标题:子罕弗受玉文言文译文
文章:
《子罕弗受玉》出自《论语》,是孔子弟子子罕与孔子的一段对话。以下是对这段文言文的翻译和解释。
原文:
子罕弗受玉。子曰:“玉者,石之美者也;为之容以为饰,不敢以示人。吾闻君子之玉,温润而泽,仁也;缜密以栗,智也;廉而不刿,义也;垂则其犹有规则,礼也。此君子之所贵也。”
译文:
子罕不接受玉。孔子说:“玉,是石头中的美丽之物;人们给它添加装饰,却不敢轻易展示给人看。我听说君子的玉,质地温润而有光泽,这是仁的象征;质地紧密而有质感,这是智的象征;质地坚硬而不伤害人,这是义的象征;即使放下,仍然保持一定的规则,这是礼的象征。这些都是君子所珍视的品质。”
这段话中,孔子通过比喻玉石的品质,来阐述君子的道德修养。玉石的美好品质被视为君子的美德,如仁、智、义、礼等。
相关信息来源:
《论语》原文及翻译,可查阅《论语》原文及多种翻译版本,例如:
《论语》原文及译文,来自中华书局出版《论语》,链接:[《论语》原文及译文](http://www.zhusong.net/ls/lsyz/ly01.htm)
常见问题清单:
1. 子罕是谁?
2. 子罕为什么不接受玉?
3. 孔子为什么用玉来比喻君子的品质?
4. 玉的哪些品质被孔子认为是君子的象征?
5. 仁、智、义、礼在儒家思想中分别代表什么?
6. “温润而泽”是什么意思?
7. “缜密以栗”是什么意思?
8. “廉而不刿”是什么意思?
9. “垂则其犹有规则”是什么意思?
10. 这段对话反映了孔子怎样的教育思想?
详细解答:
1. 子罕是谁?
子罕是孔子的弟子之一,名端木赐,字子贡。
2. 子罕为什么不接受玉?
子罕不接受玉,可能是因为他认为接受玉是一种炫耀的行为,不符合君子的谦逊之道。
3. 孔子为什么用玉来比喻君子的品质?
孔子用玉来比喻君子的品质,是因为玉石具有多种美好的品质,这些品质与君子的道德修养相契合。
4. 玉的哪些品质被孔子认为是君子的象征?
玉的温润、缜密、廉洁、有规则等品质被孔子认为是君子的象征。
5. 仁、智、义、礼在儒家思想中分别代表什么?
仁:爱心,关爱他人,做到仁爱。
智:明智,明辨是非,智慧行事。
义:正义,坚守道义,正直无邪。
礼:礼仪,尊重他人,遵守社会规范。
6. “温润而泽”是什么意思?
“温润而泽”形容玉质地温润,表面有光泽,比喻君子的仁爱之心。
7. “缜密以栗”是什么意思?
“缜密以栗”形容玉质地紧密,有质感,比喻君子的智慧。
8. “廉而不刿”是什么意思?
“廉而不刿”形容玉坚硬但不伤人,比喻君子的正义。
9. “垂则其犹有规则”是什么意思?
“垂则其犹有规则”形容即使放下,玉仍然保持一定的规则,比喻君子的礼仪。
10. 这段对话反映了孔子怎样的教育思想?
这段对话反映了孔子的教育思想强调君子的道德修养,通过比喻和启示,教导弟子们如何成为有道德、有修养的君子。