英语小诗歌或短文范文第一篇
thankyouforfortingmewheni'msad
Lovingmewheni'mmad
pickingmeupwheni'mdown
thankyouforbeingmyfriendandbeingaround
teachingmethemeaningoflove
encouragingmewhenineedashove
Butmostofallthankyoufor
Lovingmeforwhoiam
当我生气时你护著我，
当我沮丧时你拉拔我。
感激你作我的朋友并且在我身旁，
教导我爱的意义是什么，
当我需要动力时你鼓励我。
但我最想感激你的是，
爱上像我这样的一个人。
英语小诗歌或短文范文第二篇
windflowers—风飞花
windflowers
windflowers,windflowers
myfathertoldmenottogo
nearthem
Hesaidhefearedthemalways
andhetoldmethatthey
carriedhimaway
windflowers,beartiful
windflowers
icouldn'twaittotouchthem
tosmellthemiheldthem
closely
andnowicannotbreakaway
theirsweetbouquetdisappears
likethevaporinthedesert
Sotakeawarning,son
windflowers,ancient
windflowers
theirbeautycaptureevery
youngdreamer
wholingersnearthem
Butancientwindflowers,
iloveyou
风飞花，风飞花，
父亲对我说别走近它
他说他总有些害怕
他说他迷恋过它
风飞花，美丽的风飞花
我急切地要抚摸它
贴近脸颊闻久嗅
如今我已无法自拔
它的芳香犹如水汽
沙漠中蒸发
所以，孩子，听句劝告吧
风飞花，古老的风飞花
美丽迷惑了每个年轻的梦人
久久的徘徊在它的身旁
而我爱你，
古老的风飞花
英语小诗歌或短文范文第三篇
mylastwill我的遗嘱
---JoeHill
mywilliseasytodecide,我的遗嘱容易确定
Forthereisnothingtodivide.因为我并无财产分给所爱
mykindon’tneedtofussandmoan—亲人不必抱怨，悲哀---
“mossdoesnotclingtorollingstone.”“滚石不生苔，我也不聚财”
mybody?oh,ificouldchoose,遗体怎么办？---哦，如果还有商量
toashesi’dletitreduce,我愿它化为一撮灰烬
andletthemerrybreezeblow让欢快的柔风把它轻扬
mydusttowheresomeflowersgrow.吹到鲜花盛开的地方
perhapssomefadingflowersthen也许有些正在凋谢的花儿
wouldcometolifeandbloomagain.会因此复活，重新怒放
thisismylastandfinalwill,这便是我最后的遗愿
Goodlucktoallofyou!祝你们所有的人幸福安康！
英语小诗歌或短文范文第四篇
theoleanderonthewall
Growscrimsoninthedawninglight，
thoughthegreyshadowsofthenight
LieyetonFlorencelikeapall．
thedewisbrightuponthehill，
andbrighttheblossomsoverhead，
Butah！thegrasshoppershavefled，
thelittleatticsongisstill．
onlytheleavesaregentlystirred
Bythesoftbreathingofthegale，
andinthealmond－scentedvale
thelonelynightingaleisheard．
thedaywillmaketheesilentsoon，
onightingalesingonforlove！
whileyetupontheshadowygrove
Splinterthearrowsofthemoon．
Beforeacrossthesilentlawn
insea－greenvestthemorningsteals，
andtolove'sfrightenedeyesreveals
thelongwhitefingersofthedawn
Fastclimbinguptheeasternsky
tograspandslaytheshudderingnight，
allcarelessofmyheart'sdelight，
orifthenightingaleshoulddie．
英语小诗歌或短文范文第五篇
iloveyou
iloveyou
likethesunlikemoon
iloveyou
liketherainlikewind
iloveyou
likethebirdlikesky
so，don'taskme
howmuchiloveyou
thebluebluesky
imissmybluebluesky
butaftetileftmyhome
blueblueskyisfarawayfromme[由整理]
andthereisnostar
imissmybluebluesky
imissmylittlelittlehome
英语小诗歌或短文范文第六篇
Letothersleadsmalllives,butnotyou.
让别人去过渺小的生活，而不是你。
Letothersworryaboutsmallproblems,butnotyou.
让别人去担心小问题，而不是你。
Letothersargueoversmallthings,butnotyou.
让别人去为小事情争论不休，而不是你。
Letotherscomplainaboutsmalllosses,butnotyou.
让别人去为小损失而牢骚满腹，而不是你。
Letotherscryoversmallhurts,butnotyou.
让别人去为小小的伤痛而哭泣，而不是你。
Letothersdwellonsmall（详述，细想）distractions,butnotyou.
让别人去为小事而分心，而不是你。
Letothersleavetheirfutureinsomeoneelsexxxshands,butnotyou.
让别人把自己的而未来放在其他人手里，而不是你。
Becauseyou’redestinedforbigthings.
