翡翠的翠性是鉴别翡翠真假的重要标志之一。在市场上，一些不法商人为了提高翡翠的卖相，会进行一些处理，如镀膜、化学渗透等，使翡翠表面更加光滑，没有翠性。因此，在购买翡翠时，要注意观察其表面是否有翠性。
翡翠的翠性也有一些品种的区别，如：豆种翡翠由于颗粒粗大，其翠性表现较为明显；而玻璃种翡翠由于颗粒细腻，其翠性表现较为微弱。
常见问题解答：
答：不是。翠性是鉴别翡翠真假的重要标志之一，但并不是翠性越明显越好。一般来说，翠性越明显，翡翠的品质就越差。因此，在购买翡翠时，要选择翠性适中的翡翠。
答：有些翡翠没有翠性是因为其内部硬玉矿物的含量较少，或者硬玉矿物的颗粒太小，因此没有明显的翠性。此外，一些经过处理的翡翠也可能没有翠性。
答：观察翡翠的翠性时，可以将翡翠放在放大镜下转动，观察不同角度的表面是否有片状闪光现象。同时要注意观察翡翠的颜色、质地、透明度等特征，以及表面是否有裂纹、酸蚀纹等现象。如果发现有异常情况，应该及时联系专业鉴定机构进行进一步鉴定。