagreementisenteredintothroughfriendlynegotiationsbetween_____Co.

(hereinafterreferredtoasthe“partya”)and_____Co.(hereinafterreferredtoasthe“partyB”)basedonequal

ityandmutualbenefittodevelopbusinessonthetermsandconditionssetforthbelow:

本协议由_____（以下称为甲方）和____（以下称为乙方）为发展业务在平等互利的基础上签订，其条款如下：

thisagreementisenteredintobetween_____(hereinafterreferredtoas"Company"),and______,(hereinafterreferredtoas"employee")pursuanttoparagraphViii(2)oftheemployeeHandbook,wherebyitisagreedasfollows:

本“协议”由_____（以下简称“公司”）与_____（以下简称“雇员”）根据“雇员手册”第Viii(2)款签署，“协议”内容如下：

ii.以下为标准的“parties”条款：

3.thisagreementismadeandenteredintothis_____thdayof_____intheyearof____byandbetween______,acompanydulyorganizedandexistingunderandbyvirtueofthelawsof______,withitsprincipalplaceofbusinessat_____(hereinafterreferredtoas“_____”),and______,acompanydulyorganizedandexistingunderandbyvirtueofthelawsof_____,withitsprincipalplaceofbusinessat_____(hereinafterreferredtoas“_____”),wherebyitisagreedasfollows:

本合约由______，在_____法律之下并凭该等法律正式组织并存在的公司，其主要营业地点在______（下称_____），与_____，在_____法律之下并凭该等法律正式组织并存在的公司，其主要营业地点______（下称代理人），于_____日签订和缔结，协议如下：

iii.“Recitals”由数个以"whereas"字样开头的句子所组合而成（这些句子俗称为“whereasClauses”），表示当事人乃是在基于对这些事实（例如订约的目的、背景来由等）的共同认识，订立此合约。

4.thisagreementismadeandenteredintothis_____dayof_____intheyearof____byandbetween_______,acompanydulyorganizedandexistingunderandbyvirtueofthelawsof______,withitsprincipalplaceofbusinessat______(hereinafterreferredtoas“_____”),and______,acompanydulyorganizedandexistingunderandbyvirtueofthelawsof______,withitsprincipalplaceofbusinessat______(hereinafterreferred

toas“_____”)

witneSSeD

wHeReaS,nowtHeReFoRe,thepartiesheretoagreeasfollows:

本合约由_____，在_____法律之下并凭该等法律正式组织并存在的公司，其主要营业地点在______（下称_____）（或下称供应商），与_______，在_____法律之下并凭该等法律正式组织并存在的公司，其主要营业地点_

因此，双方当事人达成以下协议：

注：witneSSeD可以用witHneSStH、witHneSStHtHat等来代替。

iV.在很多美国常用合同中，在很多情况下直接用ReCitaLS引导数个陈述语句或“whereasClauses”。下面为一个资产购买协议实例：

thisaSSetpURCHaSeaGReement(the"agreement")ismadeandenteredintoasofmay19,1997byandamongaaa,aDelawarecorporation("aaa"),BBB,aDelawarecorporationandwholly-ownedsubsidiaryofaaa("Buyer"),CCC("Summit"),andDDD,anoregoncorporationandwholly-ownedsubsidiaryofSummit("Seller").

ReCitaLS

a.theBoardsofDirectorsofeachofSummit,Seller,aaaandBuyerbelieveitisinthebestinterestsofeachcompanyandtheirrespectivesecurityholdersthatBuyeracquirecertainlistedassetsandassumecertainlistedliabilitiesofSeller(the"acquisition").

B.onthedatehereof,Buyerhasexecuteda$2,000,000irrevocablepurchaseordertopurchase400time-basedlicensesforSummit'sVisualHDLinterfacesforVisualtestbench("VtB")softwareonaaa'sstandardformofpurchaseorder,whichispayablewithinfive(5)businessdaysafterthedatehereof.

now,tHeReFoRe,inconsiderationofthecovenants,promisesandrepresentationssetforthherein,andforothergoodandvaluableconsideration,thepartiesagreeasfollows:

2.定义Definition

在正文（Habendum）部分，通常第一章为定义（Definitions）部分。

定义条款即对合同中涉及的术语及名词作出限定、解释的条款。它可以散见于合同各个部分，但对于一些大型的、重要的合同，通常将其置于第一章。

i.常见的定义语句常用mean,referto,beconstruedas,include等来表达。如：

1."territory"meanstheUnitedStatesofamerica.“销售地区”是指_合众国。

2.“Commencementdate”shallmeanthedateofsigningthisagreementbythelastsigningpartyhereto.

“协议生效日”是指本“协议”最后签字的一方签署本“协议”的日期。

3.the“agreement”hereinreferredtoshallmeanthisagreementofagencybyentrustment.

“协议”在这里是指本委托代理协议。

4.“Code”shallrefertothecurrentandapplicableinternalRevenueCode.

“法”是指当前可用的国内税收法。

5.Referencetoanystatutoryprovisionshallbeconstruedasareferencetothesameasitmayhavebeen,ormayfromtimebe,amended,modifiedorre-enacted.

