催促开立信用证范文第1篇
Dearsir,thankyouforthedetailsofthetermsattachedtoyourletterofJune.inaccordancewithyourrequestforanirrevocableletterofcredit,wehaveinstructedtheamericanCanadianinternationalCommercialBanktoopenaUSdollarletterofcreditinyourfavor,whichisvaliduntilSeptember.pleaseinformusbyfaxaftertheorderisexecuted.
thankyouforyourcooperation,abcabc.
中文翻译：
尊敬的先生，感谢你方xx月来函附寄的条款细节，根据你方开立不可撤销信用证的要求，我方已指示美加国际商业银行开立以你方为受益人的美元信用证，有效期至xx月。订单执行后请传真通知我方。谢谢你方的合作，aBCaBC公司。
催促开立信用证范文第2篇
L/C/Lapplicantissuing/issuingbankadvising/notifyingbankfavorablenegotiatingbank/payer'sBankUCpt/treimbursementterms.
中文翻译：
信用证／信用证申请人开立／开证行通知/通知银行有利议付行／付款人银行UCpt／t偿付条款UCpUCp①②UCp①②②②②②③即期付款的UsaneL／C①可转让②②③③×。
催促开立信用证范文第3篇
翻译训练
请讲下列语句翻译成英文
1.我方仍未收到有关的信用证，望贵方速予办理此事。wehavenotreceivedthecoveringL/C,hopeyourspeedtodoit.
2.盼望早日收到贵方开证的消息。
Lookforwardtoreceivingyourissuingnews
3.建议贵方能尽早将有关信用证开来。wesuggestthatyouwillbetherelativeL/Cassoonaspossibletoopen.
4.我方曾于9月1日去函，催开第54321号销售合同下的信用证。wehaveonSeptember1,speedupofno.54321underthesalescontractL/C.
5.最近他们一直在催促我们开立有关2000打袜子的信用证。Recentlytheyhavebeenurgedustoopenabout2000dozensocksofL/C.
6.装运期临近，如果能尽快开立以我方为受益人的信用证将不胜感激。
催促开立信用证范文第4篇
L/C=customert=cashiert:mayihelpyou,sir?C:Yes,i'dliketoopenanL/C,butidon'tknowwhattodo.t:oK,letmetellyouthattheL/Cisawritteninstrumentofpaymentissuedbythebankattherequestofthecustomer(usuallytheimporter).oncetheL/Canddocumentsarepresentedtotheissuingbank,thebankmustprovidetheexporter(beneficiary'sBankisthefirstpayer,whichisthemostimportantfeatureofthecredit.
中文翻译：
信用证=客户t=出纳员t:我能为您效劳吗，先生c:是的，我想开立信用证，但我不知道怎么办t:好的，让我告诉你信用证是银行应客户（通常是进口商）的要求签发的书面付款工具。一旦信用证和单据提交给开证行，银行必须向出口商（受益人银行是第一付款人，这是信用证最重要的特征。