英语食物投诉信范文带翻译第1篇
DearSir，mynameiswuamoneofyourventuretowriteyoualetteraboutmyrefrigeratorboughtfromyourshop2weeksfocusofthecomplaintisthequalityoftheonething，ifounditdidn'trefrigerateanother，itmadesuchloudnoisethaticouldn'tfallasleepatnightwhenitisspeaking，ihaveobserveditforafewtherearestillsomethingwrongwithinall，thereisstillmuchroomfordohopeyoucansendanengineertocheckitorexchangeitforanotherrefrigeratorofgoodyouforyourtimeandkindyours，wupeng
参考译文：亲爱的先生：我叫吴鹏，是您的客户之一。我冒昧地给您写这封信，是关于两周前从您的商店买的冰箱。投诉的焦点是冰箱的质量，一是，我发现它制冷效果并不好。另一个，它工作时会产生很大的噪声，这令我晚上无法入眠。老实说，我观察了好几天了，但还是有一些问题。总而言之，这仍有很大的改进空间。我希望您能派工程师来帮我看看它或更换另一个质量好的冰箱。谢谢您宝贵的时间和善意的考虑。真诚的，吴鹏
英语食物投诉信范文带翻译第2篇
Dearmanager,
twoweeksago,iwaswalkingalongthestreetwhenisawyouratrafficadvisementandisteppedintoyour'tfindthedomesticbyyoursalesman'ssweetwords,ispentYuanandboughtaitookthenewfridgecouldn'twaitaminuteandmakeitworkwentonquitelywelluntilyesterday.iopenthedooroffridgeasusual,however,awaveofhotsmellairisnewly-boughtfridgedidn'tproducecoldbuthotfoodcoolerhasgonecanbeworsehopeyoucandowiththematteraSap.mytelephonenumberis5256745.iamwaitingforyourreply.
aconsumer.
angel
尊敬的经理，
两个星期前，我正在街上走着，当我看见你的交通建议和我走进你的店。不知道国内的建议。你的推销员的花言巧语说服，我花了元买了一台冰箱。当我把新冰箱回家。我不能等待一分钟，让它工作一次。一切都很好直到昨天。我打开冰箱门，像往常一样，一股热闻空气是明显的。新买的冰箱不产生冷，热空气的。foodcooler坏了。没有什么可以更糟的网。我希望你能做这件事吧。我的电话号码是5256745。我等待你的回复。
消费者。
英语食物投诉信范文带翻译第3篇
SunnyCompany
34ZhongchengRoad
JinlianBuilding
Shanghai
September12，2001
Salesmanager
eleganceClothingCompany
45westStreet，nanjing
Jiangsuprovince
Dearmr。Chang:
onSeptember10，ourorderfor280womenscottonsweaterswasdulyreceived，butweregrettosaythat40cottonsweatersinwhitecolorwereseriouslysoiled。
wehadthecaseinvestigatedimmediately，andtheresultshowsthedamagewasduetoimproperpacking，forwhichthesuppliersaredefinitelyresponsible。
needlesstosay，wehavesufferedagreatlossfromthis，aswecannotsellthesweatersinthisconditiontoourcustomers。weaskyoutoconductinvestigationatyourendandreplytous。
Sincerelyyours，
SunnyLee
manager
英语食物投诉信范文带翻译第4篇
Dearboss,
thankyouforreadingmyletter.
LastSundayismyclassmatemary'swenttoyourrestaurantsoastocelebratedmary'syourrestaurantwasnotgoodthanicouldn'ttoleratethatrestaurantatservicewasreallybadandthefoodwasmostunbearablewasthehygieneoftherestaurantwashorrible,wefeltverydisgusting.
wecomplainedaboutthefood,thehygieneandthetheservicetothehisattitudewasveryprideandheignoredwasreallyprovoking!Finally,thewaiterdroveusdarehewas!
allofuswereveryamdoubtthatwhetheriwouldcometoyourrestaurantornot.
Yours,
Liming
亲爱的老板
谢谢你看我的信!
上星期我的同学玛丽生日,大家去你的餐厅庆祝.但那家餐厅比我想象中差.我们完全无法忍受这个餐厅.服务真的很差,食物很难吃.最让人无法忍受的是这家餐厅的卫生情况很吓人.我们感到非常的恶心.
我们对员工投诉了餐厅的食物卫生以及服务.但是他的态度非常的傲慢并且无视我们.这真是太令人气愤!最后,我们还被侍应赶走了.他竟然敢这么做!
