在翡翠界，通常所说的“种”主要包括三个方面：
1.指翡翠内部的矿物晶体颗粒的大小。颗粒越小，结构越细腻，致密度越高，种水就越好。
2.按翡翠内部矿物晶体的致密度、硬度、晶体间的结合度来分。致密度越高、硬度越高、结合度越好，种质就越好。
3.不同的矿物组成的翡翠种类。例如，玻璃种翡翠的内部矿物晶体结构非常紧密、细腻，从外观来看具有很高的透明度。
此外，翡翠行业内所说翡翠的“种”主要是指三个方面：一、指翡翠内部的矿物晶体颗粒的大小。二、按翡翠内部矿物晶体的致密度、硬度、晶体间的结合度来分。三、不同的矿物组成的翡翠种类。
总之，“种”是衡量翡翠质地好坏的重要指标之一，也是评估翡翠价值的重要因素之一。在购买翡翠时，了解其“种”质是至关重要的。