因为你生来就是做大事的人。
英语小诗歌或短文范文第七篇
nature,thegentlestmother,自然，最温和的母亲,
impatientofnochild,没有孩子似的急躁，
thefeeblestorthewaywardest,--即使对最微弱的和最任性的，
Heradmonitionmild她的训诫也是温和的。
inforestandthehill在森林里，在小山中，
Bytravelerisheard,旅行者都可以听到，
Restrainingrampantsquirrel在遏制猖獗的松鼠，
ortooimpetuousbird.或太鲁莽的鸟的时候，
Howfairherconversation,她的言语是多么公正，
asummerafternoon,--一个夏天午后,----
Herhousehold,herassembly;在她的家庭中,在她的聚会上;
andwhenthesungoesdown当太阳下山的时候，
Hervoiceamongtheaisles过道中她的声音，
incitesthetimidprayer激励了最微小的蟋蟀、
oftheminutestcricket,最微不足道的花的，
themostunworthyflower.羞怯的祈祷。
whenallthechildrensleep当所有的孩子睡觉的时候，
Sheturnsaslongaway她只要转身离开，
aswillsufficetolightherlamps;就会点亮足够的灯；
then,bendingfromthesky然后从空中弯下身子，
withinfiniteaffection满含着无限的爱，
andinfinitecare,无限的关怀，
Hergoldenfingeronherlip,把金色的手指放在唇上，
willssilenceeverywhere.嘱咐各处安静。
英语小诗歌或短文范文第八篇
nevergiveup永不放下
nevergiveup,neverlosehope.
alwayshavefaith,itallowsyoutocope.
tryingtimeswillpass,astheyalwaysdo.
Justhavepatience,Yourdreamswilletrue.
Soputonasmile,You'lllivethroughyourpain.
Knowitwillpass,andstrengthyouwillgain
永不放弃，永不心灰意冷。
永存信念，它会使你应付自如。
难捱的时光终将过去，一如既往。
只要有耐心，梦想就会成真。
露出微笑，你会走出痛苦。
相信苦难定会过去，你将重获力量。
英语小诗歌或短文范文第九篇
whatispink?aroseispink什么是粉红色?
Bythefountain'sbrink.喷泉边的玫瑰就是粉红色。
whatisred?apoppy'sred什么是艳红色?
initsbarleybed.在大麦床里的xxx花就是艳红色。
whatisblue?theskyisblue什么是蔚蓝色?天空就是蔚蓝色，
wherethecloudsfloatthro'.云朵飘过其间。
whatiswhite?aswaniswhite什么是白色?
Sailinginthelight.阳光下嬉水的天鹅就是白色。
whatisyellow?pearsareyellow,什么是黄色?梨儿就是黄色，
Richandripeandmellow.熟透且多汁。
whatisgreen?thegrassisgreen,什么是绿色?草就是绿色，
withsmallflowersbetween.小花掺杂其间。
whatisviolet?Cloudsareviolet什么是紫色?夏日夕阳里的
inthesummertwilight.彩霞就是紫色。
whatisorange?why,anorange,什么是橘色?当然啦!
Justanorange!橘子就是橘色。
byC.G.Rossetti
英语小诗歌或短文范文第十篇
aLwaYSHaVeaDReam
总是有一个梦想
Forgetaboutthedayswhenit'sbeencloudy.
忘掉你失意的日子，
Butdon'tforgetyourhoursinthesun.
但不要忘记黄金的时光。
Forgetaboutthetimesyouhavebeendefeated.
忘掉你的一次次失败，
Butdon'tforgetthevictoriesyouhavewon.
但不要忘记你夺取的胜利。
Forgetaboutthemisfortunesyouhaveencountered.
忘掉你遭遇的不幸，
Butdon'tforgetthetimesyourluckhasturned.
但不要忘记你的时来运转。
Forgetaboutthedayswhenyouhavebeenlonely.
忘掉你的孤独日子，
Butdon'tforgetthefriendlysmilesyouhaveseen.
但不要忘记你得到的友善微笑。
Forgetabouttheplansthatdidn'tseemtoworkoutright.
忘掉你没有得以顺利实施的计划，
Butdon'tforgettoalwayshaveadream.
但不要放下你的梦想
英语小诗歌或短文范文第十一篇
Love’sphilosophy
爱的哲学
-percy·Bysshe·Shelley
thefountainsminglewiththeriver
泉水汇入溪流,
andtheriverswiththeocean,
溪流汇入海洋,
thewindsofheavenmixforever
天际缕缕清风总是交织而至,
withasweetemotion;
甜蜜涌动;
nothingintheworldissingle,
这世上没有什么是形单影只的,
allthingsbyalawdivine
万物都遵循一条神圣的定律,
inoneanother’sbeingmingle—
相存相依——
whynotiwiththine?
你我何不如此?
