翡翠是一种硬玉，其特点是具有较高的密度和良好的散热性能。在炎热的夏天，由于翡翠的散热性能较好，所以戴翡翠首饰可能会感到稍微凉爽一些。然而，翡翠本身的温度与周围环境一样，并不会特别凉。
在室温环境下，翡翠的温度会很快适应身体温度，所以不会感到一直凉爽。当摘下翡翠首饰时，它的温度也会很快恢复到室温。
因此，翡翠的温度是否会很冰，主要取决于环境温度和个人的感受。在炎热的夏天，翡翠可能会让人感到凉爽，但并不会像冰一样冷。而在温度较低的环境下，翡翠的温度可能会比周围环境更低一些，但同样不会像冰一样冷。
需要注意的是，不同的人对温度的感受不同，有些人可能会觉得翡翠戴起来有些凉，而有些人则可能不会有这种感觉。此外，翡翠的品质和工艺也会影响其温度感受。例如，一些经过特殊处理的翡翠可能会让人感到更加舒适。
总之，翡翠的温度是否会很冰，取决于多个因素的综合作用。在佩戴翡翠时，可以根据自己的感受来选择适合的环境温度和翡翠款式。