引用法律规定理解为引用其本身外，还包括其修订、修正或重新实施案。

6."expenses"includecosts,chargesandexpensesofeverydescription.“费用”包括各种形式的金钱支出。

ii.还有一类特殊的定义语句，即对于「单、复数」及「阴、阳性」名词的范围定义。通常都是用include来表达：

1."StockCertificate"includes"stockcertificate"and"stockcertificates".

合同中的“股票”，包括单数与复数。

2."He"includes"he"and"she".

合同中的'“他”，包括“他”与“她”。

3.wordsusingthesingularorpluralnumberalsoincludethepluralorsingularnumber.

采用单数或复数的单词也包括复数或单数。

iii.定义语句中，有时需限定范围。而通常用得最多的是：“forthepurposeof”及“inrelationto”某概念的定义条款，如果适用范围仅限于合同的“特定部份”，可以用“forthepurposeof”来为定义条款起头。而如果定义条款是针对合同的“特定概念”，就用“inrelationto”来界定。如下例：

1.Forthepurposeofthisagreement,"products"meansalltypesofthemachineriesmanufacturedbymanufacturerasarespecifiedinattachment

ahereto.

本协议所称的“产品”，指制造人所制造如附件a表列之各式机器。

2."address"means－

(a)就自然人而言inrelationtoanindividual,hisusualresidentialorbusinessaddress;and

(b)inrelationtoacorporation,itsregisteredorprincipalofficeintheRepublicofChina.

“地址”就自然人而言，指通常之居所或工作场所；就公司而言，指位于_之注册所在地或主营业所。

iV.在定义条款中，在定义语句前有时会加上一些陈述语句来引导，如：

英语续约合同范本第35篇

甲方：_________

乙方：_________

为了促进生产发展，甲乙双方本着*等互利的原则充分协商，决定联合经营_________企业（公司），特订立本合同，以便双方共同遵守。

一、联营企业名称，性质及地址：_________。

二、经营范围：_________。

三、产品销售：_________。

四、**经营机构及职权范围：_________。

五、投资金额和方式、时间：

（1）投资总额：_________元；

（2）双方出资额：甲、乙方的出资额共为***_________元。其中甲方_________元，占_________％；乙方_________元，占_________％；

（3）出资方式：

甲方：现金_________元；机械设备_________元；厂房_________元；土地使用权_________元；其它_________元；共_________元；

乙方：现金_________元；机械设备_________元；厂房_________元；土地使用权_________元；其它_________元；共_________元；

（4）出资缴付日期：联营企业投资总额由甲、乙方按其出资比例分_________期缴付，每期付出资数额及日期如下：_________。

英语续约合同范本第36篇

neCeSSaRYteRmSoFenGLiSHContRaCt

1.前言preamble

一份标准英文合同通常可以分为前言（preamble）、正文（operativepart）、附录（Schedule）及证明部分即结束词（attestation）四大部分组成。前言（preamble）由“parties”及“Recitals”两部分组成。

“parties”为必备条款，在很多时候称为“commencement”即合同的开场白，主要介绍合同各方的名称或姓名、注册地及地址、邮编及在合同中的简称。当然，并不是所有的合同都要详细介绍以上诸要素，在许多简单合同中，只是提一下各方的名称。

i.以下为“parties”的常用表达方式：

1.thisagreementisenteredintobyandbetween____and____.本协议由以下双方____和___签署。

2.thisagreementisenteredintobyandbetween____(hereinafterreferredtoas____)and____(hereinafterreferredtoas"_____"),wherebyitisagreedasfollows:

本协议由以下双方____（以下简称____）和_____（以下简称___）签署，达成如下协议：

注：在很多合同中，这部分加入签约事由，如：

thisagreementisenteredintothroughfriendlynegotiationsbetween_____Co.

(hereinafterreferredtoasthe“partya”)and_____Co.(hereinafterreferredtoasthe“partyB”)basedonequal

ityandmutualbenefittodevelopbusinessonthetermsandconditionssetforthbelow:

本协议由_____（以下称为甲方）和____（以下称为乙方）为发展业务在*等互利的基础上签订，其条款如下：

thisagreementisenteredintobetween_____(hereinafterreferredtoas"Company"),and______,(hereinafterreferredtoas"employee")pursuanttoparagraphViii(2)oftheemployeeHandbook,wherebyitisagreedasfollows:

本“协议”由_____（以下简称“公司”）与_____（以下简称“雇员”）根据“雇员手册”第Viii(2)款签署，“协议”内容如下：

ii.以下为标准的“parties”条款：

3.thisagreementismadeandenteredintothis_____thdayof_____intheyearof____byandbetween______,acompanydulyorganizedandexistingunderandbyvirtueofthelawsof______,withitsprincipalplaceofbusinessat_____(hereinafterreferredtoas“_____”),and______,acompanydulyorganizedandexistingunderandbyvirtueofthelawsof_____,withitsprincipalplaceofbusinessat_____(hereinafterreferredtoas“_____”),wherebyitisagreedasfollows:

