粤语里有厉害意思的字

粤语里有厉害意思的字

粤语，作为汉语方言之一，拥有丰富的词汇和独特的表达方式。在粤语中，有一些字词专门用来形容某人或某事物具有强大的力量、非凡的能力或者显著的成就。以下是一些带有“厉害”意思的粤语字词，以及它们的详细信息。

粤语中的“厉害”字词

1. 猛（meng5）

意思：非常强大，极具力量。

例句：佢练武练得猛，无人敢惹。（他练武术练得非常厉害，没有人敢惹他。）

来源：来源于古汉语，原意指强劲有力。

2. 劲（ging3）

意思：强大有力，有劲头。

例句：呢部电影劲过其他所有电影。（这部电影比其他所有电影都要厉害。）

来源：粤语中常用，源自古汉语，原意指刚强。

3. 厲（lek6）

意思：严厉，威猛。

例句：佢性格厲，做事决断。（他性格严厉，做事果断。）

来源：来源于古汉语，原意指严厉。

4. 强（cang1）

意思：力量大，能力强。

例句：呢个人体格强，可以做重活。（这个人身体强健，可以干重活。）

来源：来源于古汉语，原意指强大。

5. 厲害（lek6 hei2）

意思：非常厉害，极其出色。

例句：佢唱歌厲害，每次演唱会都备受追捧。（他唱歌非常厉害，每次演唱会都受到大家的追捧。）

来源：直接从普通话借入粤语，表示非常厉害。

常见问题清单及解答

1. 问题：粤语中的“猛”字和普通话中的“猛”字有什么区别？

解答：粤语中的“猛”字保留了古汉语的原意，指强劲有力，而普通话中的“猛”字则更多用于形容动作或状态的剧烈。

2. 问题：为什么粤语中的“劲”字表示“厉害”的意思？

解答：“劲”字在粤语中保留了其原意，即有劲头，表示事物具有强大的力量或者活力。

3. 问题：粤语中的“厲”字在现代汉语中还有哪些用法？

解答：在现代汉语中，“厲”字除了表示严厉、威猛外，还可以用于形容事物尖锐或危险。

4. 问题：粤语中的“强”字和普通话中的“强”字在意思上有什么不同？

解答：粤语中的“强”字更多指身体或能力的强大，而普通话中的“强”字则更为广泛，可以指力量大、态度坚决等。

5. 问题：为什么粤语中的“厲害”是一个合成词？

解答：“厲害”作为合成词，是粤语中常见的现象，它由表示严厉的“厲”和表示厉害的“害”组合而成，强调了厉害的程度。

6. 问题：粤语中的“厉害”字词在书面语中如何使用？

解答：在书面语中，可以使用“猛”、“劲”、“厲”、“强”等字词来代替“厉害”，根据上下文选择合适的字词。

7. 问题：粤语中的“厉害”字词在日常生活中如何运用？

解答：在日常生活中，可以通过例句中的方式来运用这些字词，形容人或事物具有非凡的能力或显著的成就。

8. 问题：粤语中的“厉害”字词在文学作品中有哪些例子？

解答：在粤语文学作品或歌曲中，经常可以看到或听到使用“猛”、“劲”、“厲”、“强”等字词来形容角色或情境。

9. 问题：如何区分粤语中的“猛”、“劲”、“厲”、“强”等字词？

解答：可以通过了解每个字词的具体含义和使用场景来区分，例如，“猛”多用于形容力量，“劲”多用于形容活力。

10. 问题：学习粤语中的“厉害”字词有哪些技巧？

解答：可以通过背诵例句、观看粤语电影或听粤语歌曲来学习这些字词，并结合实际语境进行练习。