这是因为一些不法商家可能会使用人工合成的翡翠来冒充天然翡翠，然后通过鉴定机构出具假的鉴定证书来欺骗消费者。这些人工合成的翡翠通常没有天然翡翠的特征和质地，而且可能会对人体健康造成影响。
因此，消费者在购买翡翠时不能仅仅依靠鉴定证书来判断翡翠的真伪。还需要选择正规的珠宝店、大型购物中心或者品牌官网来购买翡翠。其中，品牌官网通常会提供更为可靠的产品信息和鉴定服务，消费者可以在购买前先咨询专业人士或者进行网上查询，以获得更多的信息和帮助。
此外，消费者也可以根据自己的经验和知识来判断翡翠的真伪。例如，消费者可以通过观察翡翠的颜色、质地、透明度等方面来辨别其真假；同时，消费者也可以根据自己的手感、重量等感受来辅助判断。
总之，翡翠有鉴定书并不一定就是真货。消费者在购买翡翠时需要综合考虑多个因素，包括购买渠道、产品信息、个人经验和知识等，以确保购买到真正的天然翡翠。