高老头哪个译本好

关于《高老头》的译本，我推荐以下几个： 1. 李南等人的译本：由李南、莫政宇等人合作翻译的版本，译文流畅可读，语言简练高雅，保留了原作中的幽默和讽刺意味。 2. 王蒙的译本：王蒙个人翻译的版本，他是中国著名的作家和翻译家，在翻译《高老头》时力求保持原作的风格和节奏，译文质量较高。 3. 刘勰的译本：刘勰是一位专业的文学翻译家，他的译本对原作进行了一定程度的解释和注解，对于读者理解和欣赏作品有很大帮助。 综合来看，以上三个译本都是比较优秀的选择，读者可以根据自己的喜好和需求进行选择。同时，也建议大家多读多比较，从不同的译本中感受到不同的翻译风格和解读角度。