常见问题解答：
答：翡翠是由多种矿物质组成的集合体，其中包含硬玉、钠铬辉石、绿辉石等矿物。这些矿物在生长和形成过程中，会形成不同的晶体结构和颗粒大小。
答：翡翠的晶体颗粒大小是影响其质量和价值的重要因素之一。一般来说，晶体颗粒较细的翡翠，其质地更加细腻、透明度更高，价值也更高。而晶体颗粒较粗的翡翠，其质地较为粗糙，透明度较低，价值相对较低。
答：判断翡翠晶体颗粒的大小可以通过观察其透明度和质地。一般来说，晶体颗粒较细的翡翠，其质地更加均匀、细腻，透明度也更高。而晶体颗粒较粗的翡翠，其质地较为粗糙，透明度较低。此外，还可以通过放大镜或显微镜观察翡翠的晶体结构和颗粒大小。
总之，观察翡翠的晶体颗粒是判断其质量和价值的重要手段之一。在购买翡翠时，可以通过放大镜或显微镜观察其晶体结构和颗粒大小，以判断其质量和价值。