《飘》是一部非常著名的小说，因此有很多不同的译本可供选择。以下是一些较为常见的译本推荐：
1.《乱世佳人》：这是最经典的翻译版本，由费尔南多·埃利亚译成中文。这个译本是全本版，对原作的翻译相对忠实。
2.《飘》：该译本由杨绛、杨宪益夫妇合译，也是风靡一时的版本之一。他们以对原作的严谨翻译和译文的流畅度而受到赞誉。
3.《飘/飘香》：这个版本由霍小玲翻译，被视为较新的译本。尽管只有抄回本，但据说其对原作情节和语言的还原度相对较高。
无论选择哪个版本，都建议根据自己的阅读喜好和译本的评价来进行选择。 飘哪个译本好
时间：2023-11-04 23:40:06
《飘》是一部非常著名的小说，因此有很多不同的译本可供选择。以下是一些较为常见的译本推荐：
1.《乱世佳人》：这是最经典的翻译版本，由费尔南多·埃利亚译成中文。这个译本是全本版，对原作的翻译相对忠实。
2.《飘》：该译本由杨绛、杨宪益夫妇合译，也是风靡一时的版本之一。他们以对原作的严谨翻译和译文的流畅度而受到赞誉。
3.《飘/飘香》：这个版本由霍小玲翻译，被视为较新的译本。尽管只有抄回本，但据说其对原作情节和语言的还原度相对较高。
无论选择哪个版本，都建议根据自己的阅读喜好和译本的评价来进行选择。