《理想国》是古希腊哲学家柏拉图的重要作品，不同的译者可能会有不同的翻译风格和侧重点。以下是一些常见的《理想国》译本推荐：
1. 胡雪松译《柏拉图全集》：这个译本是目前中文世界较为广泛引用的版本，胡雪松教授对整个柏拉图作品进行了深入研究和严谨翻译。
2. 吴稚晖译《柏拉图哲学著作选集》：该选集包括了《理想国》等柏拉图作品的摘录，吴稚晖教授对柏拉图思想进行了深刻解读，并且翻译质量也很高。
3. 英文原版译注：如果您英文水平较好，也可以选择阅读英文原版的译文，配以详细的译注和评论，如Jowett（乔厄特）的翻译版本。
无论选择哪个译本，都建议读者在阅读前提前了解一些柏拉图哲学的基本概念和背景，这样更能理解他的思想观点和文本的含义。 理想国译本哪个好
时间：2023-11-05 10:15:08
《理想国》是古希腊哲学家柏拉图的重要作品，不同的译者可能会有不同的翻译风格和侧重点。以下是一些常见的《理想国》译本推荐：
1. 胡雪松译《柏拉图全集》：这个译本是目前中文世界较为广泛引用的版本，胡雪松教授对整个柏拉图作品进行了深入研究和严谨翻译。
2. 吴稚晖译《柏拉图哲学著作选集》：该选集包括了《理想国》等柏拉图作品的摘录，吴稚晖教授对柏拉图思想进行了深刻解读，并且翻译质量也很高。
3. 英文原版译注：如果您英文水平较好，也可以选择阅读英文原版的译文，配以详细的译注和评论，如Jowett（乔厄特）的翻译版本。
无论选择哪个译本，都建议读者在阅读前提前了解一些柏拉图哲学的基本概念和背景，这样更能理解他的思想观点和文本的含义。