Seethemountainskisshighheaven
你看山川亲吻高天,
andthewavesclasponeanother;
朵朵浪花相依相拥;
nosister-flowerwouldbeforgiven
花儿也如兄弟姐妹般相亲相爱,
ifitdisdain’ditsbrother;
不嫌弃彼此;
andthesunlightclaspstheearth,
阳光与大地相拥,
andthemoonbeamskissthesea—
月光亲吻着海洋——
whatareallthesekissingsworth,
这一切亲吻有何意义,
ifthoukissnotme?
倘若你不肯吻我?
英语小诗歌或短文范文第十二篇
tHeCUCKoo布谷鸟
inapril，四月里，
Comehewill，它就来了，
inmay，五月里，
Singallday，整天吟唱多逍遥，
inJune，六月里，
Changehistune，它在改变曲调，
inJuly，七月里，
preparetofly，准备飞翔，
inaugust，八月里，
Gohemust!它就得离去了!
7、BoatsSailontheRivers
Boatssailontherivers，小舟在河上航行，
andshipssailontheseas;大船在海中操轮，
Butcloudsthatsailacrossthesky，然而白云飘过天空时，
areprettierfarthanthese。比这些更为悦人。
英语小诗歌或短文范文第十三篇
askbustlingnightsky
Borrowalittlestarlight,
tothecoldbreathofautumn,
Borrowaleaf,
thebesticantotheheatofthesun,
Borrowashadow
Leavethemtotheday,
tobuildadream.。.
thegorgeousdream.
iftheworldistoostingy,
ibelieve,
maple,mustbegenerous.
Fromnowonsleep.
inthecornersofthemouth,
isbetterthanameniscusoftheeternal.
october
early2016/11/26
问繁华夜空
借一点星光，
再向萧瑟秋风，
借一片叶，
最好还能向那不热的太阳，
借一段影子
把它们留到白昼，
去造一个梦……
那华丽的梦。
假若世间都太吝啬，
我相信，
枫，一定是慷慨。
从此沉睡。
上扬的嘴角，
胜过永恒的弯月。
英语小诗歌或短文范文第十四篇
whatmakesaman?
---HamlinGarland
Doyoufeartheforceofthewind你可害怕寒风凛冽,
theslashoftherain?你可畏惧大雨滂沱
Gofacethemandfightthem,去迎着风雨努力拼搏
Besavageagain.还你原始本色
Gohungryandcoldlikethewolf象狼一样去经受饥寒
Gowadelikethecrane.象鹤一般去跋涉河川
thepalmsofyourhandswillthicken,你的手掌变得厚实粗壮
theskinofyourcheekswilltan你的脸庞晒得古铜发亮
You’llgrowraggedandwearyandswarthy,你会变得衣衫褴褛，皮肤黝黑，疲惫不堪，
Butyouwillwalklikeaman!但你步履沉稳，是个堂堂男子汉！
英语小诗歌或短文范文第十五篇
paradiseLost(excerpt)
Johnmilton
失乐园节选
约翰·弥尔顿
ninetimesthespacethatmeasuresdayandnight
依照人间的计算，大约九天九夜，
tomortalmen,hewithhishorridcrew,
他和他那一伙可怕的徒众，
Layvanquished,rollinginthefierygulf.
沉沦辗转在烈火的深渊中。
Confoundedthoughimmortal.Buthisdoom
虽属不死之身，却象死者一样横陈，
Reservedhimtomorewrath;fornowthethought
但这个刑罚反激起他更大的忿怒，
Bothoflosthappinessandlastingpain
既失去了幸福，又受无穷痛苦的煎熬。
tormentshim;roundhethrowshisbalefuleyes,
他抬起忧虑的双眼，环视周遭，
thatwitnessedhugeafflictionanddismay,
摆在眼前的是莫大的隐忧和烦恼，
mixedwithobdurateprideandsteadfasthate.
顽固的傲气和难消的憎恨交织着。
atonce,asfarasangelsken,heviews
霎时间，他竭尽天使的目力，望断
thedismalsituationwasteandwild;
际涯，但见悲风弥漫，浩渺无垠，
adungeonhorrible,onallsidesround,
四面八方围着他的是个可怕的地牢，
asonegreatfurnaceflamed;yetfromthoseflames
象一个洪炉的烈火四射，但那火焰
nolight,butratherdarknessvisible
却不发光，只是灰蒙蒙的一片，
Servedonlytodiscoversightsofwoe,
可以辨认出那儿的苦难景况，
Regionsofsorrow,dolefulshades,wherepeace
悲惨的境地和凄怆的暗影。
andrestcanneverdwell,hopenevercomes
和平和安息绝不在那儿停留，
thatcomestoall,buttorturewithoutend
希望无所不到，唯独不到那里。
Stillurges,andafierydeluge,fed
只有无穷无尽的苦难紧紧跟着
withever-burningsulphurunconsumed.