本合约由______，在_____法律之下并凭该等法律正式**并存在的公司，其主要营业地点在______（下称_____），与_____，在_____法律之下并凭该等法律正式**并存在的公司，其主要营业地点______（下称**人），于_____日签订和缔结，协议如下：

iii.“Recitals”由数个以"whereas"字样开头的句子所组合而成（这些句子俗称为“whereasClauses”），表示当事人乃是在基于对这些事实（例如订约的目的、背景来由等）的共同认识，订立此合约。

4.thisagreementismadeandenteredintothis_____dayof_____intheyearof____byandbetween_______,acompanydulyorganizedandexistingunderandbyvirtueofthelawsof______,withitsprincipalplaceofbusinessat______(hereinafterreferredtoas“_____”),and______,acompanydulyorganizedandexistingunderandbyvirtueofthelawsof______,withitsprincipalplaceofbusinessat______(hereinafterreferred

toas“_____”)

witneSSeD

wHeReaS,nowtHeReFoRe,thepartiesheretoagreeasfollows:

本合约由_____，在_____法律之下并凭该等法律正式**并存在的公司，其主要营业地点在______（下称_____）（或下称供应商），与_______，在_____法律之下并凭该等法律正式**并存在的公司，其主要营业地点_

因此，双方当事人达成以下协议：

注：witneSSeD可以用witHneSStH、witHneSStHtHat等来代替。

iV.在很多**常用合同中，在很多情况下直接用ReCitaLS引导数个陈述语句或“whereasClauses”。下面为一个资产购买协议实例：

thisaSSetpURCHaSeaGReement(the"agreement")ismadeandenteredintoasofmay19,1997byandamongaaa,aDelawarecorporation("aaa"),BBB,aDelawarecorporationandwholly-ownedsubsidiaryofaaa("Buyer"),CCC("Summit"),andDDD,anoregoncorporationandwholly-ownedsubsidiaryofSummit("Seller").

ReCitaLS

a.theBoardsofDirectorsofeachofSummit,Seller,aaaandBuyerbelieveitisinthebestinterestsofeachcompanyandtheirrespectivesecurityholdersthatBuyeracquirecertainlistedassetsandassumecertainlistedliabilitiesofSeller(the"acquisition").

B.onthedatehereof,Buyerhasexecuteda$2,000,000irrevocablepurchaseordertopurchase400time-basedlicensesforSummit'sVisualHDLinterfacesforVisualtestbench("VtB")softwareonaaa'sstandardformofpurchaseorder,whichispayablewithinfive(5)businessdaysafterthedatehereof.

now,tHeReFoRe,inconsiderationofthecovenants,promisesandrepresentationssetforthherein,andforothergoodandvaluableconsideration,thepartiesagreeasfollows:

2.定义Definition

在正文（Habendum）部分，通常第一章为定义（Definitions）部分。

定义条款即对合同中涉及的术语及名词作出限定、解释的条款。它可以散见于合同各个部分，但对于一些大型的、重要的合同，通常将其置于第一章。

i.常见的定义语句常用mean,referto,beconstruedas,include等来表达。如：

1."territory"meanstheUnitedStatesofamerica.“销售地区”是指_合众国。

2.“Commencementdate”shallmeanthedateofsigningthisagreementbythelastsigningpartyhereto.

“协议生效日”是指本“协议”最后签字的一方签署本“协议”的.日期。

3.the“agreement”hereinreferredtoshallmeanthisagreementofagencybyentrustment.

“协议”在这里是指本委托**协议。

4.“Code”shallrefertothecurrentandapplicableinternalRevenueCode.

“法”是指当前可用的**税收法。

5.Referencetoanystatutoryprovisionshallbeconstruedasareferencetothesameasitmayhavebeen,ormayfromtimebe,amended,modifiedorre-enacted.

引用法律规定理解为引用其本身外，还包括其修订、修正或重新实施案。

6."expenses"includecosts,chargesandexpensesofeverydescription.“费用”包括各种形式的金钱支出。

ii.还有一类特殊的定义语句，即对于「单、复数」及「阴、阳性」名词的范围定义。通常都是用include来表达：

1."StockCertificate"includes"stockcertificate"and"stockcertificates".

合同中的“股票”，包括单数与复数。

2."He"includes"he"and"she".

合同中的“他”，包括“他”与“她”。

3.wordsusingthesingularorpluralnumberalsoincludethepluralorsingularnumber.

采用单数或复数的单词也包括复数或单数。

iii.定义语句中，有时需限定范围。而通常用得最多的是：“forthepurposeof”及“inrelationto”某概念的定义条款，如果适用范围仅限于合同的“特定部份”，可以用“forthepurposeof”来为定义条款起头。而如果定义条款是针对合同的“特定概念”，就用“inrelationto”来界定。如下例：

1.Forthepurposeofthisagreement,"products"meansalltypesofthemachineriesmanufacturedbymanufacturerasarespecifiedinattachment

ahereto.

本协议所称的“产品”，指制造人所制造如附件a表列之各式机器。

2."address"means－

(a)就自然人而言inrelationtoanindividual,hisusualresidentialorbusinessaddress;and

(b)inrelationtoacorporation,itsregisteredorprincipalofficeintheRepublicofChina.

