格林童话哪个译本好

格林童话有很多译本，每个译者都有不同的风格和理解。以下是一些被广泛推荐的格林童话译本： 1. 薛涛译本：薛涛是中国著名的翻译家，他翻译的格林童话在文字流畅、语言优美方面颇受赞赏。 2. 林纾纾译本：林纾纾是中文文学研究者，她的译本注重原汁原味地表达格林童话的风格，同时注释详尽，有利于读者更好地理解故事背景。 3. 章炳麟译本：章炳麟的译本注重修订和整理，他对格林童话进行了较为系统的筛选和归类，使读者更易于阅读。 4. 吴宓译本：吴宓的译本在保持格林童话原汁原味的基础上，加入了一些现代化的表达方式，同时还增加了一些插图，使阅读更具趣味性。 这些译本都有其独特之处，可以根据个人偏好选择适合自己的版本。另外，建议先从几本译本中挑选几个故事进行比较阅读，以确定适合自己的译本。