种水是指翡翠的质地和透明度，种水好的翡翠质地细腻、透明度高，看起来更加温润、有灵气。而颜色则是翡翠的美感和价值的重要体现，好的颜色可以让翡翠更加亮丽、有吸引力。
在评价翡翠时，种水和颜色是两个不可分割的因素。如果一个翡翠只有颜色而没有种水，那么它的品质就会受到影响。同样地，如果一个翡翠只有种水而没有颜色，那么它的美观度和价值也会受到影响。
因此，好的翡翠应该是种水和颜色俱佳的。在选购翡翠时，消费者应该根据自己的喜好和需求来综合考虑种水和颜色等因素。
常见问题解答：
答：翡翠的种水是指其质地和透明度，种水好的翡翠质地细腻、透明度高，看起来更加温润、有灵气。
答：翡翠的颜色非常丰富，常见的有绿色、白色、灰色、黑色、黄色等，其中绿色最为珍贵。
答：评价翡翠的品质需要综合考虑种水、颜色、净度、重量等因素，其中种水和颜色是最重要的因素。