《变形记》是奥维德（Ovid）的诗歌作品，具有较高的文学价值和艺术性。关于哪个译本好，这主要取决于个人的喜好和阅读需求。
中国大陆常见的《变形记》中文译本有徐渭先生的《变形记》、毛铁生先生的《奥维德变形记》、郑仁方先生的《奥维德《变形记》全译》等版本。这些译本都有其独特之处，可以根据自己的兴趣和阅读需求进行选择。
如果你注重译者对原文的忠实度和准确性，那么可以选择郑仁方先生的《奥维德《变形记》全译》，他在译本中力求忠实地还原奥维德原文的意境和表达。
如果你对诗歌的韵律和美感有更高的要求，那么可以选择徐渭先生的《变形记》，他以才华横溢的汉字诗为策略，将原文诗意转译为华丽而富有节奏感的古文。
另外，还可以参考一些评论和评价，寻找其他读者对不同译本的评价和推荐，以找到适合自己阅读偏好的版本。 变形记哪个译本好
时间：2023-11-03 02:29:06
《变形记》是奥维德（Ovid）的诗歌作品，具有较高的文学价值和艺术性。关于哪个译本好，这主要取决于个人的喜好和阅读需求。
中国大陆常见的《变形记》中文译本有徐渭先生的《变形记》、毛铁生先生的《奥维德变形记》、郑仁方先生的《奥维德《变形记》全译》等版本。这些译本都有其独特之处，可以根据自己的兴趣和阅读需求进行选择。
如果你注重译者对原文的忠实度和准确性，那么可以选择郑仁方先生的《奥维德《变形记》全译》，他在译本中力求忠实地还原奥维德原文的意境和表达。
如果你对诗歌的韵律和美感有更高的要求，那么可以选择徐渭先生的《变形记》，他以才华横溢的汉字诗为策略，将原文诗意转译为华丽而富有节奏感的古文。
另外，还可以参考一些评论和评价，寻找其他读者对不同译本的评价和推荐，以找到适合自己阅读偏好的版本。