《格列佛游记》是由英国作家乔纳森·斯威夫特创作的一部长篇小说，被认为是世界文学史上最重要的讽刺作品之一。这本书在中国有很多不同的译本，以下是一些比较受欢迎的译本：
1. 夏达才 译《格列佛游记》：这是最早的一本中文译本，已成为经典之作。夏达才先生将斯威夫特的幽默和讽刺表达出色地翻译成了中文，保持了原著的精髓。
2. 施为湘 译《格列佛游记》：施为湘先生的译本也非常受欢迎。他以流畅的语言和准确的表达，将斯威夫特的创作风格传达到了读者中。
3. 徐晓敏 译《格列佛游记》：这个译本是比较新的版本，但已经得到一些读者的好评。徐晓敏女士以通俗易懂的语言，将斯威夫特的想法和讽刺反映得淋漓尽致。
不同的译本在语言风格和表达方式上可能会有所不同，因此推荐你可以先阅读一些相关的评论或者试读一下不同的译本，选择适合自己阅读习惯和理解的版本。 格列佛游记哪个译本好
时间：2023-11-04 06:33:41
《格列佛游记》是由英国作家乔纳森·斯威夫特创作的一部长篇小说，被认为是世界文学史上最重要的讽刺作品之一。这本书在中国有很多不同的译本，以下是一些比较受欢迎的译本：
1. 夏达才 译《格列佛游记》：这是最早的一本中文译本，已成为经典之作。夏达才先生将斯威夫特的幽默和讽刺表达出色地翻译成了中文，保持了原著的精髓。
2. 施为湘 译《格列佛游记》：施为湘先生的译本也非常受欢迎。他以流畅的语言和准确的表达，将斯威夫特的创作风格传达到了读者中。
3. 徐晓敏 译《格列佛游记》：这个译本是比较新的版本，但已经得到一些读者的好评。徐晓敏女士以通俗易懂的语言，将斯威夫特的想法和讽刺反映得淋漓尽致。
不同的译本在语言风格和表达方式上可能会有所不同，因此推荐你可以先阅读一些相关的评论或者试读一下不同的译本，选择适合自己阅读习惯和理解的版本。