《人类简史》是以色列作家尤瓦尔·赫拉利的著作，被译为多种语言，其中中文译本也有不少版本。每个人对翻译作品的好坏会有不同的看法，取决于个人的阅读和理解习惯。
以下列举几个常见的《人类简史》中文译本：
1. 赵骧译本：最早由商务印书馆在2013年出版，译者赵骧力图保留原著的思想和作者的风格。被一些读者认为是较为忠实于原著的译本。
2. 徐迪译本：由中信出版社在2014年出版，译者徐迪将原著进行了大幅度的删减和改编，以适应中国读者的阅读习惯。
3. 杨洪涛译本：由南海出版公司在2014年出版，译者杨洪涛在翻译中力求较好地传达作者的思想，并对原文进行了一定程度的增删和改编。
以上仅是一些常见的中文译本，读者可以根据自己的需求选择适合自己的版本。如果能事先参考一些读者的评论和评价，可能会对选择更有帮助。 人类简史哪个译本好
时间：2023-11-25 14:19:07
《人类简史》是以色列作家尤瓦尔·赫拉利的著作，被译为多种语言，其中中文译本也有不少版本。每个人对翻译作品的好坏会有不同的看法，取决于个人的阅读和理解习惯。
以下列举几个常见的《人类简史》中文译本：
1. 赵骧译本：最早由商务印书馆在2013年出版，译者赵骧力图保留原著的思想和作者的风格。被一些读者认为是较为忠实于原著的译本。
2. 徐迪译本：由中信出版社在2014年出版，译者徐迪将原著进行了大幅度的删减和改编，以适应中国读者的阅读习惯。
3. 杨洪涛译本：由南海出版公司在2014年出版，译者杨洪涛在翻译中力求较好地传达作者的思想，并对原文进行了一定程度的增删和改编。
以上仅是一些常见的中文译本，读者可以根据自己的需求选择适合自己的版本。如果能事先参考一些读者的评论和评价，可能会对选择更有帮助。