青鸟哪个译本好

青鸟是一个经典的小说，有很多不同的译本可供选择。以下是一些受欢迎的译本： 1. 《青鸟》译者：杨宪益 这个译本是著名翻译家杨宪益将《青鸟》从英文翻译为中文的版本。杨宪益的翻译非常准确，他力求保持原作的风格和意境。 2. 《青鸟》译者：陈冲 陈冲是一位著名的作家和演员，她也曾经将《青鸟》翻译成中文。这个译本主张保持原作的情感和语言的力度，赋予了作品更多的生动感和强烈的感染力。 以上只是两个受欢迎的译本示例，你可以根据自己的偏好选择适合你的译本。建议你在购买前阅读一些样章或评论，以便更好地了解不同译本的特点和风格，然后选择最适合你的版本。