房龙的宽容哪个译本好

对于中国人来说，根据我的了解，房龙一词是指作者周立波的绰号，也是他的作品之一。周立波的作品以幽默、讽刺的风格著称，因此在翻译房龙时，通常会选择保留原名“房龙”的方式，而不是直译成其他词语。不同的译本可能会有些差异，但在呈现作者的幽默讽刺风格上，都需要准确地译出其意。因此，选择哪个译本主要还是根据个人喜好和阅读习惯来决定。可以通过对比不同译本的样章或者读者的评价，选出适合自己的版本。建议你可以先阅读一些评论和读者评价，然后选择你认为合适的译本来阅读。