永燃的硫磺不断地添注，不灭的
SuchplaceeternalJusticehadprepared
火焰，洪水般向他们滚滚逼来。
Forthoserebellious;heretheirprisonordained
这个地方，就是正义之神为那些
inutterdarkness,andtheirportionset,
叛逆者准备的，在天外的冥荒中
asfarremovedfromGodandlightofHeaven
为他们设置的牢狱，那个地方
asfromthecenterthricetothutmostpole.
离开天神和天界的亮光，
ohowunliketheplacefromwhencetheyfell!
相当于天极到中心的三倍那么远。
o'erwhelmed,therethecompanionsofhisfall,
啊，这里和他所从坠落的地方
withfloodsandwhirlwindsoftempestuousfire,
比起来是何等的不同呀！
Hesoondiscerns;and,welteringbyhisside,
和他一起坠落的伙伴们
onenexthimselfinpower,andnextincrime,
掩没在猛火的洪流和旋风之中，
Longafterknowinpalestine,andnamed
他辨认得出，在他近旁挣扎的，
Beelzebub.towhomth'arch-enemy,
论权力和罪行都仅次于他的神魔，
andthenceinHeavencalledSatan,withboldwords
后来在巴勒斯坦知道他的名字叫
Breakingthehorridsilence,thusbegan:
别西卜。这个在天上叫做撒但的
xxxifthoubeesthe--butohowfallen!howchanged
首要神敌，用豪言壮语打破可怕的
Fromhimwho,inthehappyrealmsoflightxxx
沉寂，开始向他的伙伴这样说道，
Clothedwithtranscendentbrightness,didstoutshine
“是你啊；这是何等的坠落！
myriads,thoughbright!ifhewhommutualleague,
何等的变化呀！你原来住在
Unitedthoughtsandcounsels,equalhope
光明的乐土，全身披覆着
andhazardinthegloriousenterprise,
无比的光辉，胜过群星的灿烂，
Joinedwithmeonce,nowmiseryhathjoined
你曾和我结成同盟，同心同气，
inequalruin;intowhatpitthouseest
同一希望，在光荣的大事业中
Fromwhatheightfallen,somuchthestrongerproved
和我在一起。现在，我们是从
Hewithhisthunder;andtillthenwhoknew
何等高的高天上，沉沦到了
theforceofthosedirearms?Yetnotforthose,
何等深的深渊呀！他握有雷霆，
norwhatthepotentVictorinhisrage
确是强大，谁知道这凶恶的
Canelseinflict,doirepent,orchange,
武器竟有那么大的威力呢？
thoughchangedinoutwardluster,thatfixedmind,
可是，那威力，那强有力的
andhighdisdainfromsenseofinjuredmerit,
胜利者的狂暴，都不能
thatwiththemightiestraisedmetocontend,
叫我懊丧，或者叫我改变初衷，
andtothefiercecontentionsbroughtalong
虽然外表的光彩改变了，
innumerableforceofspiritsarmed,
但坚定的心志和岸然的骄矜
thatdurstdislikehisreign,and,mepreferring,
决不转变，由于真价值的受损，
Hisutmostpowerwithadversepoweropposed
激动了我，决心和强权决一胜负，
indubiousbattleontheplainsofHeaven,
率领无数天军投入剧烈的战斗，
andshookhisthrone.whatthoughtthefieldbelost?
他们都厌恶天神的统治而来拥护我，
allisnotlost:theunconquerablewill,
拿出全部力量跟至高的权力对抗，
andstudyofrevenge,immortalhate,
在天界疆场上做一次冒险的战斗，
andcouragenevertosubmitoryield:
动摇了他的宝座。我们损失了什么了
andwhatiselsenottobeovercome?
并非什么都丢光：不挠的意志、
thatglorynevershallhiswrathormight
热切的复仇心、不灭的憎恨，
extortfromme.tobowandsueforgrace
以及永不屈服、永不退让的勇气，
withsuppliantknee,anddeifyhispower
还有什么比这些更难战胜的呢？
who,fromtheterrorofthisarm,solate
他的暴怒也罢，威力也罢，
Doubtedhisempire--thatwerelowindeed;
绝不能夺去我这份光荣。
thatwereanignominyandshamebeneath
经过这一次战争的惨烈，
thisdownfall;since,byfate,thestrengthofgods
好容易才使他的xxx动摇，
andthisempyrealsubstance,cannotfail;
这时还要弯腰屈膝，向他
Since,throughexperienceofthisgreatevent,
哀求怜悯，拜倒在他的权力之下，
inarmsnotworse,inforesightmuchadvanced,
那才真正是卑鄙、可耻，
wemaywithmoresuccessfulhoperesolve
比这次的沉沦还要卑贱。
towagebyforceorguileeternalwar,
因为我们生而具有神力，秉有轻清的灵质，不能朽坏，
irreconcilabletoourgrandFoe,
又因这次大事件的经验，
whonowtriumphs,andinth'excessofjoy
我们要准备更好的武器，更远的预见，更有成功的希望，
SolereigningholdsthetyrannyofHeaven.
