《简爱》这部小说的中文译本很多，其中比较经典的有以下几个：
1. 严维修译本：是最早的一版中文译本，翻译自英文原版，《简·爱》原书名字就是“Jane Eyre”。该译本于20世纪50年代出版，被认为是最具有时代特色和代表性的译本之一。
2. 林纾熙译本：此本是由林纾熙先生在1958年新加坡首次出版。译本还以率直和充分的意義實現了作者夏洛蒂·勃朗特的原著素材。
3. 黄亚厦译本：此本是1980年代著名作家黄亚厦博士的译本，译文简洁流畅，极具可读性和传神。
以上只是几个比较知名和常见的译本，读者可以根据个人喜好选择合适的版本阅读。 简爱哪个译本
时间：2023-11-05 07:49:03
《简爱》这部小说的中文译本很多，其中比较经典的有以下几个：
1. 严维修译本：是最早的一版中文译本，翻译自英文原版，《简·爱》原书名字就是“Jane Eyre”。该译本于20世纪50年代出版，被认为是最具有时代特色和代表性的译本之一。
2. 林纾熙译本：此本是由林纾熙先生在1958年新加坡首次出版。译本还以率直和充分的意義實現了作者夏洛蒂·勃朗特的原著素材。
3. 黄亚厦译本：此本是1980年代著名作家黄亚厦博士的译本，译文简洁流畅，极具可读性和传神。
以上只是几个比较知名和常见的译本，读者可以根据个人喜好选择合适的版本阅读。