“地址”就自然人而言，指通常之居所或工作场所；就公司而言，指位于*******之注册所在地或主营业所。

iV.在定义条款中，在定义语句前有时会加上一些陈述语句来引导，如：

英语续约合同范本第37篇

甲方：___，（身份证号）：___

乙方：___，身份证号）：___

乙方系___职工，因___修建新住宅，乙方购买一套。特向甲方借款，经双方协商签订如下合同。

一、乙方向甲方分三~四次借款，每次借款应与甲方签订借款合同。

二、本次（第一次）借款金额___元（大写：人民币___整）新建___住宅。

三、乙方在向其交新建住宅交钥匙时应偿还甲方的全部借款，并同时按在每次借款时银行所公布的贷款利息（一~三年）的四倍向甲方支付借款利息。利息起算日应按每次借款当日，利息计算期按年（不足半年算半年，不足一年算一年）。如发生纠纷，利息计算期应按有关单位判决还款日计算。本次借款利息根据银行公布年息，四倍则应为（年息）。

四、乙方到学校向其交新建住宅钥匙时，不能向甲方偿还借款本金和利息时，自愿将其向xx购买的新建住宅抵偿给甲方，作为偿还甲方的借款本金和利息。

五、考虑到乙方用新建住宅作抵偿有所损失，甲方愿补助乙方抵偿损失。抵偿损失补助如新建住宅在每平方米___元（含___元）以下时，甲方补助乙方抵偿损失___元（大写：人民币___元整）如新建住宅在每平方米___元以上时（不含___元），甲方补助乙方抵偿损失___元（大写：人民币___整）

六、由于___新建住宅现无总费用，乙方可能向甲方多借款。多借款项在乙方向甲方用新建住宅作抵偿借款和利息时。作为甲方向乙方支付的抵偿损失补助款。

七、乙方将新建住宅抵偿给甲方，在产权证办下来后，必须与甲方办产权过户手续，过户手续费由甲方承担。

八、如___原因不能修建，乙方应退还全部借款给甲方，当___有补偿金时，甲方得补偿金60%，乙方得补偿金40%，并不再计算利息。如甲乙双方发生其它意外，本合同应由双方的直系亲属执行。

九、本合同一式四份。双方各自两份。

特定此合同

甲方（签字）：___乙方（签字）：___

___年___月___日___年___月___日

英语续约合同范本第38篇

tenanCYaGReement

出租方：

Landlord：

身份证号：

iDnumber：

地址:

address：

银行账号：

Bankno：

承租方：

tenant：

身份证号：

iDnumber：

出租方（以下简称甲方）与承租方（以下简称乙方）于年月日，双方一致就以下各项条款达成协议。(本合同以中文为准)

anagreementmadeonthedateofbetweenthelandlord(hereinafterreferredtoaspartya)andthetenantaspartyB)isherebymutuallyagreedbyandbetweenthesaidpartiestobeas

follows:

一、租赁标的:

tenancy:

甲方同意将室及其家具电器设备在良好状态下

租给乙方,租用分户面积总计约平方米。家具与电器设备清单见

附件。

partyaherebyagreestoandthefurnitureand

electricalappliancesthereinincleanandtenantableconditiontopartyB,thesizeof

theleasedpropertybeingpleaseseeappendixforthelistoffurniture

andelectricalappliances.

二、租期:

termoftenancy:

租赁期为年，自年月日起至年月日止。

theabovepropertyisherebyleasedforatermofyear,commencingon

andexpiringon租赁届满，甲方有权收回全部出租房屋及家俱、电器，乙方应如期交还

（正常损耗及房屋结构上的潜在缺陷除外；返还的租赁房屋应当符合租赁房屋性质使用后的状态），乙方如要求续租，在同等条件下享有优先续租权，须在本租约期满前一个月向甲方提出书面申请，租金和租期双方另行协商。

onexpiryofthislease,partyahastherighttotakebacktheleasedpropertywithfurnitureandelectricalappliancesinfull,andpartyBmustdelivertheleasedpropertyonthedateofexpiry(fairwearandtear,structuralandinherentdefeatsexcepted).aftertheleasingterm,theapartmenthastomaintainthereasonablecondition.ifpartyBwishestoextendthelease,partyBshallhavetheprioritytorenewtheleasewiththesameconditionandisrequiredtogivewrittennoticetopartyaonemonthpriortheexpiryofthislease,therevisedrentalrateandperiodshouldbenegotiatedbetweenthetwoparties

三、租金:

Rent:

,取暖,家具,电器(另见附件1)(家

具及电器预算人民币元整).

therentmonth,includingfurniture,electricalappliances,managementfee,heatingfee.

租金支付方式为年付（十二个月）一次性支付，共计人民币foroneyearrental。

租金以人民币支付。乙方在收到甲方的付款通知后须尽快付款，甲方

收到租金后付给乙方全额收据。

therentispayableinrmb.partyBhastopaytherentassoonaspossibleafterreceivingthenoteofpaymentfrompartya.partyathenshouldissuearecieptofthetotalpaymenttopartyB.

在本租约有效期内，租金不予调整。

therentalcannotbeadjustedduringthetermofthistenancyagreement.

