直译

1.读书就是翻译，因为从来不会有两个人的体验是相同的。一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者：他会在应该意译的时候直译，而需要他直译时他却意译。在学习如何才能把书读好时学问固然极为宝贵，但却不如直觉重要。

词语“直译”的意思：

直译是指在不改变原文意思的基础上，按照原文的结构、用词和语法规则，将一种语言翻译成另一种语言的方法。直译注重忠实原文，尽量保留原文的风格和结构。

康熙字典解释：

康熙字典对“直译”没有直接的词条，但“直”字在康熙字典中的解释为“直接，不曲折”，“译”字解释为“翻译”，因此可以理解为直译是直接翻译的意思。

出处：

直译一词并没有明确的出处，它是翻译学中的一个术语，随着翻译活动的开展而逐渐形成。

同义词：

直译的同义词有：逐字翻译、字面翻译、直译法等。

反义词：

直译的反义词有：意译、意译法等。

相关词语：

逐词逐句、忠实原文、字面意思、翻译技巧等。

与这个词相关的网络故事或典故：

在网络上，直译有时会被用来调侃或讽刺那些过于机械、不考虑语境的翻译方式。例如，有些网友可能会用直译来开玩笑，比如将“狗是人类最好的朋友”直译为“狗属于人，是最好的伙伴”。

用这个词语造句：

在翻译文学作品时，直译可以保留原文的韵味，例如将“月亮代表我的心”直译为“The moon represents my heart”。