用暴力或智力向我们的大敌，挑起不可调解的持久战争。
Sospaketh'apostateangel,thoughinpain,
他现在正自夸胜利，得意忘形，
Vauntingaloud,butracktwithdeepdespare:
独揽大权，在天上掌握虐政呢。”
英语小诗歌或短文范文第十六篇
if如果
ifyoucankeepyourheadwhenallaboutyou
arelosingtheirsandblamingitonyou;
ifyoucantrustyourselfwhenallmendoubtyou,
Butmakeallowancefortheirdoubtingtoo;
ifyoucanwaitandnotbetiredbywaiting,
or,beingliedabout,don'tdealinlies,
or,beinghated,don'tgivewaytohating,
andyetdon'tlooktoogood,nortalktoowise;
ifyoucandream-andnotmakedreamsyourmaster;
ifyoucanthink-andnotmakethoughtsyouraim;
ifyoucanmeetwithtriumphanddisaster
andtreatthosetwoimpostorsjustthesame;
ifyoucanbeartohearthetruthyou'vespoken
twisetedbyknavestomakeatrapforfools,
orwatchthethingsyougaveyourlifetobroken,
andstoopandbuild'emupwithwornouttools;
ifyoucanmakeoneheapofallyourwinnings
andriskitononeturnofpitch-and-toss,
andlose,andstartagainatyourbeginnings
andneverbreatheawordaboutyourloss;
ifyoucanforceyourheartandnerveandsinew
toserveyourturnlongaftertheyaregone,
andsoholdonwhenthereisnothininyou
exceptthewillwhichsaystothem:xxxHoldon!xxx;
ifyoucantalkwithcrowdsandkeepyourvirtue,
orwalkwithKings-norlosethecommontouch;
ifneitherfoesnorlovingfriendscanhurtyou;
ifallmencountwithyou,butnonetoomuch;
ifyoucanfilltheunforgivingminute
withsixtysecond'worthofdistancerun-
Yoursistheearthandeverythingthat'sinit,
and-whichismore-you'llbeamanmyson!
如果所有人都失去理智，咒骂你，
你仍能保持头脑情形；
如果所有人都怀疑你，
你仍能坚信自己，让所有的怀疑动摇；
如果你要等待，不要因此厌烦，
为人所骗，不要因此骗人，
为人所恨，不要因此抱恨，
不要太乐观，不要自以为是；
如果你是个追梦人——不要被梦主宰；
如果你是个爱思考的`人——光想会达不到目标；
如果你遇到骄傲和挫折
把两者当骗子看待；
如果你能忍受，你曾讲过的事实
被恶棍扭曲，用于蒙骗傻子；
看着你用毕生去看护的东西被破坏，
然后俯身，用破烂的工具把它修补；
如果在你赢得无数桂冠之后‘
突遇颠峰下跌之险，
失败过后，东山再起，
不要抱怨你的失败；
如果你能迫使自己，
在别人走后，长久坚守阵地，
在你心中已空荡荡无一物’
只有意志告诉你“坚持！”；
如果你与人交谈，能保持风度，
伴王行走，能保持距离；
如果仇敌和好友都不害你；
如果所有人都指望你，却无人全心全意；
如果你花六十秒进行短程跑，
填满那不可饶恕的一分钟——
你就可以拥有一个世界，
这个世界的一切都是你的，
更重要的是，孩子，你是个顶天立地的人。
英语小诗歌或短文范文第十七篇
原版：
Holdfasttodreams
Forifdreamsdie
Lifeisabroken-wingedbird
thatcanneverfly.
Holdfasttodreams
Forwhendreamsgo
Lifeisabarrenfield
Frozenonlywithsnow
译文：
紧紧抓住梦想
梦想若是消亡
生命就象鸟儿折了翅膀
再也不能飞翔
紧紧抓住梦想
梦想若是消丧
生命就象贫瘠的荒野
雪覆冰封，万物不再生长
英语小诗歌或短文范文第十八篇
Letmebealittlekinder,
Letmebealittleblinder
tothefaultsofthoseaboutme,
Letmepraisealittlemore.
让我更友善一点吧，
对待过错更宽容一点吧，
对他人他物更赞赏一点吧。
Letmebe,wheniamweary,
Justalittlebitmorecheery;
Letmebealittlemeeker
withthebrotherwhoisweaker;
Letmestrivealittleharder
tobeallthatishouldbe.
让我倦时更快乐一点吧，
对虚弱的兄弟更温顺一点吧，
对该做之事更努力一点吧。
Letmebemoreunderstanding
andalittlelessdemanding,
Letmebethesortoffriend
thatyouhavealwaysbeentome.
让我更多一份理解吧，
对人对事少一点苛求吧，
对待朋友更真诚以待吧。
英语小诗歌或短文范文第十九篇
Loveismorethanaword,
itsayssomuch.
wheniseethesefourletters,
ialmostfeelyourtouch.
thisonlyhappenedsince
ifellinlovewithyou.
whythisworddoesthis,
ihaven'tgotaclue.
