标题:CHINESE的来历
文章:
CHINESE这个词,是国际上对中文的通称,起源于对中文发音的音译。中文,又称为汉语,是世界上使用人数最多的语言之一。以下将详细探讨“CHINESE”的来历。
来历背景
“CHINESE”一词的来历可以追溯到19世纪。当时,随着西方列强的侵略和贸易扩张,中国逐渐与外部世界接触。西方学者在研究中国的语言和文化时,为了便于发音和书写,开始尝试用拉丁字母来音译中文。
音译过程
“CHINESE”的音译过程经历了几个阶段。最初,西方学者尝试用拉丁字母直接拼写中文的发音。例如,将“中国”拼写为“Sinae”。然而,这种拼写方式对于非汉语母语者来说,发音困难且不易记忆。
后来,英国传教士托马斯·马修斯(Thomas Maurice)在《中国语言字典》中提出了更为通用的音译方法。他将“中国”拼写为“China”,这个拼写方式逐渐被国际社会接受,并沿用至今。
官方认可
在现代,国际标准化组织(ISO)和联合国都认可了“CHINESE”这个拼写方式。ISO 6391和ISO 6392将汉语的代码分别设定为“zh”和“cmn”,而联合国官方语言名称列表中将汉语命名为“Chinese”。
信息来源
国际标准化组织(ISO):[ISO 639 codes](https://www.iso.org/iso639languagecodes.html)
联合国官方语言名称列表:[UN official languages list](https://www.un.org/en/sections/aboutun/officiallanguages/)
常见问题清单及解答
1. 为什么选择“CHINESE”这个词?
“CHINESE”是“中国”的音译,便于非汉语母语者发音和记忆。
2. “CHINESE”一词的历史有多久?
“CHINESE”一词的历史可以追溯到19世纪,但作为国际通用的名称,它的普及是在近现代。
3. 为什么不是“Zhongguo”或“Zhonghua”的音译?
“Zhongguo”和“Zhonghua”是中文中的正式名称,但它们的音译对于非汉语母语者来说,发音较为复杂。
4. “CHINESE”在英文中的含义是什么?
在英文中,“CHINESE”指的是中国语言、文化或与中国相关的事物。
5. “CHINESE”和“Chinese”有何区别?
“CHINESE”是大写形式,用于表示正式的名称;而“Chinese”是小写形式,用于指代中国人或与中国人相关的事物。
6. “CHINESE”在国际交流中是否被广泛使用?
是的,“CHINESE”是国际上广泛使用的中文的英文通称。
7. “CHINESE”是否是官方名称?
在国际组织如ISO和联合国中,“CHINESE”被视为官方名称。
8. “CHINESE”的拼写方式是否固定?
“CHINESE”的拼写方式在ISO和UN等国际组织中有固定标准。
9. “CHINESE”在中文中是否有对应词汇?
在中文中,“CHINESE”的对应词汇是“汉语”。
10. “CHINESE”是否包含方言差异?
“CHINESE”作为一个整体概念,包括了汉语的所有方言和分支,如普通话、粤语、闽南语等。