每年一次的中秋节即将到来了。我给大家整理了所有和中秋有关的英语表达,让我们一口月饼一个单词,一起过中秋!
中秋节mid-autumnDay
mid-autumnFestival
农历
Chineselunarcalendar['kælində]
满月
fullmoon
秋分前后的满月
harvestmoon
赏月
appreciatingthemoon;
moongazing
拜月
moonworship
相聚
gathering
家人团圆
familyreunion
月饼
mooncake
孔明灯
skylantern;Kongminglantern
桂花酒
cassiawine
烧香
burningincense
祭品
sacrificialofferings
仪式
ritual
灯谜
lanternriddles
▌中秋节,时在农历八月十五,满月当空。
mid-autumnFestivalisheldonthe15thdayofthe8thmonthofthelunarcalendarwithfullmoonatnight.
▌中秋之月最圆最亮,象征阖家团圆。
themoonisthebrightestandroundestonthisdaywhichmeansfamilyreunion.
中秋传说民间传说
folklore
月神
lunardeity['di:iti]
themoonGoddess
嫦娥
Chang'e
玉兔
桂花树
cassiatree;
osmanthus[ɔz'mænθəs]tree
月宫
moonpalace
长生不老药
theelixir[i'liksə]ofimmortality
嫦娥奔月
Chang'eflyingtothemoon
玉兔捣药
JadeRabbitmakingheavenlymedicine
▌羿请不死之药于西王母。
HouYitraveledtothepalaceofXiwangmu,theQueenmotherofthewest,seekingherelixirofimmortality.
▌羿妻嫦娥窃之奔月,托身于月。
Chang'edranktheelixirsthatherhusbandhadleftbehindandflewupwardstowardstheheavens,choosingthemoonasresidence.
月饼油酥糕点
pastry
月饼馅
fillings
蓉
paste[peist](糊状物、膏)
五仁
fivekernel
五仁叉烧
fivekernelandroastpork
红豆
redbeanpaste
枣泥
jujube['dʒu:dʒu:b]paste
莲蓉
lotusseedpaste
冬瓜蓉
melonseedpaste
咸蛋黄
yolksfromsaltedduckeggs
饼皮
crusts
酥皮
flakycrust
印花
imprint
冰皮
snowskin
京式月饼
Beijing-stylemooncakes
苏式月饼
Suzhou-stylemooncakes
滇式月饼
Yunnan-stylemoooncakes
潮汕月饼
Chaoshan-stylemooncakes
广式月饼
Cantonese-stylemooncakes
港式月饼
HongKong-stylemooncakes
甜味月饼和咸味月饼
sweetandsavorymooncakes
▌月饼多为油酥面皮包裹甜而厚的馅料。
mostmooncakeshaveapastryskinenvelopingasweet,densefilling.
▌家人在中秋节分食月饼,寓意全家团团圆圆。
thesharingandeatingofroundmooncakesamongfamilymembersduringthefestivalsignifythecompletenessandunityoffamilies.
祝福▌中秋快乐!
Happymid-autumnFestival!
▌祝你和你的家人中秋快乐!
wishyouandyourfamilyahappymid-autumnFestival!
▌愿你的生活就象这十五的月亮一样,圆圆满满。
wishyouaperfectlifejustliketheroundestmooninmid-autumnDay.
▌皓月闪烁,星光闪耀,中秋佳节,美满快乐!
abrightmoonandstarstwinkleandshine.wishingyouamerrymid-autumnFestival,bliss,andhappiness.
▌举杯遥祝:月圆人圆花好,事顺业顺家兴。
iwanttomakeatoast.iwishthattheroundmoontakemybestblessingtoyou.mayyouhaveahappyfamilyandabrightfuture.