CATTI二级笔译考试时长详解
CATTI(中国翻译专业资格(水平)考试)是我国翻译领域的权威考试,分为一级、二级、三级考试,其中二级笔译考试是翻译专业人才的重要评价标准。许多考生关心二级笔译考试的时长,以下是关于这一问题的详细解答。
考试时长
根据官方发布的信息,CATTI二级笔译考试的总时长为3小时。具体安排如下:
听译部分:60分钟
翻译实务部分:120分钟
翻译理论部分:60分钟
听译部分要求考生在规定时间内,将英语或日语听译成汉语,全程录音。翻译实务部分包括一段汉译英和一段英译汉,要求考生在规定时间内完成。翻译理论部分则是对翻译相关理论的考察,通常以选择题形式出现。
信息来源
中国翻译协会官方网站:http://www.tac.org.cn/
CATTI考试大纲:http://www.tac.org.cn/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=1&id=19
常见问题清单及解答
1. 问题:CATTI二级笔译考试是在一天内完成吗?
解答:是的,CATTI二级笔译考试通常在一天内完成,包括上午的听译和翻译实务,以及下午的翻译理论考试。
2. 问题:考试中间可以休息吗?
解答:考试期间不允许休息,考生需要在规定时间内完成所有考试内容。
3. 问题:考试题型有哪些?
解答:考试题型包括听译、翻译实务(汉译英和英译汉)以及翻译理论(选择题)。
4. 问题:考试难度如何?
解答:CATTI二级笔译考试的难度较大,要求考生具备扎实的语言功底和翻译技巧。
5. 问题:考试需要携带哪些文具?
解答:考生需要携带黑色签字笔、2B铅笔、橡皮等文具。
6. 问题:考试期间可以查阅资料吗?
解答:考试期间不允许查阅任何资料,考生需在心中完成所有翻译任务。
7. 问题:考试成绩何时公布?
解答:CATTI二级笔译考试成绩通常在考试结束后两个月左右公布。
8. 问题:考试合格分数线是多少?
解答:CATTI二级笔译考试的合格分数线为60分。
9. 问题:考试合格后可以获得哪些证书?
解答:考试合格后,考生可以获得中国翻译专业资格(水平)证书,分为一级、二级、三级。
10. 问题:二级笔译考试与三级笔译考试的区别是什么?
解答:二级笔译考试相比三级笔译考试,在翻译实务和翻译理论部分的要求更高,难度也更大。二级笔译考试更侧重于高级翻译人才的选拔。
希望以上信息能对准备参加CATTI二级笔译考试的考生有所帮助。祝各位考生考试顺利!