Love不单是一个字，
它还代表了许多意涵，
当我看到这四个字母时，
我几乎能感受到你内心的感动。
可是这只发生在，
我爱上你之后，
为何这个字有如此的魔力，
我也搞不清楚。
英语小诗歌或短文范文第二十篇
(parti)
whohasseenthewind?谁曾见过风的面貌?
neitherinoryou;谁也没见过，不论你或我;
Butwhentheleaveshangtrembling,但在树叶震动之际，
thewindispassingthrough.风正从那里吹过。
(partii)
whohasseenthewind?谁曾见过风的面孔?
neitheryounori;谁也没见过，不论你或我;
Butwhenthetreesbowdowntheirheads,但在树梢低垂之际，
thewindispassingby.风正从那里经过。
～byC.G.Rossetti
另一首诗人的风之歌
owind,whydoyouneverrest,风啊!为何你永不休止
wandering,whistlingtoandfro,来来回回的漂泊，呼啸
Bringrainoutofthewest,从西方带来了雨
Fromthedimnorthbringingsnow?从蒙眬的北方带来了雪。
英语小诗歌或短文范文第二十一篇
iLoveYou
ineitherneedtoknowyourage
norneedtoknowyourname
butneedtoknowthatyouhave
aheartasminebetweenskyandearth
beatingonthedesolatewilds
intheskywithyellowalarms
andonthehillswithsprayingmagma
echoingwiththepulsesofthesea
withthecallingofsnowmountains
andwiththesilentshouts
resoundingtogetherwiththehearts
oftensofthousandsofpeople
不需要知道你的年龄
也不需要知道你的名字
我只需要知道，天地间
有颗和我一样跳动的心
在看似荒芜的原野
在黄色警报的天空
在岩浆四射的山峦
和着大海的脉搏
和着雪山的呼唤
和着沉默的呐喊
和千万人的心一起，怦怦作响
英语小诗歌或短文范文第二十二篇
whatdoesthebeedo?蜜蜂做些什么?
Bringhomehoney.把蜂蜜带回家。
andwhatdoesFatherdo?父亲做些什么?
Bringhomemoney.把钱带回家。
andwhatdoesmotherdo?母亲做些什么?
Layoutthemoney.把钱用光。
andwhatdoesbabydo?婴儿做些什么?
eatupthehoney.把蜜吃光。
byC.G.Rossetti,1830-1894
英语小诗歌或短文范文第二十三篇
Chair’sLove
椅子的爱情
twochairsarebacktobacktogether
背靠着背的两把椅子
aretheyalsocountingstars,and
它们是否也在数着星星
listeningtoinsects’whispers?nightisshrinkingshort
听着昆虫私语,夜在一截截变短
shortasalovemovie
短的宛如一部爱情电影
andweinlayourbodiesintoit
而我们把身体嵌进去
dreamingtheirunendedmoon-dream
做着它们还没做完的月梦
Sothatthesweetdayscanprolong
这样的甜蜜日子就会加长
justastwoparallelrailsextending
像两条铁轨平行的延伸
likealifetimepledge
宛如一生不变的誓言
oralifejourneyunending.
走不完的人生旅程
英语小诗歌或短文范文第二十四篇
theSpiritwooed
byphilipLarkin
onceibelievedinyou,
andthenyoucame,
Unquestionablynew,asfame
Hadsaidyouwere.Butthatwaslongago.
Youlaunchednoargument,
Yetiobeyed,
Straightaway,theinstrumentyouplayed
DistantDownsidestreets,keepingdifferenttime,
andnxxxionedwhat
Youfascinate
inme;ifgoodornot,thestate
Youpressedtowards.therewasnoneedtoknow.
Gravepristineabsolutes
walkedinmymind:
Sothatiwasnotmute,orblind,
asyearsbeforeorsince.myonlycrime
washoldingyoutoodear.
wasthatthecause
Youdailycamelessnear—apause
Longerthanlife,ifyoudecideitso?
英语小诗歌或短文范文第二十五篇
ihavebeenherebefore,
Butwhenorhowicannottell:
iknowthegrassbeyondthedoor,
thesweetkeensmell,
thesighingsound,thelightsaroundtheshore.
Youhavebeenminebefore,
Howlongagoimaynotknow:
Butjustwhenatthatswallow’ssoar
Yourneckturnedso,
Someveildidfall,---iknewitallofyore.
Hasthisbeenthusbefore?
andshallnotthustime’seddyingflight
Stillwithourlivesourloverestore
indeath’sdespite,
anddayandnightyieldonedelightoncemore?