我们都非常的生气.我很怀疑,我会不会再到你的餐厅吃饭.
英语食物投诉信范文带翻译第5篇
［Directions］:Supposethatyouorderedarefrigeratorbutlaterfoundaworryingproblem。writealetterofplainttodescribethematterandrequiresettlement，Donotsignyourownnameattheendofyourletter，using“Liming”instead。
DearSir，
iamhappythattherefrigeratorweorderedlastweekhasarrivedontime。Butitisagreatpitythatwefindthereissomethingwrongwiththerefrigerationfacilities。
afterweuseditforseveraldays。wefoundthatfoodstoredintherefrigeratingpartmentturnedbadquickly。whenwefinallydecidedtotakethetemperatureinit，weweresurprisedtofinditwasaround15℃，farfromthestandardtemperturerangefrom0℃to9℃。
thisproblemhasaffectedournormallife。wouldyoupleaseletmeknowwhetherornotyoucansendarepairmanassoonaspossible?ihopethatmyproblemwillgetyourkindconsideration。
Yoursfaithfully，
Liming
英语食物投诉信范文带翻译第6篇
DearSirormadam，
iamwritingtoexpressairregardingacmodation。iwouldprefertomoveintoasingleroomnextsemester，asifindthepresentsharingarrangementinconvenient。
imustexplainthatthereasonformydissatisfactionismyroommate‘sinconsideratebehavior。Foronething，hisfriendsareconstantlyvisitinghim;foranother，heregularlyholdsnoisyparties。
tosolvethisproblemsurmountthisdifficultyimprovethissituationcrackthishardnut，ihopetodrawtheattentionoftheauthoritiesconcerned。iamsureyouwillaGReethattheonlysolutionformeistomoveintoaroomofmyown。therefore，iwouldbegratefulifyoucouldfindasingleroomforme，preferablynotinthesamebuildingbutasneartothecollegecampusaspossible。
Yourssincerely，
Liming
翻译：
亲爱的先生或女士，
我写信是为了表达对住宿的不满失望担忧。下个学期我宁愿搬进一间单人房，因为我觉得此刻的分享安排不方便。
我必须说明，我不满的原因是我的室友不顾他人的行为。一方面，他的朋友们不断地拜访他;另一方面，他经常举办喧闹的聚会。
为了解决这个问题克服这个困难改善这种情景破解这个难题，我期望引起有关当局的注意。我相信你会同意，我唯一的解决办法是搬到一个我自我的房间里。所以，我将不胜感激，如果你能为我找到一个单一的房间，最好不要在同一栋建筑，但尽可能靠近大学学校。
谨上，
英语食物投诉信范文带翻译第7篇
DearSir:
mynameisRaymond,iamwritingtotellyousomethingaboutyourrestaurantquestions.
LastSaturday,iwasgoingtoyourrestaurantwithmyfriends.weareveryhungry,butwhenweorder,yourrestaurantwaiterButignoreour.Somyfriendwasveryangry.Besides,whenthewaitercomeon.myfriendaskherwhyignoreour,sheisveryaggressiveforusandsayyoudon’tseemeiamverybusy.Soidohopeyoucanhaveyourrestaurantwaitertrainingaboutetiquette.
thankyouforyourtimeandkindconsideration.
Sincerelyyours
Raymond
亲爱的先生:
我的名字叫Raymond,我写信是要告诉你一些关于你们饭店的问题。
上个星期六，我和我的朋友到你的餐厅用餐，我们很饿。但是当我们点餐时，你饭店里的服务员却不理我们。所以我的朋友很生气。除此之外，当你的服务员来的时候，我的朋友问她为什么不理我们时，她很凶的对我们说，你们没有看到我正在忙吗？所以我希望你能给你的饭店服务员提供有关礼仪的训练。
谢谢您的时间和希望你能认真考虑。
你诚挚的
Raymond
英语食物投诉信范文带翻译第8篇
DearSalesmanager,
thisletterisacomplaintconcerningtheactionsofoneofyoursalespersons.ontuesday,may5,20xx,around2,iwenttoyourstoretolookforat-shirt.wheniaskedasalespersonms.wangforhelpinfindingmysize,sheinformedmethatshewasbusyandiwouldhavetofindonemyself.iexplainedthatthereasonwhyicametoherwasthaticouldn’tfindone.Shethensaidinarudetonethatificouldn’tfindone,itmeantthatthestoredidn’thaveit,andthatineededtolooksomewhereelse.
ifeltthatmswangwasrude.ihopethatyouwilllookintothematter.ishopfrequentlyatyourstoreandilookforwardtoamorepleasurableshoppingexperiencenexttime.
