大卫科波菲尔哪个译本好

大卫·科波菲尔是一位美国作家，他的作品在中国有多个译本。选择哪个译本好，主要取决于个人的阅读偏好和需求。 一般来说，流行的大卫·科波菲尔的作品中，他最著名的是小说《霍布斯顿的花商》，该书有多个译本可供选择。我建议选择由知名翻译家翻译的版本，如陈鹏飞、孟繁华等。这些翻译家的作品通常具有较高的翻译水平，可以更好地还原原著的风格和意境。 除了译本的翻译质量，还可以考虑一些其他因素，如排版设计、封面设计等。如果你对这些方面也有特别的需求，可以选择适合自己的版本。 总之，选择哪个译本好是一个非常主观的问题，建议可以事先在书店或者网上查询各个译本的介绍和评价，然后根据自己的兴趣和需求进行选择。