四、押金:

Deposit:

本租约签订之日，乙方应向甲方缴付壹个月租金额的租赁押金计人民币

。租约期满，乙方如不再续租，甲方应在租赁期结束后十日内(在乙方将租赁期间发生的全部水，电，煤气等杂费付清后)，将押金退还（不计利息）

thedayafterthesignatureofthistenancyagreement,partyBmustpaytopartyaonemonthsrentalasdeposit,totalingoncompletionofthetenancyperiod.ifpartyBdoesnotcontinuetorenttheleasedproperty,partyamustreturnthedepositinfulltopartyB(excludinginterest)withintendaysaftertheterminationorearlyoftheLeaseagreementundertheconditionthatpartyBhaspaidalltheutilitiesfeesuchaswater,electricity,gasandtelephone.

乙方如违反租约规定，致使甲方未能如期收取租金或因而发生费用开支，甲方可以根据凭证扣留全部或部分押金抵付。不足部分甲方有权要求乙方赔偿。

ifpartyBbreaksanypartofthiscontract,suchasnotpayingtherentpunctually,orcausingadditionalexpensestopartya,partyahastherighttoretainpartoforallof

thedepositascompensationaccordingtoitsactuallosses.ifthesaiddepositisinsufficienttocoverpartya’scosts,partyahastherighttoaskforcompensationifany.

发生条款情况，押金不足抵付时，乙方必须按接到甲方付款通知后十日内补足。

ifClauseisbroughtintoeffect,andthesaiddepositisinsufficienttocoverpartya’scosts,partyBshouldpaytheextraamounttopartyawithintendaysofreceiptofpartya’sinvoicenotice.

押金以人民币支付。甲方收到押金后付给乙方全额收据。

thedepositispayableinRmB.partyashouldissueareceipttopartyBafterreceivingthedeposit.

五、其它费用:

otherCharges:

乙方在租赁期内所用的水、电、煤气,电话等费用由乙方缴付。partyB’sutilitiesexpensesduringtheleasetermwillbepaidbypartyB.

六、甲方的责任:

Landlord’sResponsibilities:

租赁期内甲方不得无故收回房屋，如甲方中途要求收回房屋，乙方可以

拒绝。

partyaisnotpermittedtotakebacktheleasedpropertyduringthetermofthecontractwithoutanyreason.ifpartyawishestodoso,partyBhastherighttoobject.

负责对乙方正常使用中发生的房内家具、电器及其他设施损坏或故障进

行及时维修并承担费用。

toundertakeresponsibilityandassumesuchcostsfortimelyrepairstofurniture,electricalappliancesandotherfacilitiesthataredamagedorhavemalfunctionedthroughnormalusagebypartyB.

督促物业公司提供充分的保安、消防工作及安静清洁的居住环境。tosupervisetheestatemanagementofficetoprovideadequatesecurity,firepreventionandquirt&circumstance.

督促管理公司向乙方提供所应提供的服务，如冷水、热水、电的供应及

各种设备（包括空调）的正常工作，并提供公共区域和公共设施的开放，如健身房、儿童房和其他娱乐场所。督促公共区域和公共设施的清洁；公共区域的照明并提供道路指示牌。督促道路和公共区域的维护；督促修理、保养和更换大厦的保安设施、消防设施、电器设施、变压器、煤气、排水、空调、电梯和其它设施。

toensuretheestatemanagertoprovideproperservicetopartyB,suchassupplyofcoldwater,hotwater,electricity,propermaintenanceofallkindsofequipment(includingair-conditioners),andtoprovidefreeaccesstopublicareasandfacilitiessuchasgymnasium,children’sroomandotherrecreationalareas.tocleanpublicareasandfacilities;toilluminatepublicareasandprovidesigns;torepairaccesswaysandpublicareas;torepair,maintain,andreplacesecurity,firefightingandelectricalappliances,transformer,gas,sewage,airconditioningsystems,elevators,liftsandotherfacilitiesofthebuilding.

保证物业的合法性，保证有合法权利出租该物业。

ensurethelegalityoftheleasedproperty.ensureitslegalrightstoleasetheproperty.

负责因违反上述责任而对乙方造成的所有损失的赔偿。

tocompensatepartyBforalllossarisingfromanybreachoftheabove-mentionedresponsibilities.

负责开通电话及宽带,负责乙方入住前清洁室内卫生.

七、乙方责任:

tenant’sResponsibilities:

乙方应按本租约三、四、五条款规定交付租金，押金和各项费用，如有

拖欠，则作违约论。

partyBshouldpromptlypaytherent,depositandotherchargesassetoutinClauses3,4and5oftheagreement.non-paymentofthesechargesconstitutesabreachofthisagreement.

租赁期内未经甲方同意，乙方不能转租其所租房屋，私自转让无效。Duringtheperiodoftenancy,unlesswiththeagreementofpartya,partyBcannotsub-letorletinpartorinfulltheleasedpropertytootherparty.

乙方应爱护房屋及其设备，如因使用不当导致损坏应负责赔偿。

partyBmusttakecareofthepropertyanditscontents,otherwisepartyBshouldpaycompensationtopartyaforhisimproperuseoftheproperty.