亲爱的销售经理，
这封信是关于起诉你的一个销售人员的。上星期二，20xx年5月5日，下午2点左右，我去你店里想买一件t恤。当我问销售员王女士帮忙找我的尺寸时，她告诉我她很忙，让我自己去找。我解释了我为什么来找她的理由是我找不到我的尺寸的t恤。然后她很粗鲁的说，如果我找不到就意味着商店没有它，我需要到别处看看。
我觉得，王女士很粗鲁。我希望你会调查此事。我经常在你的店购物而且我期待下一次更愉快的购物经验，。
英语食物投诉信范文带翻译第9篇
Directions:Youfoundsomethingwrongwiththetelephonebillyouhavereceivedfromthelocalpostoffice.Youmadeacalltoinquireaboutthis;howeverthepersonwhoansweredthecallwasveryrude.writealetterofcomplainttothemanagerofthepostoffice,explainingthesituationandgivingyoursuggestionsforimprovement.Yourlettershouldbenolessthan100words.Youdontneedtowritetheaddress.Dontsignyourownnameattheendoftheletter,useDonnainstead.
DearSir,
iamwritingtoletyouknowthedeplorableattitudeofoneofyourstaffmember.ireceivedmytelephonebillforthepreviousmonthfromyouandthoughtthereweresomeerrorsincalculation:ihadbeenoverchargedfortwooverseascalls.
However,whenicalledyourComplaintsDepartment,thegirlwhoansweredmyphonewasveryrude.Foronethingsheinterruptedmecontinually,foranothersheevensaidthatthefaultwasmyown.needlesstosay,suchawayofdealingwithcustomersisunacceptable.
iwouldliketosuggestthatthegirlinquestionshouldbedisciplined,andinstructedontheproperwaytodealwithclients.andihopeshecanmakeformalapologytome.
anearlyresponsewillbeappreciated.
Sincerelyyours,
Donna
亲爱的先生：
我写这封信是为了让你知道你们一个员工的服务态度。我收到你们上个月的话费单后发现有些计算错误，我觉得我被多收了两个国际长途费用。
但当我打电话询问客服部门时，接电话的女孩态度非常粗鲁。一方面她总是打断我的话，另一方面她甚至说错误在我。这样对待客户的态度实在让人难以接受。
我建议对这个女孩进行惩罚，另外告诉该如何对待客户。我希望她能向我正式道歉。
请早日回复。
真挚的'：堂娜
英语食物投诉信范文带翻译第10篇
DearSalesmanager，
thisletterisaplaintconcerningtheactionsofoneofyoursalespersons。ontuesday，may5，2012，around2p。m。。，iwenttoyourstoretolookforat-shirt。wheniaskedasalesperson，ms。wangforhelpinfindingmysize，sheinformedmethatshewasbusyandiwouldhavetofindonemyself。iexplainedthatthereasonwhyicametoherwasthaticouldn’tfindone。Shethensaidinarudetonethatificouldn’tfindone，itmeantthatthestoredidn’thaveit，andthatineededtolooksomewhereelse。
ifeltthatmswangwasrude。ihopethatyouwilllookintothematter:ishopfrequentlyatyourstoreandilookforwardtoamorepleasurableshoppingexperiencenexttime。
翻译：
亲爱的销售经理，
这封信是关于你的一个销售人员的起诉。上星期二，2012年5月5日，午时2点左右。，我去你店里找一件t恤。当我问一个业务员，王女士在找我的尺寸的帮忙，她告诉我，她很忙，我会找到一个自我。我解释了我为什么来到她的理由是我找不到。然后她说粗鲁的声音，如果我找不到人，这意味着商店没有它，和我需要到别处看看。
我觉得，王女士很粗鲁。我期望你会调查此事：我经常在你的店店我期待一个更愉快的购物经验，下一次。
英语食物投诉信范文带翻译第11篇
Dear______，
①iam______(自我介绍)。②ifeelbadtotroubleyoubutiamafraidthatihavetomakeaplaintabout。
③thereasonformydissatisfactionis______(总体介绍)。④inthefirstplace，______(抱怨的第一个方面)。⑤inaddition，______(抱怨的第二个方面)。⑥Underthesecircumstances，ifindit______(感觉)to______(抱怨的方面给你带来的后果)。
⑦iappreciateitverymuchifyoucould______(提出推荐和请求)，preferably______(进一步的要求)，andiwouldliketohavethismattersettledby______(设定解决事情最终期限)。⑧thankyouforyourconsiderationandiwillbelookingforwardtoyourreply。
Yourssincerely，
Liming
英语食物投诉信范文带翻译第12篇
后面还有多篇英语投诉信范文带翻译！
Dearmanager，