翻译：
我一定到过此地，
何时，何因，却不知详。
只记得门外草依依，
阵阵甜香，
围绕岸边的闪光，海的叹息。
往昔你曾属于我——
只不知距今已有多久，
但刚才你看飞燕穿梭，
葛然回首，
纱幕落了！——这一切我早就见过。
莫非真有过此情此景？时间的飞旋会不会再一次
恢复我们的生活与爱情，
超越了死，
日日夜夜再给一次欢欣?
英语小诗歌或短文范文第二十六篇
trees
ithinkthatishallsee
apoemlovelyasatree.
atreewhosehungrymouthisprest
againsttheearth'ssweetflowingbreast;
atreethatlooksatGodallday,
andliftsherleafyarmstopray;
atreethatmayinsummerwear
anestofrobins1inherhair;
Uponwhosebosom2snowhaslain;
whointimatelyliveswiththerain.
poemsaremadebyfoolslikeme,
ButonlyGodcanmakeatree.
我想我从未见过一首
美如玉树的诗章。
一棵张着饥饿嘴巴的树，
紧压在大地甘美而流畅的乳房上；
一棵整天望着神的树，
举起枝叶繁茂的手臂来祈祷；
一棵树在夏日里可能
戴着一窝知更鸟在头发上；
雪花堆积在她的怀抱里；
雨水也和她亲切地生活在一起。
像我这样愚笨的人可以做诗，
但唯有神方能造树。
英语小诗歌或短文范文第二十七篇
theprideofYouth
青春的骄傲
华尔德·司各特
proudmaisieisinthewood,
walkingsoearly;
SweetRobinsitsonthebush,
Singingsorarely.
“tellme,thoubonnybird,
whenshallimarryme?”
-“whensixbrawgentlemen
kirkwardshallcarryye.”
“whomakesthebridalbed,
birdie,saytruly?”
-“thegray-headedsexton
thatdelvesthegraveduly.
“theglowwormo’ergraveandstone
Shalllighttheesteady;
theowlfromthesteeplesing,
welcome,proudlady.”
骄傲的梅西漫步林间，
踩着晨曦；
伶俐的知更鸟栖息树丛，
唱得甜蜜。
“告诉我，美丽的鸟儿，
我哪年哪月穿嫁装？”－－
“等到六个殡葬人
抬你上教堂。”
“谁为我铺新床？
好鸟儿，莫撒谎。”－－
“白发司事，兼挖墓穴，
误不了你的洞房。”
“萤火虫幽幽闪闪，
把你的坟墓照亮，送葬，
猫头鹰将在塔尖高唱：
欢迎你，骄傲的姑娘。”
英语小诗歌或短文范文第二十八篇
StoppingbywoodsonaSnowyevening雪夜林畔驻马
ByRobertFrost
罗伯特。弗罗斯特
whosewoodstheseareithinkiknow。
我想我明白这是谁的.树林。
Hishouseisinthevillagethough;
他的家虽在那边乡村;
Hewillnotseemestoppinghere
他看不到我驻足在此地，
towatchhiswoodsfillupwithsnow。
伫望他的树林白雪无垠。
mylittlehorsemustthinkitqueer
我的小马必须会觉得离奇，
tostopwithoutafarmhousenear
停留于旷无农舍之地，
Betweenthewoodsandfrozenlake
在这树林和冰湖中间
thedarkesteveningoftheyear。
一年中最昏暗的冬夕。
Hegiveshisharnessbellsashake
它将它的佩铃朗朗一牵
toaskifthereissomemistake。
问我有没有弄错了地点。
theonlyothersound'sthesweep
此外但闻微风的拂吹
ofeasywindanddownyflake.
和纷如鹅毛的雪片
thewoodsarelovely,darkanddeep.
这树林真可爱，黝黑而深邃。
Butihavepromisestokeep,
可是我还要赶好几英里路才能安睡，
andmilestogobeforeisleep,
还要赶好几英里才能安睡。
andmilestogobeforeisleep.
英语小诗歌或短文范文第二十九篇
英语诗歌带翻译：Compensation补偿
Compensation
Foreachecstaticinstant
wemustananguishpay
inkeenandquiveringratio
totheecstasy.
Foreachbelovedhour
Sharppittancesofyears,
Bittercontestedfarthings
andcoffersheapedwithtears.
为每一个狂喜的瞬间
我们必须偿以痛苦至极，
刺痛和震颤
正比于狂喜。
为每一个可爱的时刻
必偿以多年的微薄薪饷，
辛酸争夺来的半分八厘
和浸满泪水的钱箱。
英语小诗歌或短文范文第三十篇
Loveismorethanaword，
itsayssomuch。
wheniseethesefourletters，
ialmostfeelyourtouch。
thisonlyhappenedsince
ifellinlovewithyou。
whythisworddoesthis，
ihaven'tgotaclue。
爱不单是一个字，
它还代表了许多意涵，
当我看到这四个字母时，
我几乎能感受到你内心的感动。
可是这只发生在，
我爱上你之后，
为何这个字有如此的魔力，
我也搞不清楚。
英语小诗歌或短文范文第三十一篇
Lifeisastream
onwhichwestrew
petalbypetaltheflowerofourheart;
theendlostindream,
theyfloatpastourview,
weonlywatchtheirglad,earlystart.
