在鉴别染色翡翠时，首先要注意观察翡翠的颜色。天然的翡翠颜色分布不均匀，颜色过渡自然，而染色翡翠的颜色往往过于均匀，看不到颜色的过渡。其次，要观察翡翠的透明度。天然的翡翠透明度不均匀，有透明和半透明的地方，而染色翡翠的透明度往往比较均匀，看不到半透明的地方。
此外，还可以使用一些简单的工具进行鉴别。例如使用放大镜观察翡翠的表面，染色翡翠的表面往往有染色剂沉淀形成的色带或者色斑。还可以使用滤色镜观察翡翠的颜色变化，染色翡翠在滤色镜下颜色会发生变化。
常见问题解答：
为什么染色翡翠的颜色看起来很假？
答：染色翡翠的颜色往往过于鲜艳或者过于暗淡，与天然的翡翠颜色相比显得不自然。这是因为在染色过程中使用了化学染料或者染色剂，导致颜色与天然的翡翠不同。
为什么染色翡翠的透明度不均匀？
答：染色翡翠的透明度往往比较均匀，看不到半透明的地方。这是因为染色剂沉淀在翡翠的表面，影响了光线在翡翠内部的折射和反射，导致透明度不均匀。
为什么染色翡翠的价格比天然翡翠低？
答：由于染色翡翠是经过处理的，因此价格往往比天然翡翠低。此外，染色翡翠的质量往往不如天然翡翠，容易褪色或者变黄，因此市场价值也较低。