在房内已有的装饰和设施之外，乙方如要增加设备或其他装修须征得甲

方同意；租赁期满必须恢复原状如有损坏（正常使用磨损、结构或原有的问题除外），并承担其费用，经甲方验收认可后归还甲方。

inadditiontothedecorationandequipmentalreadyintheproperty,ifpartyBwishestomakeanyalterationsordecoratetheproperty,partyBshouldgetthepermissionfrompartya.oncompletionofthetenancy,partyBmusthand-overthepropertytopartyainitsoriginalcondition(fairwearandtear,structuralandinherentdefectsexpected),andallfeesarisingfromsuchworkhavetobebornebypartyB.

保证赔偿由于乙方或乙方有关系的官员、上司、雇员、客人、来访者、

雇佣工人、代理、执照持有者或被邀请人等（统称与乙方相关的人）的粗心及疏忽造成的房屋的损害或损失，并允许甲方或其代理人在事先通知后进入房屋，对房屋的损失或损害进行弥补及修复，在此所发生的费用由乙方负担。

toindemnifypartyaforanylossordamagetotheleasedpropertyfromnegligentactoromissionofpartyBoranyofficer,director,employee,guest,visitor,servant,agentlicenseeorininviteeofpartyB(eachreferredtohereinafterindividuallyasan“associate”),topermitpartyaorhisauthorizedrepresentatives,withanadvancenotice,toentertheleasedpropertytorepairanysuchlossordamageattheexpenseofpartyB.

在甲方预先通知后，乙方应允许甲方或其代理人在有理由的情况下在合

理的时间进入及巡视房屋进行必要的维修或修复工作；在租赁期最后一个月内，允许甲方或其代理人带领有意租赁或购买房屋的客人视察房屋，但乙方已按第条书面通知甲方将续租时除外。

withpartya’snoticeinadvance,partyBshouldpermitpartyaandthepersonauthorizedbypartyaunderreasonablecircumstancestoenterandviewtheleasedpropertyatreasonablehours,tocarryoutanyworkandrepairswhichisnecessarytobedone.Duringthelastonemonthsofthetenancy,partyahastherighttoshowthe

leasedpropertytoprospectivelessorsorpurchasers,unlessaccordingtoclause,partyBhasinformedpartyaofitsintentiontorenewtheLease.

在未经甲方书面同意下，乙方不得擅自设立、安装或移动设施及设备，

不能擅自设立隔段，不得擅自对房屋的结构机关改动或增加。

nottoerect,installorremoveanyfixturesorpartitioning,ortomakeanystructuraladditionsandalterationswithoutthepriorwrittenconsentofpartya.

租赁房屋过程中，必须严格遵守_的有关法律、细则、规

章及法令的规定，并严格禁止乙方利用房屋进行违犯法律及不道德的行为。

Strictlytocomplyandadhereintheuseoftheleasedpropertywithalllaws,regulationsanddecreesofthepeople’sRepublicofChinaapplicabletosuchuse,andspecificallynottopermitorsuffertheleasedpropertytobeusedforanypurposethatisunlawfulorimmoral.

房屋除供乙方居住之外，未经甲方书面同意，房屋不可作办公或协议未

曾说明之用。上述同意不应不合理地拒绝。

tousetheleasedpropertyexclusivelyastheresidenceofhisfamilyandnottousetheleasedpropertyasanofficeorforanyotherpurposewithoutthepriorwrittenconsentorpartya,whichconsentshallnotbeueasonablywithheld.

未经甲方书面同意，屋外不得擅自放置标示板及陈列任何设施，不允许

在房外、窗及门上挂晒衣物以影响房屋外观面貌，该条件不得被不合理拒绝。

nottoaffixordisplayanysignboardorotherdevicevisiblefromoutsidetheleasedpropertywithoutthepriorwrittenconsentofpartya,whichconsentshallnotbeueasonablywithheld,andnottousetheoutsideoftheleasedpropertyoranydoorsorwindowstohanganywashing.

租客必须遵守物业条例准则，如出现纠纷需与业主来协商调解。

toobeytheregulationissetbythemanagementoffice,incaseanydisputearises,thetwopartiesshallnegotiatefriendly.

八、房屋不能居住时其他事件:

otherthings:

房屋由于火灾，恶劣天气，战争或其它甲方不可抗拒因素，而不是

因为乙方直接或间接的疏忽及故意行为造成房屋毁坏而不能被正常使用及居住时，乙方从该日起停止支付租金，直至房屋可再被使用及居住时为止，如该房屋因任何不能归因于乙方的原因不能正常使用超过10天，乙方有权终止合同并无需承担任何责任，甲方应退还剩余部分押金及预付租金。甲方根据自己的意愿及经济、实际意义等原因，没有义务必须修缮复原房屋。若此情况发生，甲方应书面通知乙方，并在作出上述通知的十天之内将押金及预付租金全部退还乙方。

iftheleasedpropertyaresubstantiallydestroyedordamagedbyfire,badweather,war,forcemajor,orothercausesbeyondthecontrolofpartyaandnotattributabledirectlyorindirectlytothenegligenceormaliceofpartyBorareotherwiserenderedunfitforuseoroccupation,therentshallceasetobepayablefromthedatetheleasedpropertybecomeunfitforuseoroccupationuntiltheleasedpropertyshallagainberenderedaccessibleandfitforuse,ifthelessor’spropertycannotbeproperlyusedforanyreasonsbeyond10days,partyBhastherighttoterminatetheagreementwithoutany

