1.观察手镯的质地：好的翡翠手镯应该具有细腻的质地，并且晶体颗粒应该大小均匀。如果手镯的质地粗糙，晶体颗粒大，那么手镯就可能不够坚固，容易碎裂。
2.观察手镯的颜色：翡翠的颜色是评价其质量的重要标准之一。好的翡翠手镯应该具有鲜艳的颜色，并且颜色分布均匀。如果手镯的颜色暗淡或者分布不均匀，那么其价值就会受到影响。
3.观察手镯的透明度：好的翡翠手镯应该具有较高的透明度，能够清晰地看到手镯内部的质地和纹理。如果手镯的透明度不高，那么其质量就会受到影响。
4.观察手镯的工艺：好的翡翠手镯应该具有精湛的工艺，表面光滑、圆润，没有明显的瑕疵和纹路。如果手镯的工艺粗糙，有明显的瑕疵和纹路，那么其价值就会受到影响。
5.试戴手镯的大小：手镯的大小应该适合佩戴者的手腕大小，不能太紧也不能太松。如果手镯太紧，会压迫手腕，影响血液循环；如果手镯太松，会摇晃，影响佩戴效果。
在挑选翡翠手镯时，还需要注意以下几点：
1.选择信誉好的商家：避免购买到假货或次品。
2.注意手镯的重量和尺寸：手镯的重量和尺寸应该符合自己的需求和喜好。
3.注意手镯的搭配：手镯的颜色和款式应该与自己的服装和场合相搭配。
总之，挑选一个好的翡翠手镯需要考虑多个因素，包括质地、颜色、透明度、工艺、大小等等。在购买时，需要选择信誉好的商家，注意手镯的重量和尺寸，以及与自己的服装和场合相搭配。