为了购买到真正的翡翠，建议在正规商店或信誉良好的品牌购买。在购买翡翠时，还应该注意以下几点：
1.观察翡翠的颜色和质地：真正的翡翠颜色自然、浓郁，质地细腻、透明度高。如果发现颜色过于鲜艳或者质地过于粗糙，可能是假冒伪劣产品。
2.检查翡翠的重量和尺寸：真正的翡翠比较重，尺寸也相对较大。如果发现购买的翡翠重量和尺寸与正品不符，可能是假冒伪劣产品。
3.检查翡翠的证书和标识：正规商店或品牌通常会提供翡翠的证书和标识，这些标识和证书可以证明翡翠的真伪和产地云南丽江的翡翠有正品也有假货，所以不能一概而论。在购买翡翠时，消费者应该选择正规的商店或品牌，并注意观察翡翠的颜色、质地、重量和尺寸等信息，以确保购买到真正的翡翠。同时，消费者也可以根据自己的经验和知识来判断翡翠的真伪。