拼音tóng shēng fān yì
注音ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄢ 一ˋ
繁体同聲翻譯
词性名词
港台同步口譯
1.抱歉,我以为我们有同声翻译,否则我会分小段回答。
词语“同声翻译”的意思:
同声翻译是指在大型国际会议或重要活动中,翻译人员一边听讲话者的讲话,一边实时将讲话内容翻译成另一种语言,让听众能够迅速理解讲话内容的一种翻译方式。它要求翻译人员具有较高的语言理解和翻译能力,以及对讲话者发言节奏的准确把握。
康熙字典解释:
康熙字典并未收录“同声翻译”这一词语,因为它是现代汉语中产生的专业术语。
出处:
“同声翻译”这一概念最早出现在20世纪初的国际会议中,用于描述在会议过程中,翻译人员实时翻译的行为。
同义词:
同步翻译、同声传译
反义词:
书面翻译、笔译
相关词语:
翻译、口译、同传、交传、传译
与这个词相关的网络故事或典故:
在互联网上,关于同声翻译的趣味故事不多,但有一些与同声翻译相关的笑话或段子。例如,一位同声翻译员在翻译时因为紧张而将“同声翻译”说成了“同生翻译”,引发网友一阵捧腹。
用这个词语造句:
在联合国大会上,我国同声翻译员以其流利的语言和准确的表达,成功地为各国代表提供了同声翻译服务,使会议顺利进行。