泰戈尔诗集哪个版本好

泰戈尔的诗集有很多版本，每个版本都有其特点和价值。以下是几个较受推荐的版本： 1. 《生如夏花》：由徐志摩先生翻译的版本，是比较经典的译本之一，具有浪漫主义的风格。 2. 《飞鸟集》：这是泰戈尔自己编纂的作品集，包括了一些他的优秀诗篇，喜欢原汁原味的朋友可以选择这个版本。 3. 《泰戈尔诗选》：这是比较系统和全面的译本，收录了泰戈尔的许多优秀作品，对想要深入了解泰戈尔的读者来说是一个不错的选择。 当选择泰戈尔诗集版本时，除了译本的质量外，还要根据个人的偏好和需求来选择，比如是否需要中英文对照、是否希望有详细的注释等。最好到书店或网上搜索相关介绍并阅读部分内容后，再根据个人喜好选择适合自己的版本。