nowiamwritingtotellyouthatiboughtatVsetfromyourshopseveraldaysago。Butwhenibroughtithomeandturnediton，ifounditdidn’tworkproperly。Soitookitbacktotheshopandtoldtheassistantwhathadhappened。tomysurprise，yourassistantdidn’thelpmetosolvetheproblem。onthecontrary，heshoutedatmerudelyandrefusedtoexamineit。
iknowthatyourshopenjoysahighreputationofgoodservice，soiboughtthetVsetinyourshop。Buttoday，iamsorrytofindthatsuchserviceshouldhavehappenedinyourshopandyourassistantdidn’tseriouslythinkoftheinterestsofcustomers。
ihopeyouwilllookintothematterandgivemeareasonableexplanation。iamwaitingtoknowhowyouwilldealwithit。thankyouforyourconsiderationandiamexpectinganearlyreply。
Sincerelyyours，[由好范文网网友投稿]
tom
英语食物投诉信范文带翻译第13篇
Florencetrunkemeyer
CollegeofBusiness
BallStateUniversity
muncie，in47300
november15，1998
GeneralComputerCorporation
engineeringDepartment
p。o。Box73219
Fortworth，tX76108
DearSir:
withreferencetoourorderno。w98，the120putersetssuppliestotheaboveorderweredeliveredthedaybeforeyesterday，butweregretthat20setswerebadlydamaged。
thepackagescontainingtheputersetsappearedtobeingoodconditionandweacceptedandsignedforthemwithoutquestion。weunpackedtheputersetswithcareandcanonlyassumethatdamagemustbeduetocarelesshandlingatsomestagepriortopacking。
weshallbegladifyouwillreplaceall20setsassoonaspossible。meanwhile，wehaveputthedamagedputersetsasideincaseyouneedthemtosupportaclaimonyoursuppliersforpensation。
Yourssincerely，
(Signature)
英语食物投诉信范文带翻译第14篇
DearSir:
withreferencetoourorderno。w98，the120putersetssuppliestotheaboveorderweredeliveredthedaybeforeyesterday，butweregretthat20setswerebadlydamaged。
thepackagescontainingtheputersetsappearedtobeingoodconditionandweacceptedandsignedforthemwithoutquestion。weunpackedtheputersetswithcareandcanonlyassumethatdamagemustbeduetocarelesshandlingatsomestagepriortopacking。
weshallbegladifyouwillreplaceall20setsassoonaspossible。meanwhile，wehaveputthedamagedputersetsasideincaseyouneedthemtosupportaclaimonyoursuppliersforpensation。
Yourssincerely，
Liming
英语食物投诉信范文带翻译第15篇
Dearmr。Chang:
onSeptember10，ourorderfor280women'scottonsweaterswasdulyreceived，butweregrettosaythat40cottonsweatersinwhitecolorwereseriouslysoiled。
wehadthecaseinvestigatedimmediately，andtheresultshowsthedamagewasduetoimproperpacking，forwhichthesuppliersaredefinitelyresponsible。
needlesstosay，wehavesufferedagreatlossfromthis，aswecannotsellthesweatersinthisconditiontoourcustomers。weaskyoutoconductinvestigationatyourendandreplytous。
Sincerelyyours，
Liming
英语食物投诉信范文带翻译第16篇
towhomitmayconcern，
iamoneofyourcustomers(顾客)。iordered(订购)asetof(一套)BookwormSeriesonyourwebsitetwoweeksago，butididn’treceivethemuntilyesterday。andmuchtomydisappointment，thebooksweresopoorlypackedupthatthecoverofonebookwastorn。tomakemattersworse，itisnotapleteset，asifoundonebookmissing。
iamsorrytohavereceivedsuchpoorservice，andibelieveihaveeveryrighttoaskyoutodealwiththisproblem。ihopethatyoueitherreturnmymoneyordeliveranewsetofbookstome。Besides，i’dliketobeinformedoftheprocessofyourdealingwithmyplaint。
Lookingforwardtoyourreply。
Sincerely，
wangLing