英语续约合同范本第39篇

为了提高员工英文水*,**xx公司(下称“公司”)聘请xx先生(下称“教师”)作为英文教师教授口语。经双方友好协商,达成以下聘任协议:

1、合同效力

本合同自双方签字后自动生效。

2、聘任期

六个月

3、课程安排

课程按以下计划安排

每周两次,每次90分钟。

每周课程具体时间是:周一____:____

周四____:____

4、双方责任

教师职责包括:

a)根据参考书系统化,条理化教课。

b)为提高英语听说能力推荐相应的磁带。

公司提供教室及第5条所规定的工资。

5、薪水

在聘***,公司在每月月底支付教师工资,每节课按240元***(税后)。

6、结束

合同到期后,无须通知任何一方,将自动终止。如其中任何一方欲延长合同,须在合同期满前2周通知对方。

invitationagreement

inordertoimprovetheenglishlevelofthestaffof_____(hereinafterreferredtoasthe“company"asonepart)invitemr.xx(hereinafterreferredtoasthe”teacher"astheotherparty)toteachoralenglishcourses.onthebasisoffriendlynegotiation,bothpartiesenterintothisinvitationagreement:

article1effectivenessoftheagreement

theagreementshallcomeintoforceautomaticallyasofthesignaturedateofthisagreement.

article2termofinvitation

termofinvitationshallbe____.

article3scheduleofcourses

thecoursesshallbearrangedwiththefollowingschedule,

2coursesperweek,eachcoursecosts90minutes.

foreachweek,thecoursesisallocatedto

monday___:___

thursday___:___

article4dutiesofthetwoparties

theteachershallperforminadiligentmanner,including:

a.formulateandprovideasystematicallyteachingcourseswithreferencebooks;

b.recommendtapesiftheyareconducivetoimprovelisteningandspeakingenglish.

thecompanyshallprovideteachingroomandpaysalarytotheteacherinaccordancewitharticle5.

article5salary

duringthetermofinvitation,thecompanyshallpaytheteacheranaftertaxsalaryatrmb_____percourseattheendofeachteachingmonth(each4coursesover).

article6termination

thisagreementshallautomaticallyterminate,withoutnoticebyeitherpartytotheother,whenitexpires.ifonepartywishestoextendthisagreement,heshallnotifytheotherpartytwoweeksbeforetheterminationdayofthisagreement.

英语续约合同范本第40篇

thisagreementofleaseismadeonthis16thdayofdecemberXXbyandbetween:-

mrs.ghazalawaheedw/oabdulwaheed,*,r/ohouseno.***-*,dha,lahorecantt,(hereinaftertoasthelessoroftheonepart).

and

mr.****,r/ochina,refereedtoasthelesseeoftheotherpart.(expression“lessor”

and“lessee”whereverthecontextsopermitshallalwaysmeanandincludetheirrespectiveheirs,successorslegalrepresentativeandassignees).

whereasthelessoristhelawfulownerandinlawfulpossessionofhouseno,***-*,dha,

lahorecantt,consistingof4bedroomswithbath,d/d,tv;lounge,kitchen,store,servant,quartertogetherwithfixturesandfitting(hereinaftercollectivelycalledthedemisedpremises).

andwhereasthelessorhasagreedtheleaseandthelesseehasagreedtotakeonleasethedemisedpremisesonthetermsandconditionasgivenbelow:-

1.thisagreementinonlyvalidiflesseeisrenewedandextendedfortheleaseperiod.

2.thelessorletslesseetakesthedemissedpremisesforaperiodof12months

commencingfrom15thjanuaryXX.theleaseisrenewableforafurtherperiodasmaybemutuallyagreedinwritingonexpiryoftheleaseperiod

3.therentofthedemisedpremisesshallbeusd3,300/-(usdollarsthreethousandandthreehundredonly)permonth

4.thelessorherebyacknowledgesreceiptofthesumof(usdollarsnineteenthousandandeighthundredonly)permonth.

5.itisherebyagreedbetweenthepartiesthatthelesseeshallpaytheaforesaidmonthlyrent

usd.3,300/-(usdollarsthreethousandandthreehundredonly)asthemonthlyrentaladvanceby20thofeachcalendarmonthforwhichifisdueaftercompletionofadvancerentperiodendingon15thjulyXX.

6.thatthelessorherebyacknowledgesreceiptofthesumof(rupeessixtythousandonly)fromthelesseeasfixededpositsecuritywhichshallberefundedtothelesseeongivingbackthevacantpossessionofthedemisedpremisesafterdeductionofdamages/shortagesoutstandingbillsforelectricity,water,gasandtelephonechargesetc,againstthedemisedpremises.

thelesseeherbyconvenantswithlessorasfollowing:

1.topaytothelessortherentherebyreservedinthemannerbeforementioned.

