翡翠起胶与翡翠内部的晶体颗粒大小、致密度以及翡翠的种质有着密切的关系。一般来说，能够起胶的翡翠至少需要具备以下特点：
1.内部晶体颗粒细腻，排列有序，不会出现晶体排列混乱的情况。
2.翡翠的种质要足够老，通常至少是冰种或者玻璃种。
3.翡翠表面反光强烈，有足够的亮度，这样才能形成类似于玻璃的质感。
翡翠起胶也是鉴别翡翠真假的重要依据之一。真正的翡翠在转动时，可以看到其表面有一种流动的胶水感，而假翡翠则没有这种效果。因此，消费者在购买翡翠时，可以通过观察翡翠表面是否有起胶现象来判断其真假。
总之，翡翠起胶是一种特殊的现象，通常出现在品质好的翡翠中。消费者在购买翡翠时，可以通过观察翡翠表面是否有起胶现象来判断其真假。