观察颜色：真正的翡翠颜色鲜艳、自然、有层次感，而假翡翠则颜色单调、呆板、缺乏层次感。
观察质地：真正的翡翠质地细腻、有光泽，而假翡翠则质地粗糙，缺乏光泽。
听声音：真正的翡翠声音清脆、悠扬，而假翡翠则声音沉闷、发闷。
观察重量：真正的翡翠密度较大，手感较重，而假翡翠则手感较轻。
观察硬度：真正的翡翠硬度较高，用硬物划不会留下痕迹，而假翡翠则硬度较低，容易留下划痕。
常见问题解答：
答：翡翠的不同颜色是由于其内部含有不同的矿物质和化学成分。例如，绿色翡翠中含有铜元素和铬元素，而紫色翡翠中含有锰元素和铁元素。
答：翡翠的质地取决于其内部矿物颗粒的大小和排列方式。颗粒较细、排列均匀的翡翠质地更加细腻、紧密，而颗粒较粗、排列不均的翡翠则质地较为粗糙。
答：翡翠的声音与其内部结构和密度有关。密度较高、结构紧密的翡翠声音清脆、悠扬，而密度较低、结构松散的翡翠则声音沉闷。
答：翡翠的重量取决于其体积和密度。相同体积的翡翠，密度较大的手感较重，密度较小的手感较轻。
答：翡翠的硬度取决于其内部矿物的硬度。一般来说，翡翠的硬度在6.5-7之间，但不同矿物的硬度会有所不同。例如，硬玉的硬度较高，而绿辉石的硬度较低。