2.thatthelesseeshallnotatanytimeduringtheterms,withouttheconsentinwritingofthelessor,pulldown,damagesormakeanystructurealterationstothedemisedpremesesprovidedalways,thelesseeshallhavegowriteinstallanyfixturesandfittingsexcludingair-conditionersinthedemisedpremeses,todetachandrepossessthesamesubjecttotherestorationofthedemisedpremesestotheiroriginalstateathiscost(reasonablewearandtearexcepted)ontheexpiryofthisleaseoranyrenewalhereof.

3.tousethedemisespremisesforresiden

tialpurposeandwouldnotbeusedforacommercialpurposethedemisespremisewouldnotbeusedoccupiedbymr.****

andfamily.

4.nottosubletthewholeoranypartofthepremises.

5.topayregularlythebillsforelectricity,gas,waterandtelephonechargesinrespectofthedemisedpremises.acopyofallthepaidutilitybillbeforwardedtothelessoreverythreemonthregularly.incaseofdisconnectionofanyfacilityduetonon-payment,lesseewillberesponsibletogetthemrestoredandpaythesame.allduesmustbeclearedbeforetheexpiryofthelease.

6.thelesseeshallkeepandmaintainthesaidpremisesingoodandtenantableconditionsduringthetenureofthelease.

thelessorherebyconvenantswiththelesseeasfollowing:-

1.topayallexistingandfuturerate,taxesassessmentsandotherchargesofapublicnaturewhetherimposebythemunicipality,governmentoranyotherauthorityinrespectofdemisedpremises.

2.nottoerectorsetupabuildingorstructureonthedemisespremisesnortoaddtoanyexistingbuildingorstructureduringtheperiodofleaseoranyrenewalwithoutthewrittenconsentofthelessee.

itisherebydeclearandmuturallyagreedbetweenthelessorandlesseeansfollwing:=

1.thelesseeandthelessorshallhavetherightandoptiontoterminatethisleaseatanytimeonlyaftertheexpiryoftheleaseperiod.,24months,providedtheygiveone(1)monthnoticeinadvancetoeitheroftheparties.

2.themeterreadingofvariousutilitiesareasgivenbelow:-

utilitymeternumbertoday’sreading

a)elecricity————————————————

b)gas————————————————

c)telephone————————————————

英语续约合同范本第41篇

合同ContRaCt

日期：

合同号码：Date:Contractno.:

买方：(theBuyers)

卖方：(theSellers)

兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进，卖方售出以下商品：thiscontractismadebyandbetweentheBuyersandtheSellers;wherebytheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetoselltheunder-mentionedgoodssubjecttothetermsandconditionsasstipulatedhereinafter:

(1)商品名称:nameofCommodity：

(2)数量：Quantity:

(3)单价：Unitprice:

(4)总值：totalValue:

(5)包装：packing:

(6)生产国别：Countryoforigin:

(7)支付条款：termsofpayment:

(8)保险：insurance:

(9)装运期限：timeofShipment:

(10)起运港：portofLading:

(11)目的港：portofDestination:

(12)索赔：在货到目的口岸45天内如发现货物品质，规格和数量与合同不符，除属保险公司或船方责任外，买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。Claims:within45daysafterthearrivalofthegoodsatthedestination,shouldthequality,Specificationsorquantitybefoundnotinconformitywiththestipulationsofthecontractexceptthoseclaimsforwhichtheinsurancecompanyortheownersofthevesselareliable.theBuyersshall,havetherightonthestrengthoftheinspectioncertificateissuedbytheandtherelativedocumentstoclaimforcompensationtotheSellers.

(13)不可抗力：由于人力不可抗力的原由，发生在制造、装载或运输的过程中导致卖方延期交货或不能交货者，卖方可免除责任。在不可抗力发生后，卖方须立即电告买方及在14天内以空邮方式向买方提供事故发生的证明文件，在上述情况下，卖方仍须负责采取措施尽快发货。Forcemajeure:thesellersshallnotbeheldresponsibleforthedelayinshipmentornon-deli-veryofthegoodsduetoForcemajeure,whichmightoccurduringtheprocessofmanufacturingorinthecourseofloadingortransit.thesellersshalladvisetheBuyersimmediatelyoftheoccurrencementionedabovethewithinfourteendaysthereafter.theSellersshallsendbyairmailtotheBuyersfortheiracceptancecertificateoftheaccident.UndersuchcircumstancestheSellers,however,arestillundertheobligationtotakeallnecessarymeasurestohastenthedeliveryofthegoods.

(14）仲裁：凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决，如协商不能解决，则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁，仲裁将是终局的，双方均受其约束，仲裁费用由败诉方承担。arbitration:alldisputesinconnectionwiththeexecutionofthisContractshallbesettledfriendlythroughnegotiation.incasenosettlementcanbereached,thecasethenmaybesubmittedforarbitrationtothearbitrationCommissionoftheChinaCouncilforthepromotionofinternationaltradeinaccordancewiththeprovisionalRulesofprocedurepromulgatedbythesaidarbitrationCommission.thearbitrationcommitteeshallbefinalandbindinguponbothparties.andthearbitrationfeeshallbebornebythelosingparties.

买方：卖方:

（授权签字）（授权签字）

---