苏东坡传哪个译本好

苏东坡是中国历史上的伟大诗人、文学家和政治家，他的作品给后世留下了深刻的影响。由于他的作品在语言和文化层面上有一定的复杂性，所以苏东坡的传记的翻译版本也有很多。 对于选择苏东坡传记的翻译版本，我建议您可以考虑以下几个因素： 1. 译者资质：选择一位熟悉中国文化和古代文学，并具备较高翻译水平的译者所翻译的版本会更好。 2. 出版社声誉：选择一家专门从事中国文化和文学研究的出版社出版的版本，一般会更加可信。 3. 注释和解读：一本好的译本应该配有详尽的注释和解读，以帮助读者更好地理解苏东坡及其作品的背景和含义。 4. 读者评价：可以查看一些读者对不同版本的评价，在网上寻找一些相关的评价或者咨询一些熟悉苏东坡著作的人的意见。 根据以上建议，以下是一些被广泛推荐的苏东坡传记的翻译版本： 1. 杜忠华编著的《苏东坡传》，上海古籍出版社，2006年。 2. 郑因应著的《苏东坡日记、谈记、文集》，中华书局，2011年。 3. 罗玉凤译著的《苏轼与艺术人生》，中国社会科学出版社，2010年。 这些版本在翻译质量、注释等方面都有较高的评价和认可，在选择时可以根据自己的需求和偏好作出决定。