正圈翡翠手镯，又称为平安镯，其内圈平滑，外圈圆润，条杆从弓形到半圆不等。这种形状的翡翠手镯适合各种佩戴场景，佩戴时舒适贴合手腕，不会像圆条翡翠手镯那样容易滑动。此外，正圈翡翠手镯在制作时废料较少，因此更加节省材料。
圆条翡翠手镯，又称为福镯，是最经典的翡翠手镯造型之一。其内圈和外圈都是圆形的，给人一种庄重大气的感觉。圆条翡翠手镯适合在正式场合佩戴，如婚礼、晚宴等，能够展现出优雅高贵的气质。此外，圆条翡翠手镯的收藏价值也比较高。
在选择翡翠手镯时，需要根据个人喜好和佩戴场景进行综合考虑。如果喜欢舒适贴合手腕的手镯，可以选择正圈翡翠手镯；如果喜欢庄重大气、具有收藏价值的手镯，可以选择圆条翡翠手镯。需要注意的是，不同形状的手镯在制作时需要的材料和工艺也有所不同，因此在购买时需要根据个人预算和喜好进行选择。
总之，翡翠手镯正圈和圆条各有其特点和优势，需要根据个人喜好和佩戴场景进行综合考虑。在购买时，需要注意手镯的尺寸、材料和工艺等方面，以确保选购到适合自己的优质翡翠手镯。