生命如一条涓涓细流
我们在这里撒满了
一片片心之花瓣;
小溪的尽头消失在梦中，
花瓣漂过我们眼前，
我们只看见那些愉悦的起点。
Freightedwithhope,
Crimsonedwithjoy,
wescattertheleavesofouropeningrose;
theirwideningscope,
theirdistantemploy,
wenevershallknow.andthestreamasitflows
Sweepsthemaway,
eachoneisgone
everbeyondintoinfiniteways.
wealonestay
whileyearshurryon,
theflowerfaredforth,thoughitsfragrancestillstays.
满载着希望，
被快乐染成绯红，
我们撒下盛放的玫瑰花瓣;
它们日渐宽阔的流域，
它们久远的事业，
我们永远无法得知。当溪水潺潺，
将它们带走，
每一片都悄然漂远
向着无限的远方。
只有我们留在这里
当岁月匆匆流逝，
花已逝，而香如故。
英语小诗歌或短文范文第三十二篇
thereweremice，andeven
Smallercreaturesholedupintherafters．
onewouldraiseitsthumb，orfrown，
andsuddenlythecloudswouldpart，andthewhole
Fantasticcontraptioncometumblingdown．
andthearcadeofforgottenthings
Closedinthewinter，andtherollercoaster
Stoodemptyasthevisitorsspedaway
Downahighwaythatpassedbyanoldwarehouse
Fullofboxesofspoolsandspoons．
iwonderifthesesmallmythologies，
whoseonlyexcuseforexistingistomaintainus
inourminisculewayoflife，
mightpossiblybetrue?andeveniftheywere，
woulditberight?Gofindthemoon
andsealitintheenvelopeofnight．
thestarsarelikeadistantdust
andwhatthegiantsleftlieshiddeninfullview．
Brushyourhair．wipethebloodfromyourshoes．
Sitbackandwatchthefiredancebegin．
——Sotherainfallsinplace，
theplaygroundbytheschoolisoverrunwithweeds
andweliveourstories，fillingupourlives
withsouvenirsoftheabandoned
Factorywehavelingeredintoolong．
英语小诗歌或短文范文第三十三篇
(1)
twinkle,twinkle,littlestar!闪耀，闪耀，小星星!
Howiwonderwhatyouare,我想知道你身形，
Upabovetheworldsohigh,高高挂在天空中，
Likeadiamondinthesky.就像天上的钻石。
(2)
whentheblazingsunisgone,灿烂太阳已西沉，
whenhenothingshinesupon,它已不再照万物，
thenyoushowyourlittlelight,你就显露些微光，
twinkle,twinkleallthenight.整个晚上眨眼睛。
(3)
thedarkblueskyyoukeep留恋漆黑的天空
andoftenthro'mycurtainspeep,穿过窗帘向我望，
Foryounevershutyoureye永不闭上你眼睛
tillthesunisinthesky.直到太阳又现形。
(4)
'tisyourbrightandtinyspark你这微亮的火星，
Lightsthetravelerinthedark;黑夜照耀着游人，
thoughiknownotwhatyouare虽我不知你身形，
twinkle,twinkle,littlestar!闪耀，闪耀，小星星!
byJanetaylor,1783-1824
英语小诗歌或短文范文第三十四篇
(1)
wheniwasdownbesidethesea当我到海边时
awoodenspadetheygavetome他们给了我一把木铲
todigthesandyshore.好去挖掘沙滩。
(2)
theholeswereemptylikeacup挖成像杯状般的空洞
ineveryholetheseacampup,让每个洞中的海水涌现
tillitcouldcomenomore.直到它不能再涌现。
byR.L.Stevenson
英语小诗歌或短文范文第三十五篇
ificouldgiveyoudiamonds,foreachtearyoucriedforme
ificouldgiveyousapphires,foreachtruthyou’vehelpedmesee
ificouldgiveyourubies,fortheheartachethatyou’veknown
ificouldgiveyoupearls,forthewisdomthatyou’veshown
thenyou’llhaveatreasure,mother
thatwouldmountuptotheskies
thatwouldalmostmatchthesparkleinyourkindandlovingeyes
butihavenopearls,nodiamonds
asi’msureyou’rewellaware
soi’llgiveyougiftsmoreprecious,mydevotion,loveandcare
假如能
把你为我流啲每滴眼泪化成钻石赠于你
把每个透过你让我看清啲真理变为蓝宝石赠于你
把你对我啲操心换作红宝石赠于你
把你显露啲睿智结成珍珠赠于你
你将拥有直追浩瀚宇宙啲财富
几乎与你眼中闪烁啲慈爱和关爱相近
您知道我没有珍珠和钻石
我将献上我更宝贵啲礼物
对您无比投入啲热爱及关怀