标题:英语cousin的中文是什么
文章:
在英语中,"cousin"是一个常用的词汇,指的是一个人的堂兄弟姐妹或表兄弟姐妹。这个词源于古英语“cūþin”,意为“同族的人”。在中文中,"cousin"通常翻译为“堂兄弟”、“堂姐妹”、“表兄弟”或“表姐妹”,具体翻译取决于家族谱系的关系。
在中文里,"cousin"的翻译如下:
1. 堂兄弟:指的是与自己在同一辈分,但不同父母生的男性亲戚。
2. 堂姐妹:指的是与自己在同一辈分,但不同父母生的女性亲戚。
3. 表兄弟:指的是与自己不同辈分,但父母是兄妹或姐弟的男性亲戚。
4. 表姐妹:指的是与自己不同辈分,但父母是兄妹或姐弟的女性亲戚。
以下是一些权威信息来源:
MerriamWebster Dictionary: "cousin" is defined as "a child of one's uncle or aunt or of their child." [链接](https://www.merriamwebster.com/dictionary/cousin)
Oxford English Dictionary: The entry for "cousin" includes definitions and usage examples. [链接](https://www.oed.com/view/Entry/19144)
常见问题清单:
1. "Cousin"在中文里只有一种翻译吗?
2. 如何区分堂兄弟姐妹和表兄弟姐妹?
3. "Cousin"一词的历史可以追溯到什么时候?
4. "Cousin"在英文中还有其他含义吗?
5. "Cousin"在中文里可以翻译成其他词汇吗?
6. "Cousin"的英文单复数形式是什么?
7. "Cousin"在中文里有没有缩写?
8. "Cousin"的英文同义词有哪些?
9. "Cousin"在中文里可以用来指代非亲属关系吗?
10. "Cousin"的英文发音是什么?
详细解答:
1. "Cousin"在中文里通常有四种翻译,分别是“堂兄弟”、“堂姐妹”、“表兄弟”和“表姐妹”,根据具体的家族关系选择合适的翻译。
2. 堂兄弟姐妹指的是在同一辈分但不同父母生的亲戚,而表兄弟姐妹则是在不同辈分,但父母是兄妹或姐弟的亲戚。
3. "Cousin"一词的历史可以追溯到古英语时期,大约在公元9世纪左右。
4. 在英文中,"cousin"通常只指代亲属关系,但在一些语境下也可以泛指关系较近的非亲属,如“老朋友”或“熟人”。
5. "Cousin"在中文里主要以上述四种翻译为主,但在某些文学作品中也可能出现其他翻译,如“远方亲戚”。
6. "Cousin"的英文单数形式是"cousin",复数形式是"cousins"。
7. "Cousin"在中文里没有常见的缩写。
8. "Cousin"的英文同义词有"first cousin"(堂兄弟姐妹)、"second cousin"(堂兄弟姐妹或表兄弟姐妹)等。
9. 在中文里,“cousin”通常用来指代亲属关系,但在某些口语或非正式的语境中,也可能用来泛指关系较近的非亲属。
10. "Cousin"的英文发音是/kʌzn/,重音在第一个音节上。